निकासी
10:1 ते प्रभु ने मूसा गी आखया, “ फिरौन दे कोल जाओ;
उदे दिल ते उदे दासें दा दिल, तां जे मैं इन्हें अपने गी दस्सी सकां
उंदे सामने निशानें गी:
10:2 ते तू अपने पुत्तर ते अपने पुत्तर दे कान च दस्सो।
मैं मिस्त्र च केह़ कम् म कित्ता ऐ, ते केह़ चिन् ह़न कित्ता ऐ
उंदे च; तां जे तुस जान सकदे ओ के मैं प्रभु ऐं।
10:3 मूसा ते हारून फिरौन दे कोल जाइयै उसी आखया, “ ए आखदा ऐ।”
इब्रानियों दा परमात्मा यहोवा, तू किन्ना चिर अपने आप गी नम्र होने थमां इन्कार करगे
मेरे कोला पैहले? मेरे लोकें गी जाने देयो, तां जे ओह् मेरी सेवा करन।
10:4 नेईं ते जेकर तू मेरे लोकें गी जाने थमां इन्कार करी ओड़ना ऐ, तां दिखो, मैं कल लेई औना ऐ
टिड्डियां तेरे कंडे च।
10:5 ते ओह धरती दे मुह गी ढक देंगे, जिसी कोई नेईं करी सकदा
धरती गी दिखो, ते जेड़ा बची गेदा ऐ, उदे बचे दे गी खाई लैंगन।
जेड़ा ओले कोलां तुंदे लेई बचे दा ऐ, ते हर इक बूटे गी खाग जेड़ा
तुंदे आस् ते खेतर च उगदा ऐ।
१०:६ ते तेरे घरें गी, ते तेरे सारे दासें दे घरें गी, ते...
सारे मिस्री लोकें दे घर; जेड़े ना तेरे पुरख ते ना तेरे
पिता दे बाप-बब्बें उस दिन थमां गै दिक्खेआ ऐ, जिसलै ओह धरती उप्पर हे
आज तक। ते ओह अपने आप गी मुड़ियै फिरौन कोलां निकली गेया।
10:7 फिरौन दे दासें उसी आखया, “ ए मनुख कदूं तकर जाल बनी जाह्ग।”
साडे कोल? मनुखें गी जाने देयो, तां जे ओह अपने परमात्मा दी सेवा करन
तू अजे तकर नेई के मिस्र दा नाश होई गेदा ऐ ?
10:8 मूसा ते हारून गी फिरौन दे कोल लेई गेया
उन्हें, “जाओ, अपने परमात्मा दी सेवा करो;
10:9 मूसा ने आख्या, “अस अपने बच्चें कन्ने ते अपने बुजुर्गें कन्ने, अपने कन्ने चली जागे
पुत्तर ते अपनी कुड़ियें कन्ने, अपने भेड़ें कन्ने ते अपने झुंडें कन्ने अस
जाओ; कीहके सानु प्रभु आस्ते पर्व करनी चाइदी।
10:10 उन उन्दे कन्ने आखया, “प्रभु तुंदे कन्ने उय्यां गै होन, जिय्यां मैं तुसें गी देना ऐ।”
जाओ, ते अपने निक्के-निक्के बच्चें गी: इस गी दिक्खो; की वे तुन्दे सामने बुराई ऐ।
10:11 ऐसा नेईं, तुस जेड़े मनुख ओ, जाओ, ते प्रभु दी सेवा करो; कीहके तोहे कित्ता
अकांख्या. ते उनेंगी फिरौन दे सामने थवां कड्डी दित्ता गेया।
10:12 ते प्रभु ने मूसा गी आखया, “अपना हत्थ इस देश उप्पर फैलाओ
मिस्त्र गी टिड्डियें आस्तै, तां जे ओह् मिस्र दे देश उप्पर चढ़ी सकन, ते...
