इजकिएल ने दी
१४:१ इसराइल दे किश बुजुर्ग मेरे कोल आए ते मेरे सामने बैठे।
१४:२ ते प्रभु दा वचन मेरे कोल आया।
14:3 मनुख दे पुत्तर, इन्हें अपनी मूर्तियां अपने दिल च रखी लेता ऐ
उंदे चेहरे दे सामने उंदी अधर्म दी ठोकर ऐ
उंदे द्वारा बिल्कुल पूछताछ कीती?
१४:४ इस आस् ते उंदे कन् ने गल् ल कर, ते उनेंगी ग् लाओ, ' प्रभु परमेसरे एह़ ग् लांदे ह़न।
इस्राएल दे घरै दा हर इक माह्नू अपने दिलै च अपनी मूर्तियां बनांदा ऐ।
ते अपने अधर्म दी ठोकर गी अपने चेहरे दे सामने रखदा ऐ, ते
नबी दे कोल औंदा ऐ; मैं परमेसरे उसी जवाब देगा
उंदी मूर्तियें दी भीड़ गी;
१४:५ तां जे मैं इस्राएल दे घराना गी उंदे दिलै च लेई सकां, कीजे ओह ऐ
सारे अपनी मूर्तियां दे जरिए मेरे कोला दूर होई गे।
१४:६ इस आस्ते इस्राएल दे घराना गी आख, “प्रभु परमातमा ए आखदा ऐ; पश्चाताप करो,
ते अपने आप गी अपनी मूर्तियें कोलां मुड़ी जाओ; ते अपने मुंह सारें कोला मुड़ो
तेरी घृणित चीजें।
14:7 इस्राएल दे घरै दे हर इक गी, जां परदेसी दे हर इक गी जेह्ड़ा प्रवासी ऐ
इस्राएल च, जेड़ा मेरे कोला अलग होई जंदा ऐ, ते अपनी मूर्तियें गी अपने च रखदा ऐ
अपने दिलै गी अपने पाप दी ठोकर गी अपने सामने रखदा ऐ
मुहं, ते मेरे बारे च इक नबी दे कोल औंदा ऐ; मैं दी
प्रभु उसी अपने आपै च जवाब देग।
१४:८ ते मैं उस मनुख दे खिलाफ अपना मुंह खड़ा करगा, ते उसी निशान ते ए
कहावत, ते मैं उसी अपने लोकें दे बीचा कट्टी देगा; ते तुस
जानग कि मैं यहोवा हां।
14:9 ते जे नबी कोई गल्ल आखदा ऐ तां मैं प्रभु
उस नबी गी धोखा दित्ता ऐ, ते मैं उदे उप्पर हत्थ फैलाना ऐ, ते
उसी मेरे लोक इस्राएल दे बीचा नाश करी देग।
१४:१० ते ओह अपने अपराध दी सजा चुकनगे
नबी उसी सजा दे समान होग, जेड़ा चाह्न्दा ऐ
उसी;
१४:११ तां जे इस्राएल दा घराना मेरे कोलां भटकदा ते ना गै भटकदा
अपने सारे अपराधें कन्नै होर दूषित होई गे; लेकन तां जे ओह मेरे होन
लोकें गी, ते मैं उंदा परमात्मा होई सकना ऐ, प्रभु परमात्मा आखदा ऐ।
१४:१२ यहोवा दा वचन फिरी मेरे कोल आया।
14:13 मनुख दे पुत्तर, जदुं देश मेरे उप्पर पाप करदा ऐ।
तां मैं उदे उप्पर अपना हत्थ फैलाना ते उंदी लाठी तोड़ी देगा
उदी रोटी, ते उदे उप्पर अकाल पैदा करग, ते मनुख गी कटग
ते उस थमां जानवर;
१४:१४ भले ही ए त्रै मनुख नूह, दानिय्येल ते अय्यूब इस च होंदे, पर उनेंगी होना चाइदा
परमेसरे परमेसरे ग् लांदे ह़न के उंदे ध़रमी दे जरिये उंदे प्राणें गी बचाओ।
14:15 जेकर मैं शोर-शराबे आह्ले जानवरें गी देश च घुमांदा हां, ते ओह उसी लूटदे न;
तां जे ओह् उजाड़ होई जा, तां जे कोई बी उंदे कोला गुजरी नेईं सकै
जानवर: 1।
१४:१६ भले ही ए त्रै मनुख ओस च हे, जिय्यां मैं जींदा हां, प्रभु परमात्मा आखदा ऐ, ओह
ना पुत्तर ते ना पुत्तरी पैदा करग; सिर्फ उनेंगी गै छुड़ाया जाग,
लेकन देश उजाड़ होई जाग।
14:17 जां जेकर मैं उस देश उप्पर तलवार लेई आना ते आखना, “तलवार, तां उस देश च जाओ
जमीन; तां मैं उदे च मनुख ते जानवर गी कट्टी दित्ता।
१४:१८ भले ही ए त्रै मनुख इस च हे, जिय्यां मैं जींदा हां, प्रभु परमात्मा आखदा ऐ, ओह
ना ते पुत्तर ते ना पुत्तरियां पैदा करगे, लेकन सिर्फ ओह गै होंगन
अपने आप गी डिलीवर कर दित्ता।
14:19 जां जेकर मैं उस देश च महामारी भेजना ते उदे उप्पर अपना गुस्सा उड़ाई देना
खून च मनुख ते जानवर गी कटने आस्ते;
१४:२० भले ही नूह, दानिय्येल ते अय्यूब इस च हे, जिय्यां मैं जींदा हां, प्रभु परमात्मा आखदा ऐ।
ओह ना पुत्तर ते ना पुत्री गी जन्म देंगन; ओह़ तां गै छुड़ाई देङन
अपनी खुद दी आत्माएं गी अपनी धार्मिकता कन्नै।
१४:२१ की वे प्रभु परमातमा ए आखदा ऐ; किन्ना होर जदूं मैं अपने चार घाव भेजदा हां
यरूशलेम उप्पर न्याय, तलवार, ते अकाल, ते शोर-शराबे
जानवर ते महामारी गी उदे कोला मनुख ते जानवर गी कटने आस्ते ?
१४:२२ फिरी बी दिखो, उदे च इक बचे दा बचे दा ऐ जेड़ा लाया जाग
पुत्तर ते पुत्तरां, दिखो, ओह तुंदे कोल निकली जांगन।
ते तुस उंदे रस्ता ते उंदे कम्में गी दिखगे, ते तुसें गी दिलासा मिलग
जेड़ी बुराई मैं यरूशलेम उप्पर लेई आई ऐ, उदे बारे च
जे किश मैं उदे उप्पर लेई आया ऐ।
14:23 ते जदुं तुस उंदे रस् ते उंदे कम् में गी दिक् खगे, तां ओह़ तुसेंगी दिलासा देङन
तुस जानगे के जे किश मैं कित्ता ऐ, उसी मैं बेवजह नेई कित्ता
एह्, प्रभु परमात्मा आखदा ऐ।