निकासी
४०:१ ते प्रभु ने मूसा कन्ने आखया।
४०:२ पैहले महीने दे पैहले दिन तू दा तम्बू बनाई लैना ऐ
मंडली दा डेरा।
४०:३ ते तू उस च गवाही दी सन्दूक गी पाई लैओ ते सन्दूक गी ढक देओ
घूंट दे नाल।
४०:४ ते तू मेज गी लेई आओ ते जेड़ी चीजां न, उसी व्यवस्थित करो
उस उप्पर क्रमबद्ध होना; ते तू दीमबत्ती गी लेई आओ, ते
उसदे दीया जलाओ।
४०:५ ते धूप आली सोने दी वेदी गी सन्दूक दे सामने रखना ऐ
गवाही देईये तम्बू दे दरवाजे दा फांसी लाया।
४०:६ ते तूं होमबलि दी वेदी गी दरवाजे दे सामने रखो
मंडली दे तम्बू दा तम्बू।
40:7 ते तू मंडली दे तम्बू ते...
वेदी उप्पर पानी पाओ।
40:8 ते तू चारों पासे आंगन लाओ ते फांसी गी लटका देओ
दरबार दा गेट।
४०:९ ते तू अभिषेक दा तेल लेइयै तम्बू उप्पर अभिषेक करो, ते...
उदे च जे किश ऐ, ते उदे सारे बर्तन गी पवित्र करग।
ते पवित्र होग।
40:10 ते तू होमबलि दी वेदी ते उंदे सारें गी अभिषेक करो
बर्तन ते वेदी गी पवित्र करो, ते ओह परम पवित्र वेदी होग।
40:11 ते तू लौट ते उदे पैर उप्पर अभिषेक करो ते उसी पवित्र करो।
40:12 ते हारून ते उंदे पुत्तरें गी तम्बू दे दरवाजे पर लेई आओ
मंडली दा, ते पानी कन्ने धोओ।
४०:१३ ते हारून उप्पर पवित्र कपड़े पाईऐ उसी अभिषेक करो ते...
उसी पवित्र करो; तां जे ओह याजक दे तौर उप्पर मेरी सेवा करन।
40:14 ते तू उंदे पुत्तरें गी लेई आओ ते उनेंगी कोट पहिराओ।
40:15 ते तू उनेंगी उं'दे रूप च अभिषेक करगे, जिय्यां तुसें उंदे पिता गी अभिषेक कित्ता हा
याजक दे पद च मेरी सेवा करन, की वे उंदे अभिषेक होंगन
निश्चत रूप च उंदी सारी पीढ़ियें च इक अनन्त याजक बनी जाओ।
40:16 मूसा ने इयां कित्ता, जिन्ना प्रभु ने उसी आज्ञा दित्ती ही, उन्ना गै उन्ना गै किता।
40:17 ते दूए साल दे पैहले महीने च पैहले महीने होया
महीने दे दिन, जिस दिन तम्बू गी खड़ोते दा हा।
40:18 मूसा ने तम्बू गी खड़ोतेया, ते उदे खंभे गी बन्नी लैता ते खड़ोतेया
उदे तख्तें गी लाया, ते उदी सलाखें च पाई लेता
खंभे।
४०:१९ ते ओस ने तम्बू गी तम्बू उप्पर फैलाया ते ढक्कन लाया
उदे उप्पर उप्पर दे तम्बू दा; जिय्यां प्रभु ने मूसा गी आज्ञा दित्ती ही।
40:20 उसने गवाही गी लेइयै सन्दूक च पाई लेता ते लाठियां लाए
सन्दूक उप्पर दया आसन गी उप्पर लाया।
40:21 ते ओह सन्दूक गी तम्बू च लेई आया ते परदे दा पर्दा लाया
गवाही दे सन्दूक गी ढकदे ते ढकदे हे; जिय्यां प्रभु ने आज्ञा दित्ती ही
मूसा जी।
४०:२२ ते मेज गी मंडली दे तम्बू च, दे बक्खी रखी दित्ता
उत्तर च तम्बू, बिना परदे दे।
40:23 ते उस ने रोटी गी उस उप्पर प्रभु दे सामने व्यवस्थित करी दित्ता। जिय्यां प्रभु ने कीता हा
मूसा ने हुक्म दित्ता।
४०:२४ ते ओस ने दीमक गी मंडली दे तम्बू च, सामने रखेया
मेज, तम्बू दे दक्खन पास्से।
40:25 ते उसने प्रभु दे सामने दीये जला दित्ते; जिय्यां प्रभु ने मूसा गी आज्ञा दित्ती ही।
40:26 ते सोने दी वेदी गी मंडली दे तम्बू च रखी दित्ता
घूंट: घूंट:
४०:२७ ते ओस उप्पर मीठा धूप जलाया; जिय्यां प्रभु ने मूसा गी आज्ञा दित्ती ही।
40:28 ते उसने तम्बू दे दरवाजे पर फांसी लाया।
४०:२९ ओस ने होमबलि दी वेदी गी तम्बू दे दरवाजे दे कोल रखेया
मंडली दे तम्बू च, ते उदे उप्पर होमबलि ते...
मांस दी बलिदान; जिय्यां प्रभु ने मूसा गी आज्ञा दित्ती ही।
40:30 ते उन मलाटी गी मंडली दे तम्बू ते वेदी दे बीच रखेया।
ते उथे पानी पाओ, किसे कन्ने धोने आस्ते।
40:31 मूसा ते हारून ते उंदे पुत्तरें हत्थ ते पैर धोए
उथे:
40:32 जदुं ओह़ सभा दे तम्बू च गे, ते जदुं ओह़ आए
वेदी दे नेड़े धोंदे हे; जिय्यां प्रभु ने मूसा गी आज्ञा दित्ती ही।
४०:३३ ते ओस ने तम्बू ते वेदी दे चारों पासे आंगन गी खड़ा कित्ता, ते...
दरबार दे फाटक दी फांसी लगाई। इस आस् ते मूसा ने कम्म पूरा करी ओड़ेया।
40:34 फिर इक बादल ने मंडली दे तम्बू गी ढक दित्ता ते महिमा गी...
प्रभु ने तम्बू गी भर दित्ता।
४०:३५ ते मूसा कलीसिया दे तम्बू च नेई जाई सकेआ।
क्योंकि बादल उदे उप्पर रेया, ते प्रभु दी महिमा उदे उप्पर भरोई गेई
तम्बू।
40:36 जदुं बादल तम्बू दे उपर उप् पर चढ़ी गेया, तां बच् चे
इस्राएल दे सारे सफरें च अग्गें बधी गे।
40:37 पर जेकर बादल नेईं चुक्केया गेआ तां ओह दिन तकर नेईं चली गे
कि इसे उठाया गया।
40:38 की वे दिन च यहोवा दा बादल तम्बू उप्पर हा, ते अग्ग बी ही
उस पर रातीं सारे इस्राएल दे घराना सारें दे नज़र च
उनके सफर।