इजकिएल ने दी
३६:१ हे मनुख दे पुत्तर, इस्राएल दे प्हाड़ें गी भविष्यवाणी कर, ते आख।
हे इस्राएल दे पहाड़, प्रभु दा वचन सुनो।
३६:२ प्रभु परमातमा ए आखदा ऐ; क्योंकि दुश्मन ने तेरे खिलाफ आखया ऐ, आहा।
प्राचीन उच्ची थाहरें गी बी साढ़े कब्जे च ऐ।
३६:३ इस आस् ते भ़विखवानी करो ते ग् लाओ, प्रभु परमेसरे एह़ ग् लांदे ह़न। क्मोंकक उन्शोंने...
तुसें गी उजाड़ करी दित्ता, ते तुसें गी हर पास्सै निगल लेता तां जे तुस बनी जाओ
गैर-यहूदी दे बचे दे लोकें गी इक संपत्ति ऐ, ते तुसें गी गैर-यहूदी च लेई लेता गेदा ऐ
बोलने आलें दे होठ ते लोकें दी बदनामी न।
३६:४ इस आस्ते हे इस्राएल दे पहाड़, प्रभु परमातमा दा वचन सुनो; इसलेई
प्रभु परमातमा पहाड़ें ते प्हाड़ियें ते नदियें गी आखदा ऐ।
ते वादियें, उजाड़ बंजरें ते शैहरें तकर जेड़े न
त्याग दित्ता गेआ, जेह्ड़ा गैर-यहूदियां दे अवशेषें दा शिकार ते मजाक बनी गेआ
जो चारों ओर गोल होंदे ने;
३६:५ इस आस् ते प्रभु परमेसरे एह़ ग् लांदे ह़न; ज़रूर मेरी ईर्ष्या दी अग्ग च
मैं गैर-यहूदी दे बचे दे ते सारें दे खिलाफ गल्ल कीती ऐ
इदुमेआ, जिने मेरी ज़मीन गी खुशी कन्ने अपने कब्जे च नियुक्त कीता ऐ
सारे दिल दे, घृणित दिमाग कन्ने, उसी शिकार आस्ते बाहर कड्डने आस्ते।
३६:६ इसे आस्ते इस्राएल दे देश दे बारे च भविष्यवाणी करो, ते आखो
पहाड़ें गी, ते प्हाड़ियें तकर, नदियें गी, ते वादियें तकर, इस चाल्ली
प्रभु परमात्मा आखदा ऐ; दिखो, मैं अपनी ईर्ष्या ते अपने गुस्से च गल्ल कीती ऐ।
कीहके तुस गैर-यहूदी दी शर्म गी झेलदे ओ।
३६:७ इस आस्ते प्रभु परमातमा ए आखदा ऐ; मैं अपना हत्थ उठाया, ज़रूर
जेड़े गैर-यहूदी तुंदे आस-पास न, ओह अपनी शर्म गी सहन करंगन।
३६:८ लेकन तुस, हे इस्राएल दे पहाड़, तुस अपनी शाखाएं गी उतारगे, ते...
मेरे इस्राएल दे लोकें गी अपना फल देओ; की वे ओह आने दे नेड़े न।
३६:९ कीजे दिखो, मैं तुंदे आस् ते ऐं, ते मैं तुंदे कश मुड़ना ऐं, ते तुस गै रौह्गे
जोत ते बोया:
३६:१० ते मैं तुंदे उप्पर, सारे इस्राएल दे घराना, सारे लोकें उप्पर मनुखें गी बधाना ऐ
ओह, ते शैहरें च आबाद होई जाग, ते उजाड़ बी बनी जाग।
३६:११ ते मैं तुंदे उप्पर मनुख ते जानवर बधाना ऐ; ते ओह बधदे जांगन ते
फल लाओ, ते मैं तुसें गी तुंदी पुरानी जागीर दे मताबक बसाई देगा, ते करगा
तुंदे शुरू थमां बी बेहतर ऐ, ते तुस जानगे के मैं ऐं
नाथ.
