निकासी
8:1 ते परमेसरे मूसा गी आखया, “ फिरौन दे कोल जाओ ते उसी आख, “इस चाल्ली।”
प्रभु आखदा ऐ, “मेरे लोकें गी जाने देयो, तां जे ओह् मेरी सेवा करन।”
8:2 ते जेकर तू उनेंगी जाने थमां इन्कार करी ओड़ो, तां दिखो, मैं तुंदी सारी सीमाएं गी मारी ओड़ना ऐ
मेंढक दे नाल:
८:३ ते नदिया च मेंढक खूब पैदा करंगन, जेड़े चली जांगन ते...
अपने घर च, ते अपने बिस्तरे दे कमरे च, ते अपने बिस्तर उप्पर, ते
अपने दासें दे घरै च ते अपने लोकें उप्पर ते अपने लोकें दे घरै च
ओटें च ते तेरे गूंधने च।
८:४ ते मेंढक तेरे उप्पर ते तेरे लोकें उप्पर ते उप्पर चढन गे
तेरे सारे दास।
8:5 ते प्रभु ने मूसा कन्ने आखया, “ हारून गी आख, “अपना हत्थ फैलाओ।”
अपनी छड़ी कन्ने धारें उप्पर, नदियें उप्पर, ते तलाएं उप्पर, ते...
मिस्र दे देश उप्पर मेंढकें गी चढ़ाओ।
८:६ ते हारून ने मिस्र दे पानी उप्पर अपना हत्थ फैलाया। ते मेंढक
चढ़ी गेया ते मिस्त्र दे देश गी ढकया।
८:७ ते जादूगरें अपने जादू कन्ने इयां कित्ता, ते मेंढक पैदा कीते
मिस्र दे देश उप्पर।
8:8 फिरौन ने मूसा ते हारून गी बुलाया ते आखया, “ यहोवा कोला विनती करो।
तां जे ओह मेरे कोला ते मेरे लोकें कोला मेंढक दूर करी लै; ते मैं करगा
लोकें गी जाने देयो, तां जे ओह् प्रभु गी बलिदान करन।
८:९ मूसा ने फिरौन गी आखया, “मेरी महिमा करो; मैं कदूं विनती करां।”
तू ते तेरे दास ते तेरे लोकें आस्ते मेंढकें गी नष्ट करने आस्ते
तेरे ते तेरे घरें कोलां, तां जे ओह सिर्फ नदियें च गै रौह्न?
८:१० ते उन आखया, “ कल।” ओस ने आख्या, “ तेरे वचन दे अनुसार हो
तुस जान सकदे ओ के साड़े परमात्मा दे समान कोई नेई ऐ।
8:11 ते मेंढक तुंदे कोला, ते तुंदे घरें थमां, ते तुंदे कोलां चली जांगन
दास ते तेरे लोकें कोला; ओह़ सिर्फ नदियें च गै रौह़गे।
8:12 मूसा ते हारून फिरौन कोलां निकली गे, ते मूसा ने प्रभु गी पुकारया
उन मेंढक दे कारण जेड़े ओस ने फिरौन दे खिलाफ लेई आए हे।
8:13 ते परमेसरे ने मूसा दे वचन दे मताबक कित्ता; ते मेंढक मरी गे
घरें दे, ग्राएं च, ते खेतरें च।
८:१४ ते उनेंगी ढेरें उप्पर इकट्ठा करी लेता, ते देश च बदबू आई गेई।
8:15 लेकन फिरौन ने दिखया के आराम हो गया, ते ओस ने अपना दिल कठोर कर दित्ता, ते...
