निकासी
३४:१ ते परमेसरे ने मूसा गी आखया, “तुस दो पत्थरें दी पट्टी कट्टो
पैह़लैं, ते अऊं इनें तख्तें उप् पर ओह़ शब् द लिखना ऐ, जेके उदे च हे
पैह़ली पट्टी, जिनेंगी तू तोड़ी ओड़दे ओ।
३४:२ ते सवेरे तैयार रवो, ते सवेरे चढ़ी चढ़ो
सीनै, ते उथे अपने आप गी प्हाड़े दे चोटी उप्पर मेरे सामने पेश करो।
३४:३ ते ना कोई तेरे कन्ने चढ़ी जावे ते ना कोई दिखया जावे
सारे पहाड़ च; ना भेड़ें गी ते ना गै झुंडें गी पैह्लें गै चरने देयो
कि माउंट।
३४:४ ते पैहली दे समान दो पट्टी कट्टी; ते मूसा उठी गेया
सवेरे सवेरे ते सिनै पहाड़ उप्पर चली गेया, जिय्यां यहोवा ने कीता हा
उसी हुक्म देईये पत्थर दी दो पट्टी अपने हत्थ च लेई लेई।
३४:५ ते परमेसरे बादल च उतरी गेया ते उदे कन् ने उत्थें खड़ोई गेया, ते...
प्रभु दा नां प्रचार कित्ता।
३४:६ ते परमेसरे उदे सामने जाइए प्रचार कित्ता, “प्रभु, यहोवा।”
परमात्मा, दयालु ते कृपालु, धीरज, ते भलाई च भरपूर ते
सच्चाई,
३४:७ हज़ारां दी दया रखना, अधर्म ते अपराध गी माफ करना ते...
पाप, ते ओह़ कुसे बी चाल्लीं गुनाहगार गी साफ नेई करग; अधर्म दा दौरा लाना
पिता दे बच्चें उप्पर ते बच्चें दे बच्चें उप्पर
तीसरी ते चौथी पीढ़ी तकर।
३४:८ मूसा ने जल्दबाजी च अपना सिर धरती आली बक्खी झुकाया ते...
पूजेया।
३४:९ उन आखया, “हे प्रभु, जेकर ह़ुन मिगी तेरे नजर च कृपा मिली ऐ, तां मेरी...
प्रभु, मेहरबानी करना, साढ़े च जाओ; की वे ए कठोर गर्दन आली लोक ऐ; ते
साढ़े पाप ते साढ़े पाप गी माफ करो, ते असेंगी अपनी विरासत दे तौर उप्पर लेई लै।
३४:१० ते ओस ने आख्या, “ दिखो, मैं इक वाचा करदा हां, तेरे सारे लोकें दे सामने मैं करगा।”
ऐसे चमत्कार, जेका सारे धरती ते ते किसे जाति च नेईं होए;
ते सारे लोक जिंदे बीच तू हो, ओह प्रभु दे कम्में गी दिखग।
कीहके मैं तेरे कन्ने बड़ा भयानक कम्म करां।
३४:११ तू उस गल्ल दा पालन करो जेड़ा मैं तुगी अज्ज आज्ञा दिंदा हां, दिखो, मैं भगाई देना ऐ
तेरे सामने अमोरी, कनान, हित्ती ते
फरीज़ी ते हिवी ते यबूसी।
३४:१२ अपने आप गी सावधान रखो, कहीं तू दे निवासियें कन्ने वाचा नेईं करो
जित्थे तू जांदे ओ, कहीं ओस दे बिच्च फंदे न
तू:
34:13 लेकन तुस उंदी वेदी गी नष्ट करगे, उंदी मूर्तियां तोड़ी देगे ते कट देगे
उंदे बगीचे:
३४:१४ की वे तू कुसै होर देवता दी पूजा नेई करगे, कीजे प्रभु दा नां ऐ
ईर्ष्यालु, ईर्ष्यालु परमात्मा ऐ;
34:15 कहीं तू इस देश दे निवासियें कन्ने वाचा नेईं करो ते ओह चली जाओ
उंदे देवतें दे पिच्छे वेश्यावृत्ति करदे न, ते उंदे देवतें गी बलिदान करदे न, ते इक गै
तुगी बुलाओ, ते उदे बलिदान च खाओ;
३४:१६ ते तू उंदी धीएं गी अपने पुत्तरें कोल लेई जाओ, ते उंदी धीयां चली जाओ
उंदे देवताएं दे पिच्छे वेश्या करो, ते अपने पुत्तरें गी उंदे पिच्छे वेश्या बनाओ
देवताओं दा।
३४:१७ तू तुगी कोई पिघले दे देवता नेईं बनाओ।
३४:१८ अखमीरी रोटी दी पर्व तू मनाओ। सात दिन तू खाओ
