निकासी
३:१ मूसा ने अपने ससुर यथोर दे याजक दे भेड़ें गी रखेया
मिद्यान: ते उन भेड़ें गी रेगिस्तान दे पिच्छले पासे लेई गेया
परमात्मा दा पहाड़, होरेब तकर।
३:२ ते परमेसरे दा सुर्गदूत उसी अग्ग दी लौ च प्रगट होया
इक झाड़ी दे बिच्च, ते दिखया, झाड़ी जली दी ही
आग्ग लगी, ते झाड़ी बी भस्म नेई होई गेई।
३:३ मूसा ने आख्या, “मैं हुन मुड़ के इस महान नजारे गी दिक्खना, की के...
झाड़ी ना जली।
३:४ जदुं परमेसरे ने दिक् खेया के ओह़ दिक् खने आस् ते मुड़ी गेदा ऐ, तां परमेसरे उसी सद्देआ
झाड़ियें दे बिच्चों निकलियै आखया, “ मूसा, मूसा।” ते उन आखया, “इत्थे।”
मैं हां।
3:5 उन आखया, “इत्थें नेईं आओ, अपने पैरें कोला अपने जूते उतारना।
की वे जित्थे तू खड़ोते दा ओ, ओह पबित्तर धरती ऐ।
३:६ उन आखया, “मैं तेरे पिता दा परमात्मा, अब्राहम दा परमात्मा आं
इसहाक दा परमात्मा, ते याकूब दा परमात्मा। मूसा ने अपना मुंह छुपाया; कीजे ओह़ गै हा
परमात्मा गी दिखने थमां डरदे न।
3:7 ते प्रभु ने आख्या, “मैं अपने लोकें दी दुख गी जरूर दिक्खी ऐ जेड़ी
मिस्त्र च न, ते उंदे कम्में दे सरदारें दे कारण उंदी पुकार सुनी ऐ;
कीजे मैं उंदे दुखें गी जानना ऐ;
३:८ ते मैं उनेंगी मिस्रियें दे हत्थें थमां बचाने आस्तै उतरी आया ऐं, ते...
उनेंगी उस मुल् के थवां कड्डियै इक भ़ले मुल् के ते इक बड्डी, इक...
दूध ते शहद कन्ने बहने आली जमीन; कनानियें दे थाहर तकर, ते
हित्ती, ते अमोरी, ते फरीज़ी, ते हिवी ते...
यबूसी लोकें गी।
३:९ इसे आस्ते दिखो, इस्राएल दे लोकें दा पुकार आई गेदा ऐ
मेरे उप्पर, ते मैं बी दिखया ऐ जे मिस्री लोकें दे जुल्म गी जतन करदे न
उनें.
३:१० इस आस्ते आओ, ते मैं तुगी फिरौन दे कोल भेजी देगा, तां जे तू होई सकै
मेरे लोकें गी इस्राएल दे लोकें गी मिस्र च कड्डी ओड़ो।
३:११ मूसा ने परमात्मा गी आखया, “मैं कुन हां, कि मैं फिरौन दे कोल जाइए
कि मैं इस्राएल दे लोकें गी मिस्र थमां कड्डी लैना ?
३:१२ उन आखया, “मैं तेरे कन्ने जरूर रौगा; ते ए इक निशानी होग
तेरे कोल, कि मैं तुगी भेजेया ऐ: जदुं तू उस गी बाहर कड्डी लेया
मिस्र दे लोकें गी इस प्हाड़े उप्पर परमात्मा दी सेवा करगे।
3:13 मूसा ने परमात्मा गी आखया, “ दिखो, जदुं मैं दे बच्चें दे कोल औं
इस्राएल, ते उन्दे कन्ने आखग, “तुंदे पुरखें दे परमात्मा ने मिगी भेजेया ऐ।”
तुहाडे कोल; ते मिगी आखग, “उसदा नां के ऐ?” मैं की आखां
उन्दे कोल ?
३:१४ ते परमात्मा ने मूसा गी आखया, “मैं ऐं, जेड़ा मैं हां;
इस्राएल दे लोकें गी ग् लाओ, ' अऊं गै मिगी तुंदे कश भ़ेज् जेया ऐ।'
३:१५ ते परमात्मा ने मूसा गी बी आखया, “ तू बच्चें गी इयां आखना ऐ।”
इस्राएल दा, तुंदे पुरखें दा परमात्मा, अब्राहम दा परमात्मा, परमातमा दा परमात्मा
इसहाक ते याकूब दे परमात्मा ने मिगी तुंदे कोल भेजेया ऐ
सदा, ते एह् मेरी सारी पीढ़ियें तकर दी याद ऐ।
३:१६ जाओ ते इस्राएल दे बुजुर्गें गी इकट्ठा करो ते उनेंगी आखयो, “
यहोवा तुंदे पुरखें दा परमात्मा, अब्राहम, इसहाक ते याकूब दा परमात्मा।
मेरे सामने प्रकट होया ते आखया, “मैं तुंदे कोल जरूर आया ते जेड़ा दिखया ऐ।”
मिस्र च तुंदे कन्ने कित्ता गेदा ऐ।
3:17 ते मैं आखया ऐ के मैं तुसें गी मिस्र दे दुखें थमां कड्डी लैना ऐ
कनान ते हित्ती ते अमोरी ते...
फरीज़ी ते हिवी ते यबूसी ते बगने आली देश च
दूध ते शहद।
3:18 ते ओह तेरी आवाज़ सुनी लैंगन, ते तू आओगे, तू ते...
इस्राएल दे बुजुर्गें, मिस्र दे राजा गी, ते तुस उसी आखगे, “
इब्रानियों दा परमात्मा प्रभु साढ़े कन्ने मिलेया ऐ, ते ह़ुन अस चली जाचे, अस विनती करदे आं
तेरे त्रै दिनें दा सफर जंगल च, तां जे अस बलिदान देई सकचे
साडा परमातमा यहोवा।
३:१९ ते मिगी पक्का यकीन ऐ के मिस्र दा राजा तुसें गी नेईं जाने देग, ना, ए
ताकतवर हाथ।
३:२० ते मैं अपना हत्थ फैला के मिस्र गी अपने सारे अजूबे कन्ने मारगा
जेड़ा मैं उदे बीच करगा, ते ओस दे बाद ओह तुसें गी छोड़ी देग।
3:21 ते मैं इस लोकें गी मिस्रियें दी नज़र च अनुग्रह देगा
ऐसा होवेगा कि जदुं तुस जाओगे ते खाली नेई जाओ।
3:22 लेकन हर जनानी अपने पड़ोसी कोला उधार लैग
अपने घर च चांदी दे गहने, ते सोने दे गहने, ते...
कपड़े, ते तुस अपने पुत्तरें ते अपनी कुड़ियें उप्पर लाओ।
ते तुस मिस्रियें गी लूटगे।