निकासी
३३:१ ते प्रभु ने मूसा गी आखया, “ चली जाओ, ते तू ते इत्थे चली जाओ
उनें लोकें गी जिनेंगी तू मिस्र दे मुल् के थवां कड्डी लेत्ता ऐ
जिस देश च मैं अब्राहम, इसहाक ते याकूब गी कसम खादी ही, “उसदी।”
तेरे वंश गी मैं देगा।
३३:२ ते मैं तेरे अग्गे इक सुर्गदूत भेजगा; ते मैं भगा देगा
कनान, अमोरी, ते हित्ती, ते फरीज़ी, हिवी;
ते यबूसी;
३३:३ दुद्ध ते शहद कन्ने बगने आली देश च, कीजे मैं उदे च नेईं जाना
तेरे बिच्च; की वे तू कड़ी गर्दन आली लोक ओ, कहीं अऊं तुगी भस्म नेई करी देना
रास्ता।
३३:४ जदुं लोकें ए बुरी खबर सुनी ते शोक मनाया, ते कोई बी नेई
ने उस पर अपने आभूषण लाए।
33:5 की वे यहोवा ने मूसा गी आखेआ हा, “ इस्राएल दे लोकें गी आख, “तुस।”
कठोर गरदन आले लोक न, मैं तेरे बीच इक...
पल ते तुगी भस्म करी ओड़ो;
तां जे मैं जान सकां के तेरे कन्ने के करना ऐ।
३३:६ ते इस्राएल दे लोक अपने आपै गी अपने आभूषणें गी उतारी लेंदे हे
माउंट होरेब।
33:7 मूसा ने तम्बू गी लेई लेता ते डेरे दे बाहर दूर गै खड़ोतेया
डेरे थवां निकली गे ते उसी मंडली दा तम्बू आखया। और यह
ऐसा होया कि हर जो प्रभु दी खोज करदा हा, ओह बाहर निकली गेया
मंडली दा तम्बू जेड़ा डेरे दे बाहर हा।
३३:८ जदुं मूसा तम्बू च निकलेया, तां सारे
लोक उठियै हर इक अपने डेरे दे दरवाजे पर खड़ोते दे हे
मूसा दे बाद, जदुं तकर ओह तम्बू च नेई चली गेया।
३३:९ जदुं मूसा तम्बू च दाखल होई गेया, तां बादल छाए गे
खंभा उतर के तम्बू दे दरवाजे ते प्रभु ते खड़ोते दा हा
मूसा कन्ने गल्ल कीती।
33:10 सारे लोकें ने तम्बू दे दरवाजे पर बादल दे खंभे गी खड़ोते दे दिक्खेआ।
ते सारे लोक अपने तम्बू दे दरवाजे च उठिये आराधना करदे रेह्।
33:11 ते प्रभु ने मूसा कन्ने आमने सामने गल्ल कीती, जिय्यां कोई अपने कन्ने गल्ल करदा ऐ
यार। फिरी ओह डेरे च मुड़ी गेया, लेकन उदा नौकर यहोशू, जेड़ा...
नून दा पुत्तर, जेड़ा इक जवान हा, तम्बू चों नेई निकलेया।
33:12 मूसा ने प्रभु गी आखया, “देखो, तू मिगी आखदा ऐ, इस गी लेई आओ।”
लोकें गी, ते तू मिगी नेई जानने दित्ता जे तू मेरे कन्ने कुस गी भेजना ऐ। अजें
तू आखदा ऐ, 'मैं तुगी नां कन्ने जानना ऐं, ते तू भी कृपा पाई ऐ।'
मेरी नज़र।
33:13 इस आस् ते तू बिनती करना, जेकर मिगी तेरे नजर च अनुग्रह मिली ऐ, तां मिगी दस्सो
हुन तेरा रस्ता, तां जे मैं तुगी जान सकां, तां जे तेरे उप्पर अनुग्रह पाई सकां।
ते समझो के ए कौम तेरा लोक ऐ।
३३:१४ ते ओस ने आख्या, “मेरी हाजिर तेरे कन्ने चली जाह्ग, ते मैं तुगी आराम देगा।”
33:15 उन उसी आखया, “जेकर तेरा हाजिर मेरे कन्ने नेईं जाओ, तां असेंगी ऊपर नेईं लेई जा।”
तां.
33:16 की वे इत्थै किस कारण पता लग्गी जाग जे मैं ते तेरे लोकें गी पाया ऐ
तेरी नजर च कृपा ? के तू साढ़े कन् ने जाओ ? अस बी इय् यां गै होगे
मैं ते तेरी लोक, मुंह उप्पर बैठे दे सारे लोकें कोला अलग होई गे
धरती दा।
33:17 ते प्रभु ने मूसा गी आखया, “ मैं ए बी करगा जेड़ा तेरे कोल ऐ।”
बोल्या, की वे तू मेरे उप्पर अनुग्रह पाई ऐ, ते मैं तुगी नां कन्ने जानना ऐ।
३३:१८ ते उन आखया, “मैं तुगी विनती करदा हां, अपनी महिमा मिगी दस्सो।”
33:19 उन आखया, “मैं अपनी सारी भलाई तेरे सामने पार करां, ते मैं करां।”
अपने सामने प्रभु दा नां प्रचार करो; ते किस उप्पर कृपा करग
मैं कृपा करगा, ते जिस उप्पर दया करगा, उसी दया करगा।
33:20 उन आखया, “तू मेरा मुंह नेई दिक्खी सकदा, कीजे कोई मिगी नेई दिखग।
ते जीओ।
33:21 ते प्रभु ने आख्या, “ दिखो, मेरे कोल इक जगह ऐ, ते तू खड़ोना ऐ।”
इक चट्टान उप्पर:
३३:२२ ते जदूं तकर मेरी महिमा बीती जाह्ग, तां मैं लाना ऐ
तू चट्टान दी चट्टान उप्पर चढ़ी जा, ते मैं तुगी अपने हत्थै कन्नै ढकना ऐ
गुजर जाओ:
33:23 ते मैं अपना हत्थ हटाई लैना, ते तू मेरे पिच्छले हिस्से गी दिक्खना, पर मेरा...
चेहरा ना दिखेगा।