३६:१२ हां, मैं मनुखें गी तुंदे उप्पर चलने देगा, मेरे लोक इस्राएल; ते ओह
तेरे गी अपने कब्जे च लेई लैग, ते तू उंदी विरासत बनी जागे
ह़ुन उंदे शा मनुखें थवां नेई वंचित रौह़ना।
३६:१३ प्रभु परमातमा ए आखदा ऐ; क्योंकि ओह तुन्दे कन्ने आखदे न, “तुस ज़मीन गी खांदे ओ।”
मनुखें गी उप्पर चुक्की लैओ, ते तेरी जातिएं गी छुड़काया ऐ;
३६:१४ इस आस् ते तू मनुखें गी ह़ुन नेई खाओगे, ते ना गै अपनी जातिएं गी नेई छुड़गे
होर बी, प्रभु परमात्मा आखदा ऐ।
३६:१५ ते ना गै मैं मनुखें गी तुंदे च गैर-यहूदी दी शर्म दी गल्ल सुनी देगा
ते ना गै तू लोकें दी निंदा गी होर बी सहन करगे।
ते ना गै तू अपनी जातिएं गी ढाहना ऐ, प्रभु आखदा ऐ
ईश्वर.
३६:१६ फिरी प्रभु दा वचन मेरे कोल आया।
३६:१७ मनुख दे पुत्तर, जदुं इस्राएल दा घराना अपने देश च रौंदा हा, तां ओह...
उसी अपने तरीके कन्ने ते अपने कम्में कन्ने अशुद्ध कित्ता;
जिय्यां हटी गेदी जनानी दी अशुद्धता।
36:18 इस आस् ते मैं उंदे उप् पर अपने गुस् से गी उन् ने बहाया
उदे मुल्ख उप्पर ते उंदी मूर्तियें आस् ते जिंदे कन् ने उने उसी गंदा कित्ता हा।
36:19 मैं उनेंगी गैर-जातियें च तितर-बितर करी दित्ता, ते ओह़ तितर-बितर होई गे
देशें गी: उंदे तरीके दे मताबक ते उंदे कम्में दे मताबक मैं
उंदे उप्पर न्याय कीता।
३६:२० जदुं ओह़ गैर-यह़ूदियें च गे, जित् थें ओह़ गे हे, तां उनेंगी अशुद्ध करी ओड़ेया
मेरा पवित्र नां, जदुं उनेंगी ग् लाया, “एह़ परमेसरे दे लोक न।
ते उदे मुल्ख थवां निकली गेदे न।
36:21 लेकन मिगी अपने पवित्र नां उप्पर तरस आया, जेड़ा इस्राएल दे घरै च हा
गैर-यहूदियां दे बीच अपवित्र कीते गेदे हे, जित्थे ओह गे।
३६:२२ इसे आस्ते इस्राएल दे घराना गी आख, “प्रभु परमातमा ए आखदा ऐ; में करनां
हे इस्राएल दे घराना, तेरे आस्ते नेई, लेकन मेरे पवित्र नां आस्ते
इस आस् ते जेड़ी तुसें गैर-यहूदी दे बीच अपवित्र किता ऐ, जित् थें तुस गेदे हे।
३६:२३ ते मैं अपने महान नां गी पवित्र करगा, जेड़ा गैर-जातियें च अपवित्र कीता गेदा हा।
जिन्हें गी तुसें उंदे बीच अशुद्ध कित्ता ऐ; ते गैर-यहूदी जानन गे
कि मैं प्रभु हां, प्रभु परमात्मा आखदा ऐ, जदुं मैं पवित्र होई जां
तुस उंदी अक्खीं दे सामने।
३६:२४ कीजे मैं तुसें गी गैर-जातियें दे बीचा कड्डी लैना ऐं ते तुसें सारें कोलां कट्ठा करगा
मुल्खें च, ते तुसेंगी अपनी धरती च लेई औग।
