इजकिएल ने दी
३७:१ प्रभु दा हत्थ मेरे उप्पर हा, ते मिगी दी आत्मा च लेई गेया
प्रभु गी, ते मिगी उस घाटी दे बिच्च सुट्टी दित्ता जेह्ड़ी भरोची दी ही
हड्डियां,
३७:२ ते मिगी उंदे कोला चारों पासे गुजारी दित्ता, ते दिखो, मते सारे लोक हे
खुल्ली घाटी च मते सारे; ते दिखो, ओह़ बड़े सुक्के ह़ोई गेदे हे।
३७:३ उन मिगी आखया, “ मनुख दे पुत्तर, क्या ए हड्डियां जिंदा कर सकदियां न ? ते मैं जवाब दित्ता, ओ
प्रभु परमात्मा, तू जानदे ओ।
३७:४ उन फिरी मिगी आखया, “इन्हें हड्डियें उप्पर भविष्यवाणी करो, ते उनेंगी आख, हे
हे सुक्की हड्डियां, प्रभु दा वचन सुनो।
३७:५ प्रभु परमेसरे इनें हड्डियें गी एह़ ग् लांदा ऐ; देखो, मैं सांस देना
तुंदे च जाओ, ते तुस जिंदा रौह्गे।
३७:६ ते मैं तुंदे उप्पर नस लाना, ते तुंदे उप्पर मांस पैदा करगा, ते...
तुसें गी चमड़ी कन्ने ढकना, ते तुंदे च सांस पाओ, ते तुस जिंदा रौह्गे; ते तुस
जानग कि मैं यहोवा हां।
३७:७ इस आस्ते मैं भविष्यवाणी कीती जिय्यां मिगी आज्ञा दित्ती गेई ही, ते जिय्यां मैं भविष्यवाणी कीती ही, उय्यां गै इक...
शोर-शराबा, ते दिखो इक हिलना-डुलना, ते हड्डियां इकट्ठियां होई गेइयां, उंदी हड्डी
हड्डी.
३७:८ जदुं मैं दिक् खेया, तां दिक् खो, नस ते शरीर उंदे उप् पर चढ़ी गे, ते...
उप्पर चमड़ी उनेंगी ढकी गेई ही, पर उंदे च कोई सांस नेई ही।
३७:९ उस बेले ओस ने मिगी आख्या, “हवा गी भविष्यवाणी करो, भविष्यवाणी करो, मनुख दे पुत्तर, ते...
हवा गी आखना, “ प्रभु परमात्मा ए आखदा ऐ; चार हवाओं से आओ ओ
सांस लैओ, ते इनें मारे गेदे उप्पर सांस लैओ, तां जे ओह् जिंदा रौह्न।
37:10 इस आस् ते मैं उदे आज्ञा दे मताबक भ़विखवानी कित्ती, ते उंदे च सांस आई गेई, ते...
ओह जिंदे रेह् ते अपने पैरें उप्पर खड़ोते दे हे, इक बड्डी फौज ही।
३७:११ उस बेले उन मिगी आखया, “ मनुख दे पुत्तर, एह् हड्डियां सारा घर न
इस्राएल: दिखो, ओह आखदे ने, साडी हड्डियां सुक्की गेइयां न, ते साडी आशा खत्म होई गेई ऐ
साडे हिस्से वास्ते कटे होए हन।
३७:१२ इस आस् ते भ़विखवानी करो ते उनेंगी ग् लाओ, 'प्रभ़ु परमेसरे एह़ ग् लांदे ह़न। देखो, ओ
मेरे लोक, मैं तुंदी कब्र खोली देगा, ते तुसें गी अपने कोलां बाहर कड्डी देगा
कबरें गी इसराइल दे देश च लेई आओ।
37:13 ते तुस जानगे के मैं प्रभु आं, जदूं मैं तुंदी कब्र खोली लैना ऐ
मेरे लोक, ते तुसें गी अपनी कब्र चों कड्डी लेया।
३७:१४ ते मेरी आत्मा तुंदे च पाई लैग, ते तुस जिंदा रौह्गे, ते मैं तुसें गी रखना ऐ
अपने देश च, तां तुस जानगे के मैं यहोवा ने ए गल्ल आखी ऐ, ते
उसी पूरा कित्ता, प्रभु आखदा ऐ।
३७:१५ प्रभु दा वचन फिरी मेरे कोल आया।
३७:१६ ते हे मनुख दे पुत्तर, इक लाठी लै के उस उप्पर लिखो, की के
यहूदा ते इस्राएल दे लोकें आस् ते उदे साथियें आस् ते इक होर गी लेई जाओ
लाठी, ते उस उप्पर लिखो, यूसुफ आस्ते, एप्रैम दी लाठी ते सारें आस्ते
इस्राएल दे घरै दे साथी;
३७:१७ ते इक दुए कन्ने इक लाठी च जोड़ो; ते ओह़ इक गै ह़ोई जाङन
तेरे हत्थ विच।
३७:१८ ते जदुं तेरे लोकें दे संतान तेरे कन् ने गल् ल करङन, “चल।”
तू असेंगी नेई दसदा के तू इनें कन् ने केह़ मतलब ऐ?
