इजकिएल ने दी
३:१ उन मिगी आखया, “ मनुख दे पुत्तर, जेड़ा तुसें गी मिलदा ऐ, ओह खाओ; ए खाओ
लुढ़क जाओ, ते इस्राएल दे घराना कन्ने गल्ल कर।
३:२ इस करिए मैं अपना मुंह खोली लेया, ते उने मिगी उस रोल गी खाया।
३:३ उन मिगी आखया, “ मनुख दे पुत्तर, अपने पेट गी खाइयै भरो।”
आंतों को इस रोल के साथ जो मैं तुगी देंदा हां। फिरी मैं खा लेया; ते ओह़ अंदर गै हा
मिठास दे वास्ते शहद दे रूप विच मेरा मुंह।
३:४ उन मिगी आखया, “ मनुख दे पुत्तर, जाइए इस्राएल दे घर चली जाओ।
ते मेरे वचन कन्ने उंदे कन्ने बोलना।
३:५ की वे तू परदेसी बोलने आले ते कठोर बोलने आले लोकें दे कोल नेई भेजेया गेदा ऐ
भाशा, लेकन इस्राएल दे घरै गी;
3:6 अजीब बोलने आले ते कठोर भाशा दे मते सारे लोकें गी नेईं, जिंदे...
शब्द तू समझ नहीं सकदे। निश्चय ही, जेकर मैं तुगी उंदे कोल भेजे दा हा, तां उनेंगी
तेरी गल्ल सुनी लैंदी।
३:७ लेकन इस्राएल दा घराना तुंदी गल्ल नेई मनग; कीजे ओह़ नेई करङन
मेरी गल्ल सुनो, कीजे इस्राएल दा सारा घर बेशर्म ते
कठोर दिल वाला।
३:८ दिखो, मैं तेरा मुंह उंदे चेहरे ते तेरे कन्ने मजबूत कीता ऐ
मत्थे पर मत्थे मजबूत।
३:९ मैं तेरा मत्थे गी चकमक पत्थर कोला बी कठोर अडिग दे समान बनाई लेदा ऐ;
ना गै उंदे नज़र थमां निराश होओ, भलेआं ओह़ विद्रोही घर होन।
३:१० उन मिगी आखया, “ मनुख दे पुत्तर, मेरी सारी गल्लां जो मैं आखना ऐ।”
तेरे दिल च ग्रहण कर, ते अपने कानें कन्ने सुनो।
३:११ ते जाओ, कैद च बैठे दे लोकें दे कोल जाओ
लोकें गी, ते उंदे कन्ने गल्ल करो, ते उनेंगी दस्सो, “प्रभु परमात्मा ए आखदा ऐ;
सुनी लैनगे, या मन्द करनगे।
३:१२ उस बेले आत्मा ने मिगी उप्पर चुक्की लेता, ते मैं अपने पिच्छे इक बड्डी आवाज़ सुनी
दौड़दे-दौड़दे बोलदे होई, “ परमेसरे दी महिमा उदी थाहर थवां ध़नवाद होवे।”
३:१३ मैं जिंदे प्राणियें दे पंखें दा शोर बी सुनेया जेह्ड़े छूंदे हे
इक दुए गी, ते उंदे उप्पर चक्के दा शोर, ते इक शोर
इक बड्डी दौड़-धूप दा।
३:१४ तां आत्मा ने मिगी उप्पर चुक्की लेता, ते मिगी कड़वाहट कन्ने चली गेआ।
मेरी आत्मा दी गर्मी च; लेकन प्रभु दा हत्थ मेरे उप्पर मजबूत हा।
३:१५ फिरी मैं तेलाबीब च, जेड़े नदियें दे कंडे रौंदे हे, उंदे कोल आया
कबर दा, ते मैं जित्थें ओह बैठे दे हे, उत्थें गै बैठी गेआ, ते उत्थें गै उंदे बीच हैरान रेई गेआ
उन्हें सात दिन।
३:१६ ते सात दिनें दे अंत च प्रभु दा वचन आया
मेरे कोल आया ते आखया।
३:१७ मनुख दे पुत्तर, मैं तुगी इस्राएल दे घराना दा चौकीदार बनाया ऐ।
इस आस् ते मेरे मुंह च वचन सुनो ते उन्हें गी मेरे कोला चेता दे।
३:१८ जदुं अऊं दुष्टें गी ग् लाना, “तू ज़रूर मरना ऐ; ते तू उसी देई ओड़दे ओ
न चेतावनी देंदे, ते ना गै दुष्ट गी अपने बुरे रस्ते कोला चेतावनी देने आस्ते बोलदे न, गी
उंदी जान बचाओ; उसी दुष्ट मनुख अपने पाप च मरग; पर उंदी
मैं तेरे हत्थै च खून मंगना ऐ।
३:१९ फिरी बी जेकर तू दुष्ट गी चेतावनी देओ, ते ओह अपनी बुराई कोलां नेई मुड़दा ते ना गै
अपने बुरे रस्ते कोला, ओह अपने पाप च मरग; लेकन तेरे कोल ऐ
तेरी जान बचाई।
३:२० फिरी, जदुं धर्मी अपने धार्मिकता कोलां मुड़ी जा ते कम्म करदा ऐ
अधर्म, ते मैं ओस दे सामने ठोकर खांदा हां, ते ओह मर जावेगा;
तू उसी चेतावनी नेई दित्ती, ओह अपने पाप च मरग, ते अपने पाप च
जेड़ी धार्मिकता उसी किता ऐ, उसी याद नेई कीता जाग; लेकन उदा खून
मैं तेरे हत्थ च मंग करां।
3:21 फिरी भी जे तू धर्मी मनुख गी चेतावनी देओ के धर्मी पाप नेईं करो।
ते ओह पाप नेई करदा, ते ओह ज़रूर जिंदा रौह्ग, कीजे उसी चेतावनी दित्ती गेई ऐ; बी
तू अपनी जान बचाई लेया।
३:२२ ते प्रभु दा हत्थ मेरे उप्पर हा; ते उन मीगी आखया, “ उठो!
मैदान च जाओ, ते मैं उत्थें तेरे कन्ने गल्ल करगा।
३:२३ फिरी मैं उठ के मैदान च चली गया, ते दिखो, दी महिमा
प्रभु उं'दे महिमा दे समान खड़ोते दा हा, जिय् यां मैं कबर नदी दे कंडे दिक् खेया हा।
ते मैं अपने मुंह उप्पर पेई गेआ।
३:२४ उस बेले आत्मा मेरे च दाखल होईये मिगी पैरें उप्पर खड़ोते दे ते उंदे कन्ने गल्ल कीती
मीगी आखया, “ जाइयै अपने घरै च बंद होई जा।”
३:२५ लेकन तू, हे मनुख दे पुत्तर, दिखो, ओह तेरे उप्पर पट्टी बन्नी लैंगन, ते...
तुगी उंदे कन्ने बन्नी लैग, ते तू उंदे च नेई निकलना।
३:२६ ते मैं तेरी जीभ गी तेरे मुंह दी छत उप्पर चिपकाई देगा, तां जे तू
गूंगा होग, ते उंदे आस् ते डांटने आला नेई होग, कीजे ओह़ ए
विद्रोही घर।
३:२७ लेकन जदुं मैं तेरे कन्ने गल्ल करगा, ते मैं तेरा मुंह खोली लैना, ते तू आखना
उन्दे कन्ने, “ प्रभु परमात्मा ए आखदा ऐ; जेड़ा सुनदा ऐ, ओह सुनै; ते
जेड़ा धीरज रखदा ऐ, ओह सहन करै;