देश दी हर इक जड़ी-बूटी खाओ, जेड़ी बी ओले दी छड़ी ऐ।
10:13 मूसा ने अपनी लाठी मिस्र दे देश ते यहोवा उप्पर फैलाया
उस सारे दिन ते सारी रात देश उप्पर पूरब दी हवा चली गेई; ते
जदुं सवेरे होई गेया, तां पूरब दी हवा टिड्डियें गी लेई आए।
10:14 ते टिड्डियां सारे मिस्र दे देश उप्पर चली गे ते सारें च आराम करदे रेह्
मिस्र दे कंडे: ओह बड़ा दुखी हे; उंदे कोला पैह्ले कोई नेई हा
ऐसे टिड्डे जिन्ना ओह, ते ना उंदे बाद ऐसे होंगन।
10:15 कीजे उनेंगी सारी धरती दा मुहां ढकया, तां जे देश बनी गेआ
अंधेरा हो गया; ते ओह देश दी हर जड़ी-बूटी ते सारे फल खांदे हे
जेड़े बूह्टे ओले ने छड्डी गेदे हे, ते कोई बी हरयाली नेई रेई
बूह्टे च, जां खेतर दी जड़ी-बूटियें च, सारी ज़मीन च
मिस्र दा।
10:16 फिरौन ने जल्दबाजी च मूसा ते हारून गी सद्देआ; ते उन आखया, “मेरे कोल ऐ।”
तुंदे परमेसरे ते तुंदे उप् पर पाप कित्ता।
10:17 इस आस् ते मेरे पाप गी सिर्फ इक बारी गै माफ करी ओड़ ते विनती करो
तेरे परमातमा यहोवा, तां जे ओह मेरे कोला सिर्फ ए मौत गी दूर करी लै।
10:18 ओह फिरौन कोलां निकली गेया ते प्रभु कोला विनती कीती।
10:19 ते परमेसरे ने पश्चिम दी इक तेज हवा चली दित्ती, जिसने उसी दूर करी दित्ता
टिड्डियें गी लाल समुंदरे च सुट्टी दित्ता; इक टिड्डी बी नेई रेया
मिस्र दे सारे तटें च।
10:20 लेकन परमेसरे ने फिरौन दा दिल कठोर करी ओड़ेया, तां जे ओस ने...
इस्राएल दे बच्चे जांदे न।
१०:२१ ते प्रभु ने मूसा गी आखया, “अपना हत्थ सुर्ग दी ओर फैलाओ, कि...
मिस्र दे देश उप्पर न्हेरा बी होई सकदा ऐ, ते न्हेरा बी होई सकदा ऐ
मसूस.
१०:२२ ते मूसा ने अपना हत्थ सुर्ग दी ओर फैलाया; ते इक मोटी ही
सारे मिस्र दे देश च त्रै दिनें च न्हेरे।
10:23 उने इक दुए गी नेई दिखया, ते ना गै कोई बी उदे थाहर थवां उट्ठेया
दिन, लेकन इस्राएल दे सारे लोकें गी अपने निवास च रोशनी ही।
10:24 फिरौन ने मूसा गी सद्देआ ते आखया, “ जाओ, प्रभु दी सेवा करो; सिर्फ चलो
तुंदे भेड़ें ते झुंडें गी रुकी जा, ते तुंदे निक्के-निक्के बच्चें गी बी उंदे कन्ने जाने देयो
तूं.
10:25 मूसा ने आख्या, “तुसें गी बी बलिदान ते होमबलि देना चाइदा।
तां जे अस अपने परमात्मा गी बलिदान देई सकचे।
10:26 साढ़े मवेशी बी साढ़े कन्नै जांगन; खुर बी नेई बची जाग
पिच्छें; कीहके असें गी अपने परमात्मा दी सेवा करने आस्ते लेई जाना चाइदा। ते अस जानने आं
जदुं तकर अस उथें नेई औचे, तां तकर जेकी असेंगी परमेसरे दी सेवा करना पौनी ऐ, उदे कन् ने नेई।
10:27 पर परमेसरे ने फिरौन दे दिल गी कठोर करी ओड़ेया, ते उनेंगी नेई जाने दित्ता।
10:28 फिरौन ने उसी आखया, “मेरे कोला हटी जा, अपने आप गी सावधान रहो, देखो।”
मेरा मुंह होर नेई; कीजे उस दिन तू मेरा मुंह दिखगे, तू मरी जागे।
10:29 मूसा ने आख्या, “ तूं अच्छी गल्ल आखी ऐ, मैं तेरा मुंह फिरी दिक्खना नेईं।”
होर.