निकासी
९:१ फिरी प्रभु ने मूसा गी आखया, “ फिरौन दे कोल जाइयै उसी दस्सो, “इस चाल्ली।”
इब्रानियों दा परमात्मा यहोवा आखदा ऐ, “मेरे लोकें गी जाने देयो, तांजे ओह सेवा करन।”
में.
9:2 की वे जे तू उनेंगी छोड़ने थमां इन्कार करी ओड़दे ओ ते उनेंगी स्थिर करी ओड़दे ओ।
९:३ दिखो, प्रभु दा हत्थ तेरे पशुएं उप्पर ऐ जेड़े खेतर च न।
घोड़े, गधे, ऊंट, बैल, ते...
भेड़ें उप्पर, बड़ा गै गंभीर मुर्राहट होग।
९:४ ते यहोवा इस्राएल दे पशुएं ते पशुएं दे बीच विभाजन करग
मिस्र, ते जे किश बी उंदे कोलां न मरग
इजराइल।
9:5 ते परमेसरे ने इक नियत समें निर्धारित कित्ता, “ कल यहोवा पूरा करग।”
ज़मीन च एह् गल्ल।
9:6 ते परमेसरे ने दूए दिन ते मिस्र दे सारे पशुएं कन् ने ओह़ गै कित्ता
मरी गे, लेकन इस्राएल दे लोकें दे पशुएं च इक बी नेई मरी गेआ।
9:7 फिरौन ने भेजेया, ते दिखो, उदे मवेशी च इक बी नेईं हा
इसराइली मर गए। फिरौन दा दिल सख्त होई गेआ, ते ओह नेई करी सकेआ
जनता गी जाने दे।
9:8 ते परमेसरे ने मूसा ते हारून गी आखेआ, “तुसें कोल मुट्ठी भर लेई जाओ।”
भट्ठी दी राख, ते मूसा उसी सुर्ग दी बक्खी छिड़कने दे
फिरौन दा नज़र।
९:९ ते सारे मिस्र दे देश च छोटी-छोटी धूड़ बनी जाग, ते ए
फोड़ा मनुख ते जानवर उप्पर सारें उप्पर फट्टी जंदा ऐ
मिस्र दे देश।
9:10 ते भट्ठी च राखी लेईये फिरौन दे सामने खड़ोते गे। ते मूसा
उसी सुर्ग दी बक्खी छिड़कया; ते उसी फटने आला फोड़ा बनी गेआ
मनुख ते जानवर उप्पर ठोकर मारदे न।
९:११ ते जादूगर मूसा दे सामने फोड़े दे कारण खड़े नेईं होई सके; लेई
फोड़ा जादूगरें ते सारे मिस्त्रियें उप्पर हा।
9:12 ते परमेसरे ने फिरौन दा दिल कठोर करी ओड़ेया, ते उनेंगी नेई मनया
उनें; जिय्यां प्रभु ने मूसा कन्ने आखया हा।
9:13 ते प्रभु ने मूसा गी आखया, “सवेरे उठ के खड़ो जा।”
फिरौन दे सामने, ते उसी आखना, “ यहोवा परमातमा ए आखदा ऐ।”
इब्रानियों, मेरे लोकें गी जाने देयो, तांजे ओह मेरी सेवा करन।
9:14 की वे मैं इस समें अपने सारे विपत्तियां तेरे दिल उप्पर ते उंदे उप्पर भेजी देगा
तेरे दास ते तेरे लोक उप्पर; तां जे तुस जान सकदे ओ के ऐ
सारी धरती उप्पर मेरे जेहा कोई नेई।
9:15 की वे ह़ुन मैं अपना हत्थ फैलाना ऐं, तांजे मैं तुसेंगी ते तेरे लोकें गी मारी ओड़ना
महामारी दे कन्ने; ते तू धरती थवां कटी जाओगे।
9:16 ते मैं तुगी इस गल्लै आस्तै जिंदा किता ऐ, तां जे तुस दस्सी सकन
तू मेरी शक्ति; ते तां जे मेरा नां सारें च प्रचार कीता जा
धरत.
9:17 अजे तकर तू मेरे लोकें दे खलाफ अपने आप गी उच्चा करदे ओ, तां जे तू नेई देना
वे जांदे ने?
