निकासी
२१:१ हूंन ए ओह न्याय हेन जो तू उंदे सामने रखगे।
21:2 जेकर तू इक इब्रानी दास खरीदो, तां ओह छह साल दी सेवा करग
सतमें ओह बेकार गै निकली जाह्ग।
21:3 जेकर ओह अकेला अंदर आया हा, ते अपने आप गै बाहर निकलग
ब्याह करी लैता, तां उदी घ़रेआली उदे कन् ने निकली जा।
21:4 जेकर उदे मालिक ने उसी घरेआली दित्ती ऐ, ते उसी पुत्तर पैदा कीते न जां...
धीयां दा; पत्नी ते उदे बच्चे उदे मालिक दे होंगन, ते ओह ओस दे होंगन
अपने आप बाहर निकल जाओ।
21:5 ते जेकर नौकर साफ-साफ आखदा ऐ, “मैं अपने मालिक, अपनी घरेआली ते अपने कन्ने प्यार करदा हां।”
ञ्याणें; मैं मुक्त नेईं निकलना:
21:6 उस बेले ओस दा मालिक उसी न्यायियें दे कोल लेई औग; उसी बी लेई औग
दरवाजे दे कोल, जां दरवाजे दे खंभे दे कोल; ते उदा मालिक उदा कान चुक्की लैग
इक औल दे कन्नै माध्यम कन्नै; ते ओह़ सदा-सदा उदी सेवा करग।
21:7 ते जेकर कोई अपनी कुड़ी गी दासी बनने आस्तै बेचदा ऐ तां ओह बाहर नेई निकलग
जिवें मरद दास करदे हन।
21:8 जेकर ओह अपने मालिक गी खुश नेईं करदी, जिसने उसी अपने कन्ने सगाई कीती ऐ, तां
ओह उसी छुड़ाने देग, उसी परदेसी जाति च बेचने आस्ते
तां कोई शक्ति नेई ऐ, की के उन उदे कन्ने धोखा कित्ता ऐ।
21:9 जेकर ओह़ उसी अपने पुत्तर कन् ने सगाई करी ओड़दा ऐ, तां ओह़ उदे कन् ने बा'द बी बन्नी लैग
बेटियां दा अंदाज।
21:10 जेकर ओह उसी दूई पत्नी लेई लै; उदा खाना, उदा कपड़ा, ते उदा कर्तव्य दा
ब्याह, क्या ओह घट्ट नेईं होग।
21:11 ते जेकर ओह उदे कन्ने ए त्रैनें गी नेई करग, तां ओह मुक्त होई जाग
बिना पैसे दे।
21:12 जेड़ा मनुख गी मारी ओड़दा ऐ ते ओह मरदा ऐ, उसी ज़रूर मारी दित्ता जाग।
21:13 ते जेकर कोई ठप्प नेईं करदा, लेकन परमात्मा उसी अपने हत्थ च सौंपदा ऐ; फिर मैं
तुगी इक ऐसी जगह बनाई देग जित्थे ओह फरार होग।
21:14 लेकन जेकर कोई अपने पड़ोसी उप्पर घमंडी होई जंदा ऐ तां उसी मारी ओड़ना ऐ
छल-कपट करना; तू उसी मेरी वेदी थवां लेई लै, तांजे ओह़ मरी जा।
21:15 ते जेड़ा अपने पिता जां अपनी मां गी मारदा ऐ, उसी जरूर मारी दित्ता जाग
मौत.
21:16 ते जेड़ा मनुख गी चुराई लैंदा ऐ, ते उसी बेचदा ऐ, जां जेकर ओह उंदे च मिलदा ऐ
हत्थ, उसी ज़रूर मारी दित्ता जाग।
21:17 ते जेड़ा अपने पिता जां अपनी मां गी श्राप दिंदा ऐ, उसी ज़रूर मारी दित्ता जाग
मौत.
