उत्पत्ति
१:१ शुरू च परमात्मा ने अंबर ते धरती पैदा कीती।
१:२ ते धरती बेरूप ते शून्य ही; ते चेहरे उप्पर न्हेरा हा
गहरे दा। ते परमात्मा दी आत्मा पानी दे मुंह उप्पर चली गेई।
1:3 परमेसरे ने आख्या, “ रोशनी होन, ते उजाला होया।”
1:4 परमेसरे ने उजाले गी दिक् खेया के ओह़ भ़ला ऐ, ते परमेसरे उजाले गी बख़ी ओड़ेया
न्हेरे दा।
१:५ ते परमात्मा ने उजाले गी दिन आखया, ते न्हेरे गी रात आखया। और दी
शाम ते सवेरे दा पैहला दिन हा।
१:६ ते परमात्मा ने आख्या, “ पानी दे बिच्च इक आकाश होन, ते...
पानी गी पानी च बंडने दे।
१:७ ते परमात्मा ने आकाश बनाई लेया, ते पानी दे थल्ले बंटया
आकाश दे उपर दे पानी थमां आकाश, ते इय् यां गै हा।
१:८ ते परमात्मा ने आकाश गी स्वर्ग आखया। ते शाम ते सवेरे
दूजे दिन थे।
१:९ ते परमात्मा ने आख्या, “सुर्ग दे थल्ले पानी गी इकट्ठा कीता जा।”
इक थाहर, ते सुक्की जमीन गी प्रगट करने देयो;
१:१० ते परमेसरे सुक्के धरती गी धरती आखया; ते इकट्ठे होने दा
पानी ने उसी समुंदरे आखया, ते परमेसरे ने दिक् खेया के ओह़ भ़ला ऐ।
१:११ ते परमात्मा ने आख्या, “ धरती च घास पैदा करन, जेड़ी बीज पैदा करदी ऐ।
ते फलदार बूह्टे अपने किस्म दे फल देने आह्ले बूह्टे, जिंदे बीज च ऐ
अपने आप गी, धरती उप्पर, ते इय् यां गै हा।
१:१२ ते धरती ने उंदे बाद घास ते बीज पैदा करने आली जड़ी-बूटी पैदा कीती
दयालु, ते फल देने आला बूह्टे, जिसदा बीज अपने आप च हा, उदे बाद
दयालु: ते परमेसरे ने दिक् खेया के एह़ भ़ला ऐ।
1:13 शाम ते सवेरे त्रीए दिन हे।
१:१४ ते परमात्मा ने आख्या, “सुर्ग दे आकाश च रोशनी होन
दिन ते रात गी बंडो; ते ओह चिन्नें आस्ते ते चिन्नें आस्ते होन
मौसमें ते दिनें ते सालें आस्तै;
1:15 ते ओह सुर्ग दे आकाश च रोशनी दे रूप च होन, तां जे उजाला देई सकन
धरती उप्पर, ते इय्यां गै होई गेआ।
१:१६ ते परमात्मा ने दो बड्डियां रोशनी बनाईयां; दिन पर राज करने आस्तै बड्डी रोशनी, ते
रात गी राज करने आस्तै घट्ट रोशनी ही, उसी तारे बी बनाई दित्ते।
1:17 ते परमेसरे उनेंगी सुअर्गे दे आकाश च रखेया तांजे ओह़ उदे उप् पर रोशनी देई सकन
धरत,
१:१८ ते दिन ते रात उप्पर राज करना ते उजाले गी बंडना
न्हेरे कोलां परमात्मा ने दिखया के ए भला ऐ।
1:19 शाम ते सवेरे चौथे दिन हे।
१:२० ते परमात्मा ने आख्या, “ पानी च चलने आले प्राणी गी खूब पैदा करन।”
जिंदे कोल जीवन ऐ, ते चिड़ियां जेड़े धरती उप्पर खुल्ले उप्पर उड़ सकदे न
स्वर्ग दा आकाश।
१:२१ ते परमात्मा ने बड्डी-बड्डी व्हेल ते हर इक जीव-जंतु पैदा कित्ता।
जेके पानी अपने किस्म दे अनुसार ते हर इक गी खूब पैदा करदा हा
अपने किस्म दे पंखें आले पंछी, ते परमात्मा ने दिखया के ए अच्छा ऐ।
1:22 ते परमेसरे उनेंगी आशीष दित्ती ते ग् लाया, “बढ़ो, ते बधो, ते भ़रोई जाओ।”
समुंदरे च पानी, ते धरती उप्पर चिड़ियां बधी जाओ।
1:23 शाम ते सवेरे पंजमें दिन हे।
१:२४ ते परमात्मा ने आख्या, “ धरती उदे बाद जीव पैदा करन।”
किस्म, मवेशी, ते रेंगने आले जानवर, ते अपनी किस्म दे अनुसार धरती दे जानवर;
ते इय् यां गै हा।
1:25 ते परमेसरे धरती दे जानवरें गी अपनी किस्म दे मताबक ते पशुएं गी अपनी किस्म दे मताबक बनाया
उंदी किस्म ते हर इक चीज जेड़ी अपनी किस्म दे मताबक धरती उप्पर रेंगदी ऐ।
ते परमेसरे ने दिक् खेया के ओह़ भ़ला ऐ।
१:२६ ते परमात्मा ने आख्या, “ आओ अस अपनी प्रतिरूप च मनुख बनाई लैचे
समुंदरे दी मछियें उप्पर ते समुंदरे दे पंछियें उप्पर उंदा राज ऐ
हवा, ते मवेशी उप्पर, ते सारी धरती उप्पर ते हर इक उप्पर
रेंगने आली चीज जेड़ी धरती उप्पर रेंगदी ऐ।
1:27 इस आस् ते परमेसरे मनुख गी अपने रूप च बनाया, ते परमेसरे दे रूप च उसी बनाया;
नर ते नारी ने उनेंगी पैदा कीता।
1:28 ते परमेसरे उनेंगी आशीष दित्ती ते परमेसरे उनेंगी ग् लाया, “बढ़ो ते बधदे जाओ।
ते धरती गी भरो ते उसी अपने वश च करो, ते मछियें उप्पर राज करो
समुंदरे दे ते हवा दे चिड़ियें उप्पर ते हर इक जीव उप्पर
जो धरती उप्पर चलदा ऐ।
1:29 परमेसरे ने आख्या, “ दिखो, मैं तुसें गी बीज पैदा करने आली हर इक जड़ी-बूटी दित्ती ऐ
सारी धरती ते हर बूह्टे उप्पर, जिंदे च...
बीज पैदा करने आह्ले बूह्टे दा फल; तेरे लेई ओह मांस दे वास्ते होग।
1:30 ते धरती दे हर जानवर गी, ते हवा दे हर इक चिड़ियें गी, ते...
धरती उप्पर रेंगने आह्ली हर इक चीज, जिस च जीवन ऐ, मेरे कोल ऐ
मांस दे वास्ते हर हरी जड़ी-बूटी दित्ती गेई, ते इयां गै होई गेआ।
१:३१ ते परमेसरे अपने बनाए दे हर इक चीज गी दिक् खेया, ते दिक् खो, ओह़ बड़ा गै भ़ला हा।
ते शाम ते सवेरे छठे दिन हे।