36:25 तां मैं तुंदे उप्पर साफ पानी छिड़कगा, ते तुस साफ होई जागे
तेरी सारी गंदगी ते तेरी सारी मूर्तियां कोलां मैं तुगी शुद्ध करां।
३६:२६ मैं तुसें गी इक नमां दिल बी देगा, ते अंदर इक नमीं आत्मा पाई देगा
तुसें गी, ते मैं तुंदे शरीर च पत्थर दे दिल गी कड्डी लैना, ते मैं करगा
तुझे शरीर दा दिल दे।
36:27 मैं अपनी आत्मा तुंदे अंदर पाई देगा, ते तुसें गी अपने च चलने देगा
नियमें गी, ते तुस मेरे फैसलें गी मनगे ते उंदे उप्पर पालन करगे।
३६:२८ ते तुस उस देश च रौगे, जेड़ा मैं तुंदे पिता-पिता गी दित्ता हा; ते तुस गै करगे
मेरे लोक बनो, ते मैं तेरा परमात्मा बनो।
३६:२९ मैं तुसें गी बी तुंदी सारी अशुद्धियें कोला बचाई लैना, ते मैं आह्वान करगा
धान, ते उसी बधाग, ते तुंदे उप्पर कोई अकाल नेईं पाग।
३६:३० ते मैं बूह्टे दे फल ते उंदी पैदावार गी बधाना ऐ
खेत च, तां जे तुसें गी अकाल दे बीच होर निंदा नेई मिलग
विधर्मी।
३६:३१ फिरी तुस अपने बुरे रस्ते ते अपने कम्में गी याद करगे जेड़े नेईं हे
भला, ते अपने अपराधें दे कारण अपने आप गी घृणा करगे
ते तुंदे घृणित कम्में आस्ते।
३६:३२ प्रभु परमात्मा आखदा ऐ के मैं तुंदे आस्ते ए नेईं करदा, तुसें गी पता लग्गी जा।
हे इस्राएल दे घराना, अपने रास्ते दे कारण शर्मिंदा ते शर्मिंदा हो जाओ।
३६:३३ प्रभु परमातमा ए आखदा ऐ; जिस दिन मैं तुगी शुद्ध करगा
तेरे सारे पापें गी मैं तुसें गी शैहरें च बी रौहगा, ते
कचरे दा निर्माण कीता जाग।
३६:३४ ते उजाड़ ज़मीन खेती कीती जाग, जदके ओह उजाड़ जमीन च
गुजरने वाले सब दा नज़र।
३६:३५ ते ओह आखनगे, “ ए देश जेड़ा उजाड़ होई गेदा हा, ओह देश दे समान होई गेदा ऐ
अदन दा बाग; ते उजाड़ ते उजाड़ ते बर्बाद शैहर बनी गेदे न
बाड़ लाए दे, ते आबाद होंदे न।
36:36 फिरी जेड़े गैर-यहूदी तुंदे चारों पासे बचे दे न, ओह जाननगे के मैं...
प्रभु खंडहर थाहरें गी बनाओ, ते उजाड़ थाहरें गी रोप
प्रभु ने ए गल्ल आखी ऐ, ते मैं उसी पूरा करगा।
३६:३७ प्रभु परमातमा ए आखदा ऐ; मैं अजें बी इस आस्तै घरै आसेआ पुच्छ-गिच्छ कीती जाह्ग
इस्राएल दे, उंदे आस् ते एह़ करने आस् ते; मैं इन्हें गी मर्दें कन्ने बधाना ऐ जिवें ए
झुंड।
३६:३८ पवित्र झुंड दे समान, जिय्यां यरूशलेम दे भेड़ें दे भोजें च; इसलेई
उजाड़ शैहर मनुखें दे झुंडें कन्ने भरोचे दे होंगन, ते ओह जानन
कि मैं प्रभु हां।