21:18 ते जेकर मनुख इकट्ठे झगड़ा करदे न, ते इक दुए गी पत्थर जां मारदे न
उदी मुट्ठी, ते ओह मरदा नेईं, लेकन अपने बिस्तरे गी रखदा ऐ।
21:19 जेकर ओह उट्ठी जा ते अपनी लाठी उप्पर चली जा, तां ओह जेड़ा ऐ
smote him be quit: सिर्फ ओह अपने समें दे नुकसान दा भुगतान करग, ते करग
उसी पूरी चाल्ली ठीक करी ओड़ना।
21:20 ते जेकर कोई अपने नौकर गी, जां अपनी दासी गी लाठी कन्नै मारदा ऐ ते ओह मरी जंदा ऐ
उंदे हत्थ दे हेठ; उसी सजा जरूर मिलनी ऐ।
21:21 पर जेकर ओह इक-दो दिनें च रौहग तां उसी सजा नेई दित्ती जाग।
कीजे ओह़ उदा पैसा ऐ।
21:22 जेकर मनुख झगड़ा करदे न, ते गर्भवती जनानी गी दुखी करदे न, तां जे ओह्दे फल चली जा
उदे कोलां कोई बदमाशी नेई औग;
जिय्यां जनानी दा पति उदे उप्पर लेटग; ते ओह़ उंवां गै देग
जज तय करदे ने।
21:23 ते जेकर कोई बदमाशी होवे, तां तू जीवन दे बदले जीवन देगा।
21:24 अक्खीं दे बदले आंख, दांत दे बदले दांत, हत्थ दे बदले हत्थ, पैर दे बदले पैर,
21:25 जलने दे बदले जले, घाव दे बदले घाव, पट्टी दे बदले पट्टी।
21:26 ते जेकर कोई अपने नौकर दी अक्खीं गी मारदा ऐ, जां अपनी दासी दी अक्खीं गी मारदा ऐ, तां ओह
एह् नष्ट होई जंदा ऐ; ओह् उसी अपनी अक्खीं आस्तै मुक्त छोड़ी देग।
21:27 ते जेकर ओह अपने दास दा दांत जां अपनी दासी दा दांत कट्टदा ऐ;
उसी अपने दांतें आस्तै आज़ाद छोड़ी देग।
21:28 जेकर बैल कुसै मर्द जां जनानी गी मारी ओड़ना ऐ, तां ओह बैल होई जाग
पक्का पत्थर मारे गे, ते उदा मांस नेई खाया जाग; पर बैल दा मालिक
छोड़ देगा।
२१:२९ लेकन जे बैल गी बीते समें च अपने सींग कन्ने धक्के मारने दी आदत ही, ते ओदे कोल ऐ
अपने मालिक गी गवाही दित्ती गेई ऐ, ते उने उसी अंदर नेई रखेया, लेकन उसी गै रखेया ऐ
किसी मर्द जां जनानी गी मारी ओड़ेया ऐ; बैल गी पत्थर मारी दित्ता जाग, ते ओस दे मालिक गी बी
मारी दित्ता जाग।
21:30 जेकर उदे उप्पर पैसे दी रकम लाया जा, तां ओह उदे लेई देग
जे किश बी उदे उप्पर लाया गेदा ऐ, उसी उदी जान दा फिरौती।
21:31 इस आस् ते के उने पुत्तर गी मारया ऐ जां कुड़ी गी मारया ऐ
उसी न्याय कित्ता जा।
21:32 जेकर बैल दास जां दासी गी धक्के देग; उसी देगा
उंदे मालिक तीस शेकेल चांदी, ते बैल गी पत्थर मारी दित्ता जाग।
21:33 ते जेकर कोई खड्डा खोलदा ऐ, जां जेकर कोई खड्डा खोददा ऐ, ते नेईं
उसी ढक दे, ते बैल जां गधा ओस च डिग्गी जा;
21:34 गड्ढे दा मालिक उसी अच्छा बनाग, ते मालिक गी पैसे देग
उंदे च; ते मरे दा जानवर उदा गै होग।
21:35 ते जेकर किसे दे बैल ने दुए दे बैल गी चोट पजांदी ऐ तां ओह मर जा; फिरी बेच देंगे
जिंदा बैल, ते ओदे पैसे गी बंडो; ते मरे दे बैल गी बी ओह़ करङन
बंड.
२१:३६ जां जेकर पता लग्गे जे बैल बीते समें च धक्के मारदा हा, ते उंदा
मालिक ने उसी अंदर नेईं रखेया; बैल दे बदले बैल जरूर देग; ते मरे दे
अपना ही होगा।