इजकिएल ने दी
८:१ छठे साल च छठे महीने च पंजमें महीने च होया
महीने दे दिन मैं अपने घरै च बैठे दा हा, ते यहूदा दे बुजुर्ग बैठे दे हे
मेरे सामने, कि प्रभु परमात्मा दा हत्थ मेरे उप्पर पेई गेआ।
८:२ उस बेले मैं दिखया, ते दिखया कि अग्ग दे रूप च इक समानता
उंदी कमर दा रूप निचले पास्से बी, अग्ग; ते उंदी कमर थमां बी
ऊपर की ओर, चमक दे रूप दे रूप च, अंबर दे रंग दे रूप च।
8:3 ते उसने हत्थ दा रूप अग्गें बधाया ते मिगी मेरे इक ताले कोला पकड़ी लेता
सिर; ते आत्मा ने मिगी धरती ते सुर्ग दे बीच उप्पर चुक्की लेता, ते
परमात्मा दे दर्शनें च मिगी यरूशलेम, अंदरले दरवाजे पर लेई आया
फाटक जेड़ा उत्तर दिखदा ऐ; दी छवि दा सीट कित्थे सी
ईर्ष्या, जेड़ी ईर्ष्या गी भड़कांदी ऐ।
८:४ ते दिखो, इस्राएल दे परमात्मा दी महिमा उथे ही, जिन्ना
दर्शन जो मैं मैदान च दिक्खेआ।
8:5 उस बेले ओस ने मिगी आखया, “ मनुख दे पुत्तर, अपनी अक्खीं गी हुन उस रस्ते उप्पर चुक्की लै।”
उत्तर दी ओर। इस आस् ते मैं उत्तर दिक् खीए रस् ते अपनी अक् खें गी उट्ठी लेत्ता, ते दिक् खया
उत्तर च वेदी दे फाटक पर प्रवेश च ईर्ष्या दी एह् छवि।
८:६ उन मेरे कन्ने आखया, “ मनुख दे पुत्तर, के तू ओह के करदे दिखदे ओ ? धोड़ी
इस्राएल दा घराना जेड़े बड्डे घृणित कम्में गी इत्थै करदा ऐ, ओह मैं
मेरे पवित्र स्थान कोला दूर जाना चाहिदा ? लेकन तू फिरी मुड़ जाओ, ते तू
होर बी घृणित कम्में गी दिक्खग।
8:7 ते ओह मिगी आंगन दे दरवाजे पर लेई आया; ते जदुं मैं दिक् खेया, तां दिक् खया
दीवार में छेद।
8:8 उस बेले ओस ने मिगी आख्या, “ मनुख दे पुत्तर, हुन दीवार च खोदना;
दीवार च खोदया, दिखो इक दरवाजा।
८:९ उन मिगी आखया, “ अंदर जाओ, ते ओह दुष्ट घृणित चीजां गी दिखो
इत्थे करो।
8:10 इस करिए मैं अंदर जाइयै दिक्खेआ; ते रेंगने आली चीजें दे हर रूप गी दिखो, ते...
घृणित जानवरें ते इस्राएल दे घरै दी सारी मूर्तियां उंटी दित्तियां गेइयां
चारों ओर दीवार पर।
8:11 ते उंदे सामने सत्तर मनुख खड़ोते दे हे
इस्राएल ते उंदे बीच शाफान दा पुत्तर यजनिया खड़ोते दा हा।
हर इक माह्नू अपने हत्थै च अपना धूप दा बर्तन रखदा ऐ; ते धूप दा इक मोट बादल चली गेया
उप्पर.
8:12 उस बेले ओस ने मिगी आखया, “ मनुख दे पुत्तर, क्या तूं दिक्खेया कि पुराने लोक कीह करदे न।”
इस्राएल दे घराना न्हेरे च, हर इक अपने कोठरी च करदे न
बिम्ब-बद्धता ? कीजे ओह़ ग् लांदे ह़न, ' परमेसरे असेंगी नेई दिक् खीए; प्रभु ने त्याग दित्ता ऐ
धरत.
8:13 उन मिगी ए बी आखया, “ फिरी मुड़ जा, ते तू होर बी बड्डा दिक्खगे।”
घृणित काम जो ओह करदे ने।
8:14 उस बेले ओह मिगी प्रभु दे घर दे दरवाजे दे दरवाजे पर लेई आया
उत्तर दी ओर; ते दिखो, उत्थें जनानियां बैठी दी ही, जेड़ी तम्मूज़ आस्ते रोंदी ही।
8:15 उस बेले ओस ने मिगी आखया, “हे मनुख दे पुत्तर, के तू ए दिखया ऐ? फिर भी तुझे मुड़ जाओ
फिरी तू इन्दे कोलां बड्डियां घृणित गल्लां दिखगे।
8:16 उसने मिगी प्रभु दे घर दे अंदरले आंगन च लेई आया, ते दिखो।
परमेसरे दे मंदर दे दरवाजे च, बरामदे ते वेदी दे बिच्च।
कोई पंज बीस आदमी हे, जिंदी पीठ मंदर दी बक्खी ही
यहोवा, ते उंदे मुंह पूरब दी ओर; ते ओह़ सूरज दी भ़जन करदे हे
पूरब दी तरफ।
8:17 उस बेले उन मिगी आखया, “हे मनुख दे पुत्तर, के तू ए दिखया ऐ? क्या ए कोई रोशनी ऐ
यहूदा दे घराने गी गल्ल ऐ के ओह घृणित कम्में गी करदे न
इत्थे कमिट करो? की वे उने देश गी हिंसा कन्ने भरोई दित्ता ऐ, ते उन्दे ने
मीगी गुस्सा करने आस् ते परतोई आए, ते दिक् खो, उने अपनी शाखा गी अपने च पाई दित्ता
नक्क.
8:18 इस आस् ते अऊं बी गुस्से च रौह़ना ऐं, ते मेरी अख्ख बी नेई बख्शग ते ना गै
मैं दया करगा, ते जेकर ओह मेरे कान च ज़ोरदार आवाज़ कन्ने रोंदे न;
फिरी बी मैं उंदी गल्ल नेई सुनगा।