उंदी गल्ल नेई सुनी; जिय्यां प्रभु ने आखेआ हा।
8:16 ते प्रभु ने मूसा गी आखया, “ हारून गी आख, अपनी लाठी फैलाओ ते
ज़मीन दी धूड़ गी मारना, तां जे सारें च जूँ बनी जा
मिस्र दी धरती।
८:१७ ते उनेंगी इय् यां गै कित्ता; की वे हारून ने अपनी लाठी कन्ने हत्थ फैलाया, ते
धरती दी धूड़ गी मारी ओड़ेया, ते मनुख ते जानवर च जूं बनी गे;
सारे मिस्त्र दे देश च सारे धूड़ जूँ बनी गे।
8:18 ते जादूगरें अपने जादू-टोने कन्नै जूँ पैदा करने आस्तै इ'यां गै कीता।
लेकन ओह नेई करी सकदे हे, इस आस्ते मनुख ते जानवर उप्पर जूं आए।
8:19 उस बेले जादूगरें फिरौन गी आखया, “ ए परमात्मा दी उंगली ऐ
फिरौन दा दिल कठोर होई गेआ, ते उंदी गल्ल नेई मनी; के रूप में दी
प्रभु ने आख्या हा।
8:20 ते प्रभु ने मूसा गी आखया, “सवेरे उठ के खड़ो जा।”
फिरौन दे सामने; देखो, ओह पानी दे कोल निकलदा ऐ; ते उसी ग् लाओ, “इय् यां।”
प्रभु आखदा ऐ, “मेरे लोकें गी जाने देयो, तां जे ओह् मेरी सेवा करन।”
8:21 नेईं ते जेकर तू मेरे लोकें गी नेई जाने देगे, तां दिखो, मैं झुंड भेजी देगा
तेरे ते तेरे दासें उप्पर ते तेरे लोकें उप्पर ते अंदर उड़दा ऐ
तेरे घर, ते मिस्त्रियें दे घर झुंडें कन्ने भरोचे दे होंगन
मक्खियां, ते जमीन बी जित्थें ओह न।
८:२२ ते मैं उस दिन गोशेन दे देश गी तोड़ी देगा, जिस च मेरे लोक
रौओ, तां जे मक्खियें दा कोई झुंड नेईं होऐ; अन्त तकर तू करी सकदा ऐ
जान लओ के मैं धरती दे बिच्च प्रभु ऐं।
८:२३ मैं कल अपने लोकें ते तेरे लोकें दे बीच बंटवारा करगा
क्या ए निशानी होग।
8:24 ते परमेसरे ने इय् यां कित्ता; ते मक्खियें दा इक गंभीर झुंड मक्खी च आई गेआ
फिरौन दे घर ते उदे दासें दे घरें ते सारे देश च
मिस्र दा: मक्खियें दे झुंड दे कारण देश भ्रष्ट होई गेआ।
8:25 फिरौन ने मूसा ते हारून गी बुलाया ते आखया, “ जाओ, बलिदान करो।”
देश च अपने परमात्मा गी।
८:२६ मूसा ने आख्या, “ ए करना उचित नेईं ऐ; कीजे अस बलिदान देगे
मिस्त्रियें दी घृणित गल्ल साढ़े परमात्मा दे सामने, दिखो, अस बलिदान देगे
मिस्त्रियें दी घृणित चीज उंदे अक्खीं दे सामने ऐ, ते नेई करंगन
सानु पत्थर मारना?
8:27 अस त्रै दिनें दा सफर जंगल च जाइयै बलिदान देगे
प्रभु साड़े परमात्मा, जिय्यां ओह सानु हुक्म देग।
8:28 फिरौन ने आख्या, “मैं तुसें गी छोड़ी देगा, तां जे तुस प्रभु गी बलिदान करो।”
जंगल च तुंदा परमात्मा; सिर्फ तुस बड़ी दूर नेई जाओ
मेरे लेई।
8:29 मूसा ने आख्या, “ दिखो, मैं तेरे कोला बाहर निकलदा हां, ते मैं प्रभु कोला विनती करगा।”
तां जे मक्खियें दे झुंड फिरौन कोला, उंदे नौकरें कोला, ते...
कल अपने लोकें कोलां, लेकन फिरौन किसे गी धोखा नेईं दे
लोकें गी प्रभु दे बलिदान च नेई जाने देने च मता।
8:30 मूसा फिरौन कोलां निकली गेया ते प्रभु कोला विनती कीती।
8:31 ते परमेसरे ने मूसा दे वचन दे मताबक कित्ता; ते उसी हटाई दित्ता
फिरौन, उंदे नौकरें ते उंदे लोकें कोला मक्खियें दे झुंड;
इक बी नेई रेया।
8:32 फिरौन ने इस वक्त भी अपना दिल कठोर कर दित्ता, ते ना ही ओसने दित्ता
लोक जांदे ने।