इजकिएल ने दी
३९:१ इस आस् ते हे मनुख दे पुत्तर, गोग दे खलाफ भ़विखवानी कर, ते ग् लाओ, एह़ ग् लाया
प्रभु परमात्मा; देखो, मैं तेरे खिलाफ हां, हे गोग, दे प्रधान राजकुमार
मेशेक ते तुबल:
३९:२ ते मैं तुगी पिच्छे मुड़ना, ते तेरा छठा हिस्सा गै छोड़ी देगा, ते...
तुगी उत्तर पास्से थमां चढ़ा देग, ते तुगी लेई औग
इस्राएल दे पहाड़ें उप्पर;
३९:३ ते मैं तेरे धनुष गी तेरे बाएं हत्थ थमां कड्डी लैना ते तेरे दा कारण बनाई देगा
तीर तेरे दाहिने हत्थों से गिरने के लिये।
३९:४ तू इस्राएल दे पहाड़ें उप्पर डिग्गी जागे, तू ते तेरी सारी दल।
ते तेरे कन्ने जेड़े लोक न, ते मैं तुगी खादने आलें गी देई देगा
हर किस्म दे चिड़ियें गी, ते मैदान दे जानवरें गी खाइयै।
३९:५ तू खुल्ले मैदान उप्पर डिग्गी जागे, कीजे मैं ए गल्ल आखी ऐ, एह् आखदा ऐ
प्रभु परमात्मा।
३९:६ ते मैं मगोग ते लापरवाही कन्ने रौहने आलें दे बीच अग्ग भेजी देगा
द्वीपें गी, ते ओह जानन जे मैं प्रभु ऐं।
३९:७ इस चाल्ली मैं अपने लोक इस्राएल दे बीच अपना पवित्र नां प्रकट करगा; ते
मैं उनेंगी अपने पबित्तर नां गी ह़ुन नेई गंदा करने देना, ते गैर-यह़ूदियें गी बी गंदा करनी ऐ
जान लओ के अऊं इस्राएल च पवित्र परमेसरे आं।
३९:८ दिखो, आया ऐ, ते पूरा होई गेआ ऐ, प्रभु परमात्मा आखदा ऐ; एह् दिन ऐ
जिसदे बारे च मैं बोलेया ऐ।
३९:९ इस्राएल दे शैहरें च रौहने आले बाहर जाइए
आग लगा के हथियार जला दे, ढाल ते बकलर दोनों, दी
धनुष ते तीर, ते हत्थ दे डंडे, ते भाले, ते ओह करंगन
सात साल तकर उनेंगी अग्ग कन्ने जला देओ।
३९:१० तां जे ओह मैदान च कोई लकड़ी नेईं कड्डन, ते ना कोई कट्टन
जंगलें च निकलियै; कीजे ओह हथियारें गी अग्ग कन्ने जला देंगन, ते ओह
लूटने आलें गी लूटग, ते लूटने आलें गी लूटग।
प्रभु परमात्मा आखदा ऐ।
३९:११ उस दिन मैं गोग गी जगह देगा
इस्राएल च कबरें दी, पूरब च यात्रियें दी घाटी
समुंदर, ते ओह यात्रियें दी नाक गी रोकग, ते उत्थें गै
ओह गोग ते उदी सारी भीड़ गी दफनांदे न, ते उसी घाटी आखन
हमोंग दा।
३९:१२ ते इस्राएल दे घराना उंदे कोला सत महीने दफनाई देग, तां जे ओह
ज़मीन गी साफ करी सकदा ऐ।
३९:१३ हां, देश दे सारे लोक उनेंगी दफनाई देंगन; ते उंदे उप्पर गै होग
प्रभु परमात्मा आखदा ऐ जे जिस दिन मेरी महिमा होनी ऐ, उस दिन इक नामी होग।
३९:१४ ते ओह लगातार कम्म करने आले लोकें गी अलग करी देंगन
ज़मीन गी यात्रियें कन्नै दफनाने आस्तै जेह्ड़े चेहरे पर बचे दे न
धरती गी साफ करने आस्ते, सत्त महीने दे अंत दे बाद ओह
तपाश.
