निकासी
19:1 त्रीए महीने च, जदुं इस्राएल दे लोक बाहर निकले
मिस्र दे देश च, उसी दिन ओह सीनै दे जंगल च आए।
19:2 की वे ओह रेफीदीम थवां चली गे ते रेगिस्तान च आई गे
सिनै, ते जंगल च खड़ोते दा हा; ते उत्थें इस्राएल ने पैह़लैं डेरा लाया
माउंट दा।
19:3 मूसा परमात्मा दे कोल चली गेया, ते प्रभु ने उसी बुलाया
प्हाड़ी ते आखदा हा, “ याकूब दे घराना गी इय्यां आखना ऐ।”
इस्राएल दे लोक;
19:4 तुसें दिक्खेआ ऐ के मैं मिस्त्रियें कन्ने के कीता, ते मैं तुसें गी किस चाल्ली लेई गेया
चील दे पंख, ते तुसें गी अपने कोल लेई आया।
19:5 इस आस् ते जेकर तुस सच् चाई च मेरी गल् ल मनदे ओ ते मेरे वादे गी मनदे ओ।
तां तुस सारे लोकें आस्ते मेरे लेई इक विशिष्ट खजाना बनो
धरती मेरी ऐ:
१९:६ ते तुस मेरे लेई याजकें दा राज ते पवित्र राष्ट्र बनो। एह
जेके वचन तू इस्राएल दे लोकें कन्ने बोलना ऐ।
19:7 मूसा आ के लोकें दे बुजुर्गें गी बुलाया ते सामने सुट्टी दित्ता
उंदे चेहरे उप्पर ए सारे शब्द जेड़े प्रभु ने उसी आज्ञा दित्ती ही।
19:8 सारे लोकें इकट्ठी होईये जवाब दित्ता, “ जे किश प्रभु दे कोल ऐ
बोली असी करगे। ते मूसा ने लोकें दे वचन गी वापस करी दित्ता
नाथ.
19:9 ते प्रभु ने मूसा गी आखया, “ दिखो, मैं तेरे कोल इक मोटे बादल च आना ऐं।
तां जे मैं तेरे कन्ने गल्लां करदे होई लोक सुनन ते तेरे आस्ते विश्वास करन
कदें. ते मूसा ने लोकें दे वचन प्रभु गी दस्से।
19:10 ते यहोवा ने मूसा गी आखया, “ जाइए लोकें दे कोल जाओ ते उनेंगी पवित्र करो
दिन ते कल, ते कपड़े धोने दे।
19:11 ते त्रीए दिन दे खलाफ तैयार रवो, कीजे त्रीए दिन प्रभु औग
सीनै पहाड़ उप्पर सारे लोकें दी नज़र च थल्ले।
19:12 ते तू चारों पासे लोकें गी सीमा बनाई लैगे ते आखगे, “सावधान रहो।”
अपने आप गी इस आस्ते के तुस प्हाड़े उप्पर नेई जाओ, ते ना गै उंदी सीमा गी छुओ
उसी: जेका कोई पहाड़ गी छुह्ग, उसी मारी दित्ता जाग।
19:13 उसी कोई हत्थ नेई छुह्ग, लेकन उसी पत्थर मारी दित्ता जाग, जां गोली मारी दित्ती जाग
दे राहें; जानवर जां मनुख, ओह जिंदा नेई रेह्ग;
लंबी आवाज़ करदा ऐ, ते ओह पहाड़ उप्पर चढ़ी जांगन।
19:14 मूसा पहाड़ थमां लोकें दे कोल उतरीये लोकें गी पवित्र किता
लोक; ते ओह़ अपने कपड़े धोंदे हे।
19:15 उन लोकें गी आखया, “तीसरे दिन दे खलाफ तैयार रवो;
तेरी पत्नियां।
19:16 ते त्रीए दिन सवेरे उदे च
गरज ते बिजली, ते पहाड़ उप्पर इक मोटे बादल, ते आवाज़
तुरही दी ज़ोरदार; तां जे सारे लोक जेह्ड़े इस च हे
कैंप काँप गया।
19:17 मूसा ने लोकें गी परमात्मा कन्ने मिलने आस्ते डेरे चों बाहर कड्डी लेया; ते
ओह पहाड़ दे निचले हिस्से च खड़ोते दे हे।
19:18 ते सीनै पहाड़ पूरी चाल्ली धुंए उप्पर हा, कीजे प्रभु उतरी आया हा
उदे उप्पर अग्ग च, ते उदा धुंआ उदे धूएं दे समान चढ़ी गेआ
भट्ठी, ते सारा प्हाड़ बड़ा हिल गया।
19:19 जदुं तुरही दी आवाज़ लम्मी बजदी ते होर बी ज़ोरदार ते...
मूसा ने होर बी ज़ोर कन्ने बोलया, ते परमात्मा ने उसी इक आवाज़ कन्ने जवाब दित्ता।
19:20 ते प्रभु सिनै पहाड़ उप्पर, पहाड़ दी चोटी उप्पर उतरी आया
प्रभु ने मूसा गी पहाड़ी चोटी उप्पर सद्देआ; ते मूसा चली गेया।
19:21 ते प्रभु ने मूसा गी आखया, “ उतरो, लोकें गी हुक्म देओ, तां जे ओह नेईं।”
दिखने आस् ते प्रभु गी तोड़ी ओड़ो, ते उंदे च मते सारे नाश होई जंदे न।
19:22 ते जेड़े याजक प्रभु दे नेड़े औंदे न, ओह भी पवित्र करन
अपने आप गी, तां जे प्रभु उन्दे उप्पर नेईं फट्टी जा।
19:23 मूसा ने प्रभु गी आखया, “ लोक सिनै पहाड़ उप्पर नेईं जाई सकदे।
की वे तू सानु ए आखया, “पहाड़े दे चारों पासे सीमा बनाओ ते पवित्र करो।”
एह्.
19:24 ते प्रभु ने उसी आख्या, “ दूर, उतरो, ते चढ़ी जाओ।
तू ते हारून तेरे कन्ने, लेकन याजकें ते लोकें गी नेई तोड़ने देयो
ते परमेसरे दे कश चढ़ने आस् ते नेई, तांजे ओह़ उंदे उप् पर नेई ह़ोई जा।
19:25 इस आस् ते मूसा लोकें दे कश जाइए उंदे कन् ने गल् ल कित्ती।