अबीब महीने दे समें च, जिय्यां मैं तुगी आज्ञा दित्ती ही, अखमीरी रोटी।
की वे अबीब दे महीने च तू मिस्त्र थमां निकली आया हा।
३४:१९ जेड़ा बी मैट्रिक्स खोलदा ऐ, ओह मेरा ऐ; ते तेरे बीचा हर इक जेड़े
मवेशी, चाहे बैल होन या भेड़, यानी नर।
34:20 लेकन गधे दे पैह्ले बच्चे गी मेमने कन्नै छुड़ाओ, ते जेकर तू
उसी ना छुड़ाओ, तां तू उदी गर्दन तोड़ी देगा। तेरे सारे जेठे
पुत्तरें गी तू छुड़ा देगा। ते कोई बी मेरे सामने खाली नेईं प्रगट होग।
34:21 छह दिन कम्म करगे, लेकन सतमें दिन आराम करगे
कने दे समें ते फसल कट्टने च तू आराम करगे।
३४:२२ ते तू हफ्तें दी पर्व, कणक दे पैह्ले फल दा मनाना ऐ
फसल कटाई, ते साल दे अंत च कट्ठा करने दी पर्व।
३४:२३ साल च त्रै बारी तुंदे सारे पुरुष प्रभु दे सामने पेश होंगन
परमात्मा, इस्राएल दा परमात्मा।
३४:२४ कीजे मैं राष्ट्रें गी तुंदे सामने कड्डी देगा ते तुंदी सीमाएं गी बधाना ऐ।
ते जदुं तू प्रगट होने आस् ते चली जाओ, तां तेरे धरती दा कोई चाह् ना करग
साल च त्रै बारी तुंदे परमात्मा दे सामने।
३४:२५ तू मेरे बलिदान दा खून खमीर कन्ने नेई चढ़ाओ; कोई नेईं
फसह दे परब दा बलिदान उंदे उप्पर गै छोड़ी दित्ता जाग
बड़ला.
३४:२६ अपने देश दे पैहले फल गी तू घरै च लेई आओ
तेरे परमातमा यहोवा दा। तू बच्ची गी उंदी मां दे दुद्ध च नेई उबालना।
३४:२७ ते प्रभु ने मूसा गी आखया, “ तू ए शब्द लिखो;
इनें वचनें दे बारे च मैं तुंदे कन्ने ते इस्राएल कन्ने इक वादा कित्ता ऐ।
३४:२८ ओह चालीस दिन चालीस रातें प्रभु दे कन्ने रेया। उसने कीता
ना रोटी खाओ, ना पानी पीओ। ते उने मेजें उप्पर लिखेया
वाचा दे वचन, दस हुक्म।
३४:२९ जदुं मूसा दोने कन् ने सिनै पहाड़ थवां उतरेया
मूसा दे हत्थ च गवाही दी तख्ती, जदुं ओह़ प् हाड़ थवां उतरेया हा।
कि मूसा गी एह़ नेई पता हा के उंदे कन् ने गल् ल करदे होई उंदे चेह़रे दी चमड़ी चमकी जंदी ही
उसी.
34:30 जदुं हारून ते इस्राएल दे सारे लोकें मूसा गी दिक् खेया, तां दिक् खया
उंदे चेहरे दी चमड़ी चमकी गेई; ते ओह़ उदे नेड़े औने थवां डरदे हे।
३४:३१ ते मूसा ने उनेंगी सद्देआ; ते हारून ते सारे शासक
मंडली उदे कोल वापस आई, ते मूसा उंदे कन्ने गल्लां किता।
३४:३२ ते बाद च इस्राएल दे सारे लोक नेड़े आई गे, ते उने उनेंगी सौंपी दित्ता
आज्ञा देना जे किश परमेसरे उदे कन् ने सीनै पहाड़ी उप् पर ग् लाया हा।
३४:३३ ते जदुं तकर मूसा ने उंदे कन् ने गल् ल नेई करी ओड़ेया, तां उन् ने अपने चेह़रे उप् पर पर्दा लाया।
३४:३४ लेकन जदुं मूसा प्रभु दे सामने उदे कन्ने गल् ल करने आस् ते चली गेया, तां उन् ने...
घूंघट बंद करो, जदूं तकर ओह बाहर नेईं निकली गेआ। ते ओह़ बाह़र निकलीये उंदे कन् ने गल् ल कित्ती
इस्राएल दे लोकें गी जेका हुक्म दित्ता गेदा हा।
३४:३५ इस्राएल दे लोकें मूसा दा मुंह दिक्खेआ जे उंदी चमड़ी
मूसा दा मुंह चमकी गेआ, ते मूसा ने फिरी उंदे चेहरे उप्पर पर्दा लाया, जदूं तकर ओह नेई
उसदे कन्ने गल्ल करने आस्ते अंदर चली गेया।