३७:१९ उन्हें आख, प्रभु परमातमा ए आखदा ऐ; दिखो, मैं दी लाठी लेई लैना
यूसुफ, जेड़ा एप्रैम दे हत्थ च ऐ, ते इस्राएल दे गोत्र उंदे हत्थ च ऐ
साथी, ते यहूदा दी लाठी कन्ने उन्हें अपने कन्ने रखी देग, ते
उनेंगी इक लाठी बनाओ, ते मेरे हत्थ च इक गै होन।
३७:२० ते जिस लाठियां उप्पर तू लिखदे ओ, ओह उंदे सामने तेरे हत्थ च होंगन
अक्खां.
३७:२१ ते उन्दे कन्ने आख, “प्रभु परमातमा ए आखदा ऐ; देखो, मैं ले जाऊंगा
इस्राएल दे संतान उनें गैर-यह़ूदियें च, जित् थें ओह़ चली गेदे हे, ते
हर पासे उनेंगी इकट्ठा करी लैग ते उनेंगी अपने मुल्ख च लेई औग।
३७:२२ ते मैं उन्हें गी इक राष्ट्र बनाई देगा, जिस दे पहाड़ें उप्पर
इस्राएल; ते इक राजा उंदे सारें दा राजा होग, ते ओह ना होंगन
होर दो जाति, ते दो राज्यें च बंड्डी नेई जांगन
बिल्कुल ज्यादा:
३७:२३ न ओह अपनी मूर्तियां कन्ने ते ना गै अपने आप गी अशुद्ध करंगन
उंदी घृणित गल्लां ते ना उंदे अपराधें च, लेकन मैं
उनेंगी उंदे सारे निवास थवां बचाई लैग, जित् थें उंदे च ऐ
पाप कित्ता, ते उन्हें गी शुद्ध करगा;
उंदे परमात्मा।
३७:२४ ते मेरा सेवक दाऊद उंदे उप्पर राजा होग; ते उंदे सारें गी मिलग
इक चरवाहा, ओह मेरे फैसले च चलन, ते मेरा पालन करंगन
विधान, ते उन्हें गी पूरा करो।
37:25 ते ओह उस देश च रौहंगन, जिसी मैं याकूब गी दित्ता ऐ
दास, जिस च तेरे पिता रेह; ते उदे च रौहग।
उंदे ते उंदे बच्चे ते उंदे बच्चें दे संतान हमेशा लेई।
ते मेरा सेवक दाऊद सदा-सदा उंदे सरदार होग।
३७:२६ मैं उंदे कन्ने शांति दा वाचा करां; एह् इक होग
उन्दे कन्ने अनन्त वाचा करगा, ते मैं उन्हें गी रखना ते बधाना
उन्हें गी, ते मेरे पवित्र स्थान गी उंदे बीच हमेशा लेई रखग।
३७:२७ मेरा तम्बू बी उंदे कन्ने होग, हां, मैं उंदा परमात्मा होग, ते...
ओह मेरे लोक होंगन।
३७:२८ ते गैर-यहूदी जाननगे कि मैं यहोवा इस्राएल गी पवित्र करदा हां, जदूं मेरा...
पवित्र स्थान उंदे बीच हमेशा लेई रौहग।