३९:१५ ते जदुं कोई मनुख दा दिखदा ऐ, ते जेड़े मुल्ख च गुजरदे न
हड्डी, तां ओह उस दे कोल इक निशान बनाग, जदूं तकर दफनाने आलें उसी दफनाई नेईं लैंदे
हमोंग दी घाटी च।
३९:१६ ते इस नगर दा नां हामोना बी होग। इस चाल्ली ओह शुद्ध करंगन
ज़मीन गी।
३९:१७ ते हे मनुख दे पुत्तर, प्रभु परमातमा ए आखदा ऐ; हर इक कन्ने बोलना
पंखें आले मुर्गी ते खेतर दे हर इक जानवर गी इकट्ठा करो।
ते आओ; मेरे बलिदान च जेड़ा मैं करदा हां, हर पासे अपने आप गी इकट्ठा करो
तेरे आस्ते बलिदान, इस्राएल दे पहाड़ें उप्पर इक बड्डा बलिदान।
तां जे तुस मांस खाओ ते खून पीओ।
39:18 तुस ताकतवरें दा मांस खाओगे, ते राजकुमारें दा खून पीगे
धरती दे, मेढे दे, मेढे दे, ते बकरियें दे, बैलें दे, सारें दे
बाशान दे मोटे बच्चे।
39:19 ते पेट भरने तकर मोटी खाओ ते खून पीओ
नशे च, मेरे बलिदान दा जेड़ा मैं तुंदे आस्तै बलिदान दित्ता ऐ।
३९:२० इस चाल्ली तुस मेरी मेज उप्पर घोड़े ते रथें कन्नै भरोचे दे ओ
परमात्मा ते सारे युद्ध मनुखें कन्ने, प्रभु परमात्मा आखदा ऐ।
३९:२१ ते मैं अपनी महिमा गी गैर-यहूदी दे बीच रखगा, ते सारे गैर-यहूदी दिक्खन
मेरा फैसला जेड़ा मैं पूरा कित्ता ऐ, ते मेरा हत्थ जेड़ा मैं रखेया ऐ
उनें.
39:22 इसराइल दे घराना इस थमां गै जानग जे मैं उंदा परमात्मा यहोवा आं
दिन ते अग्गे।
३९:२३ ते गैर-यहूदी जाननगे कि इस्राएल दा घराना कैद च चली गेदा ऐ
उंदे पापें दे कारण, कीजे उने मेरे उप्पर अपराध किता, इस आस् ते मैं छुपाई लेया
मेरा मुंह उंदे कोला, ते उनेंगी अपने दुश्मनें दे हत्थ च सौंपी दित्ता
ओह सारे तलवार कन्ने।
३९:२४ उंदी अशुद्धता दे मताबक ते उंदे अपराधें दे मताबक
मैं उंदे कन्ने किता ऐ, ते उंदे कोला अपना मुंह छुपाया ऐ।
३९:२५ इस आस् ते प्रभु परमेसरे एह़ ग् लांदे ह़न; हुन मैं फिरी कैद गी लेई औना
याकूब दा, ते सारे इस्राएल दे घरे उप्पर दया करो, ते होगे
मेरे पवित्र नां आस्ते ईर्ष्या करदा;
39:26 इसदे बाद उनेंगी अपनी शर्म ते अपने सारे अपराध बी झेले
उने मेरे उप् पर अपराध कित्ता, जदुं ओह़ अपने मुल् के च सुरक्षित रौंदे हे।
ते किसे ने उनेंगी डरा नेई दित्ता।
३९:२७ जदुं मैं उन्हें लोकें चों फिरी लेई आया ते उन्हें गी कट्ठा करी लेया
उंदे दुश्मनें दे मुल्खें गी, ते मते सारें दी नज़र च उंदे च पवित्र कीता गेदा ऐं
राष्ट्रें गी;
39:28 उस बेले ओह जाननगे कि मैं उंदे परमात्मा यहोवा हां, जिसने उनेंगी पैदा कीता
जाति दे बीच कैद च लेई जाओ;
अपनी ज़मीन, ते उंदे चा कुसे गी बी उत्थें नेई छड्डेया।
३९:२९ ते ना गै मैं उंदे कोला अपना मुंह छुपाना, कीजे मैं अपना...
इस्राएल दे घरे उप्पर आत्मा, प्रभु परमात्मा आखदा ऐ।