इजकिएल ने दी
४४:१ फिरी ओस ने मिगी बाहरले पवित्र स्थान दे फाटक दा रस्ता वापस लेई आया
जेड़ा पूरब पासे दिखदा ऐ; ते बंद होई गेया।
४४:२ फिरी प्रभु ने मिगी आख्या; ए फाटक बंद होवेगा, ना होवेगा
खोली गेया, ते कोई बी उस च नेईं जाई सकदा; कीजे परमेसरे दा परमेसरे ऐ
इस्राएल, उदे च दाखल होई गेदा ऐ, इस करी ओह बंद होई जाग।
४४:३ ए राजकुमार आस्ते ऐ; राजकुमार, ओह उस च बैठीये पैह्ले रोटी खाग
यहोवा; ओह उस फाटक दे बरामदे दे रस्ते च दाखल होग, ते ओ
उसी रास्ते से निकल जाओ।
४४:४ फिरी ओह मिगी घर दे सामने उत्तर फाटक दा रस्ता लेई आया, ते मैं
दिखया, ते दिक् खो, परमेसरे दी महिमा ने परमेसरे दे घर भ़रोई गेया।
ते मैं अपने मुंह उप्पर पेई गेआ।
४४:५ ते प्रभु ने मिगी आख्या, “ मनुख दे पुत्तर, अच्छी तरह दा निशान लगाओ, ते अपने कन्ने दिखो।”
अक्खीं च ते अपने कानें कन्ने सुनो, जे किश मैं तुगी सारें दे बारे च आखना ऐ
प्रभु दे घर दे नियम ते ओस दे सारे नियम; ते
घर दे अंदर दाखल होने गी खरी चाल्ली निशान लाओ, हर जाने कन्नै
अभयारण्य।
४४:६ ते तू विद्रोहियें गी, इस्राएल दे घराना गी, इस चाल्ली आखगे
प्रभु परमात्मा आखदा ऐ; हे इस्राएल दे घराना, तुंदे सारें कोलां काफी होन
घृणित गल्लां,
४४:७ इस करिए तुसें मेरे पवित्र स्थान च परदेसी गी लेई आए, जेह्ड़े बिना खतना कीते न
दिल, ते शरीर च खतना रहित, ते मेरे पवित्र स्थान च रौहना ते उसी गंदा करना।
मेरे घरै च, जदुं तुस मेरी रोटी, चरबी ते खून, ते ओह चढ़ाओ
तेरे सारे घृणित कम्में दे कारण मेरा वाचा तोड़ी दित्ता ऐ।
४४:८ ते तुसें मेरी पबित्तर चीजें दा भार नेई मनया, लेकन तुसें गै रखेया ऐ
मेरे पबित्तर च अपने आस् ते अपने आस् ते रखवाले।
४४:९ प्रभु परमातमा ए आखदा ऐ; ना कोई पराया, दिल च खतना नेईं, ना
जेड़ा शरीर च खतना नेई कित्ता, ते किसे परदेसी दे मेरे पवित्र स्थान च दाखल होग
ओह इस्राएल दे लोकें च ऐ।
४४:१० ते लेवी जेड़े मेरे कोला दूर चली गेदे हे, जदुं इस्राएल भटक गे।
जेड़े उंदी मूर्तियें दे पिच्छे मेरे कोला भटक गे; इत्थूं तकर के सहन करंगन
उंदी अधर्म।
४४:११ फिरी बी ओह मेरे पवित्र स्थान च सेवक होंगन, ते फाटकें उप्पर प्रभारी होंगन
घरै दा ते घरै दी सेवा करने आह्ले गी मारी देंगन
लोकें आस्तै चढ़ावा ते बलिदान, ते ओह सामने खड़ोते दे होंगन
उनेंगी उंदी सेवा करने आस् ते।
४४:१२ क्योंकि ओह अपनी मूर्तियां दे सामने उंदी सेवा करदे हे, ते उंदे कन्ने...
इस्राएल दे घरै गी अधर्म च पौने आस्तै; इस आस् ते मैं अपना उप्पर चुक्की लेत्ता ऐ
प्रभु परमेसरे आखदा ऐ के उंदे उप् पर हत्थ ह़ोना ऐ, ते ओह़ अपने आप गी सहन करङन
अधर्म।
४४:१३ ते ओह मेरे कोल पुजारी दा कम्म करने आस्ते नेईं औन
मैं, ते ना गै अपनी पवित्र चीजें दे किसे बी पवित्र स्थान दे नेड़े औना।
लेकन ओह अपनी शर्म ते अपनी घृणित कम्में गी सहन करंगन जेड़ी उंदे कोल ऐ
पबंद.