9:18 दिखो, कल इस समें दे बारे च मैं बड़ी बरखा करगा
गंभीर ओला, जेड़ा नींव दे बाद मिस्र च नेईं आया ऐ
उसी अज्ज तकर बी।
9:19 इस आस् ते ह़ुन भ़ेज् जेया ते अपने मवेशी ते जे किश बी उंदे च ऐ, उसी कट्ठा करो
खेत्तर; की वे खेतें च मिलने आह्ले हर इक मनुख ते जानवर उप्पर।
ते घर नेई लेई आएगा, उंदे उप्पर ओला पौग, ते...
मर जांगन।
9:20 जेड़ा फिरौन दे दासें च प्रभु दे वचन कोला डरदा हा
उदे नौकर ते उदे मवेशी घरें च भागी जंदे न।
9:21 ते जेस ने प्रभु दे वचन गी नेई मनदा हा, ओह अपने दासें ते अपने दासें गी छोड़ी ओड़ेया
खेत में मवेशी।
9:22 ते यहोवा ने मूसा गी आखया, “अपना हत्थ स्वर्ग दी ओर फैलाओ।
तां जे मिस्त्र दे सारे देश च, मनुखें उप्पर ते उंदे उप्पर ओले पौन
ते सारे मिस्र दे देश च जानवरें ते खेतर दी हर इक जड़ी-बूटी उप्पर।
9:23 मूसा ने अपनी लाठी सुर्ग दी ओर फैलाया, ते यहोवा ने भेजी
गरज ते ओले, ते अग्ग जमीन उप्पर दौड़ी गेई; ते यहोवा
मिस्र दे देश उप्पर ओले बरसाए।
9:24 इस आस्ते ओले ओले ते अग्ग ओले कन्ने मिलाई गेई, जेड़ी बड़ी गंभीर ही
जिय्यां के सारे मिस्र दे देश च इसदे समान कोई नेई हा, जदूं दा ए ए
राष्ट्र।
9:25 ते ओले ने सारे मिस्र दे मुल्ख च सारें गी मारी ओड़ेया
खेत, मनुख ते जानवर दोनों; ते ओले ने खेतर दी हर जड़ी-बूटी गी मारी दित्ता।
ते खेतर दे हर इक बूह्टे गी तोड़ी देओ।
9:26 सिर्फ गोशेन दे देश च गै हा, जित्थें इस्राएल दे लोक हे
ना ओले।
9:27 फिरौन ने भेजेया, ते मूसा ते हारून गी बुलाया ते उनेंगी आखया, “मैं
इस बारी पाप कित्ता ऐ, प्रभु धर्मी ऐ, ते मैं ते मेरी लोक धर्मी ऐ
कबुद्धी.
9:28 प्रभु कोला विनती करो (किजोकी काफी ऐ) के होर ताकतवर नेईं होन
गरजने ते ओले; ते मैं तुसें गी छोड़ी देगा, ते तुस नेई रौहगे
लंबे समय तक।
9:29 मूसा ने उसी आखया, “जदूं गै मैं शैहर थमां बाह्र निकलना ऐं, मैं चाह्न्नां।”
मेरे हत्थ प्रभु दे सामने फैलाओ; ते गरजना बंद होई जाग।
ते ना गै ओला पौग; तां जे तुस जान सकदे ओ के किस चाल्ली...
धरती प्रभु दी ऐ।
9:30 लेकन तुगी ते तेरे दासें दी गल्ल ऐ, मैं जानना आं के तुस अजे तकर इस गल्लै कोला नेईं डरगे
प्रभु परमात्मा।
9:31 ते सन ते जौ गी मारी दित्ता गेआ, कीजे जौ कान च हा।
ते सन गी बोल्ड कीता गेआ।
9:32 लेकन कणक ते री गी नेई मारेया, कीजे ओह़ बड्डे नेई हे।
9:33 मूसा फिरौन कोलां शैहर चली गेया ते अपने हत्थ फैलाया
प्रभु दे सामने गरजना ते ओले बंद होई गे, ते बरखा नेई होई
धरती पर बरसाया।
9:34 ते फिरौन ने दिखया के बरखा ते ओले ते गरजदे न
बंद होई गेया, ते ओस ने होर बी पाप कित्ता, ते अपने दिल गी कठोर करी ओड़ेया।
9:35 फिरौन दा दिल कठोर होई गेआ, ते ना गै ओह् बच्चें गी छोड़ी दिंदा हा
इस्राएल दे जाओ; जिय्यां प्रभु ने मूसा दे जरिए आखया हा।