४४:१४ लेकन मैं उनेंगी घर दे प्रभारी बनाना ऐ, सारे लोकें आस्ते
उदी सेवा ते उदे सारे कम्में आस् ते।
44:15 लेवी लेवी याजक, जेड़े सादोक दे पुत्तर हे, जेड़े उंदा भार रखदे हे
मेरे पवित्र स्थान, जदुं इस्राएल दे लोक मेरे कोला भटक गे, तां ओह़ गै करङन
मेरी सेवा करने आस्ते मेरे कोल आओ, ते ओह मेरे सामने खड़े होंगन
प्रभु परमात्मा आखदा ऐ, चरबी ते खून मिगी चढ़ाओ।
४४:१६ ओह मेरे पवित्र स्थान च दाखल होंगन, ते मेरे कोल आ जांगन
मेज, मेरी सेवा करने आस्ते, ते ओह मेरा प्रभार रखन।
४४:१७ ते ऐसा होसी कि जदों ओह दरवाजे ते अंदर दाखल होनगे
अंदरले आंगन च लिनन दे कपड़े लाए जांगन; ते ना कोई ऊन
उंदे उप्पर औग, जदूं तकर ओह अंदरूनी फाटकें च सेवा करदे न
कोर्ट, ते अंदर।
४४:१८ उंदे सिर उप्पर लिनन दे बोनट होंगन, ते लिनन होंगन
उंदी कमर उप्पर ब्रीच; ओह अपने आप गी कुसै बी चीजै कन्नै कठरी नेईं करन
जो पसीना पैदा करदा ऐ।
४४:१९ ते जदुं ओह़ सारे आंगन च जांदे न
लोकें गी, ओह अपने कपड़े उतारन, जिंदे च ओ
सेवा किता, ते पबित्तर कोठरी च सुट्टी दे, ते ओह पहिनगे
होर कपड़े; ते ओह़ अपने कन् ने लोकें गी पबित्तर नेई करङन
कपड़े।
44:20 ना ओह अपने सिर मुंडन ते ना अपने ताले गी उगने देंगन
लम्मां; ओह् सिर्फ अपने सिरें गी गै पोल करङन।
४४:२१ ते ना ही कोई याजक अंदर च दाखल होने पर शराब पीग
कोर्ट.
४४:२२ ना ते ओह अपनी घरेआली आस्तै विधवा गी लेई लैन ते ना गै उसी ढालने आह्ली गी
दूर;
इक विधवा जिसदे पैह्ले इक याजक हा।
४४:२३ ते मेरे लोकें गी पवित्र ते...
अशुद्ध ते अशुद्ध ते शुद्ध च पछान करन।
४४:२४ ते विवाद च ओह न्याय च खड़ोते दे होंगन; ते ओह़ उदा न् याय करङन
मेरे फैसले दे मताबक ते मेरे नियम ते नियमें दा पालन करंगन
सारे खदान सभाएं च; ते मेरे सब्त दे दिनें गी पवित्र करंगन।
४४:२५ ते ओह अपने आप गी अशुद्ध करने आस्ते कुसे बी मरे दे कोल नेईं औंगन, लेकन इस आस्ते
पिता, जां मां आस्तै, जां पुत्तर आस्तै, जां कुड़ी आस्तै, भाई आस्तै, जां आस्तै
भैन जिदा कोई पति नेईं हा, ओह अपने आप गी अशुद्ध करी सकदे न।
४४:२६ ते उसी शुद्ध होने दे बाद ओह उसी सात दिनें दा हिसाब करन।
४४:२७ ते जिस दिन ओह पवित्र स्थान च, अंदरले आंगन च जाह्ग।
पवित्र स्थान च सेवा करने आस्ते, ओह अपने पाप दी बलिदान चढ़ाग, आखदा ऐ
प्रभु परमात्मा।
४४:२८ ते ओह उंदे आस्तै इक विरासत दे तौर उप्पर होग, मैं उंदी विरासत आं।
ते इसराइल च उन्हें कोई संपत्ति नेई देगे।
४४:२९ ओह अन्नबलि, पापबलि ते अपराध दा बलिदान खांगन
चढ़ावा, ते इस्राएल च हर इक समर्पित चीज उंदे गै होग।
४४:३० ते सारें चीजें दे पैह्ले फल ते हर बलिदान च पैहला
सारें च तुंदे हर किस्म दे बलिदानें च याजक दे होन
अपने आटे दा पैहला हिस्सा याजक गी बी देओ, तां जे ओह् उसी पैदा करी सकै
तेरे घर विच आराम करन दा आशीर्वाद।
४४:३१ याजक किसे वी चीज़ दा ना खान जो अपने आप मरे होए या फटे होए।
चाहे ओ मुर्गी होवे या जानवर।