निकासी
२:१ लेवी दे घरै दा इक आदमी जाइयै इक कुड़ी गी ब्याह् करी लेआ
लेवी दा।
२:२ ओह जनानी गर्भवती होई गेई ते इक पुत्तर पैदा होई गेई;
इक अच्छा बच्चा हा, उसी त्रै म्हीने छुपाई लेआ हा।
२:३ जदुं ओह़ उसी छुपा नेई करी सकदी ही, ते उदे आस् ते इक सन्दूक लेई लेई गेई
बुलश, ते उसगी चिपचिपाहट ते पिच कन्नै रंगे, ते बच्चे गी पाई दित्ता
उदे च; ते उसी नदियें दे कंडे झंडे च सुट्टी दित्ता।
२:४ ते उदी भैन दूर खड़ोती दी ही कि उदे कन्ने के कीता जा।
2:5 फिरौन दी कुड़ी नदियें च अपने आप गी धोने आस्तै उतरी गेई; ते
उंदी कुड़ियां नदियें दे कंडे चलदियां हियां; ते जदुं ओह़ जहाज दिक् खीए
झंडे दे बिच्च उसने अपनी नौकरानी गी लेई आने आस्तै भेजेआ।
2:6 जदुं ओह़ उसी खोली लेया, तां ओह़ बच् चे गी दिक् खेया
रोया। ते उदे उप्पर दया आया, ते आख्या, “एह् उदे च इक ऐ।”
इब्रानियों दे बच्चे।
2:7 उस बेले उदी भैन ने फिरौन दी कुड़ी गी आखया, “के मैं जाइयै तुगी सद्दना ऐ।”
इब्रानी जनानियें दी पालकी ऐ, तां जे ओह तेरे आस्तै बच्चे गी दुद्ध देई सकै ?
२:८ फिरौन दी कुड़ी ने उसी आख्या, “ जाओ।” ते नौकरानी ने जाइए बुलाया
बच्चे दी मां।
२:९ फिरौन दी कुड़ी ने उसी आखया, “ इस बच्चे गी लेई जाओ ते उसी दूध पिलाओ।”
मेरे लेई, ते मैं तुगी तेरी मजदूरी देगा। ते जनानी ने उस बच्चे गी लेई लेया।
ते उसी नर्सिंग कीती।
2:10 ते बच्चा बड्डा होई गेआ, ते उसी फिरौन दी कुड़ी दे कोल लेई आया
हो गया उसका पुत्तर। उन उदा नां मूसा रखेया, ते आखदी ही, “ क्योंकि मैं।”
उसी पानी चों कड्डी लेया।
२:११ ते उनें दिनें च जदूं मूसा बड्डा होई गेआ तां ओह़ चली गेया
अपने भ्राएं दे कोल निकलियै उंदे बोझ गी दिक्खेआ
मिस्री अपने भ्राएं च इक इब्रानी गी मारदा ऐ।
2:12 ओह इस पासे ते उस पासे दिक्खेया, ते दिखया के कोई नेईं ऐ
आदमी, उसने मिस्री गी मारी ओड़ेया ते रेत च छुपाया।
२:१३ जदुं ओह़ दूए दिन बाह़र निकलेया, तां दिक् खो, इब्रानियें दे दो मानू हे
झगड़ा कित्ता;
क्या तू अपने साथी गी मारदा ऐ ?
2:14 उन आखया, “तुसेंगी साढ़े उप्पर कुन कुन बनाया? इरादा तू
जिय्यां तू मिस्त्री गी मारी ओड़ेया हा, उय्यां गै मिगी मारी ओड़ना ऐ? मूसा डरदे होई आखया।
ज़रूर इस गल्ल दा पता चलदा है।
2:15 फिरौन ने ए गल्ल सुनी ते मूसा गी मारने दी कोशश कीती। पर मूसा
फिरौन दे सामने भागी गे ते मिद्यान दे देश च रेई गे
इक कुएं दे कोल बैठ गया।
2:16 मिद्यान दे याजक दी सत्त धीयां ही, ते ओह आईये खिच्ची गे
पानी, ते अपने पिता दे झुंड गी पानी देने आस्तै खड्डे भरदे हे।
2:17 ते चरवाहे आ के उनेंगी भगाई दित्ता, पर मूसा खड़ोई गेया ते...
उंदी मदद कीती ते उंदे भेड़ें गी पानी दित्ता।
2:18 जदुं ओह़ अपने पिता रेऊएल दे कश आए, तां उन् ने ग् लाया, “तुस केह़ ह़ोई गेदे ओ।”
आज इतनी जल्दी आओ?
2:19 उने आखया, “ इक मिस्री ने असेंगी उदे हत्थें थमां बचाई लेता
चरवाहे, ते साढ़े आस्तै पर्याप्त पानी बी कड्डदे हे, ते भेड़ें गी पानी दिंदे हे।
2:20 उन अपनी धीयां गी आखया, “ ते ओह कित्थे ऐ? तुहाडे कोल कीं ऐ
उस आदमी गी छोड़ी दित्ता? उसी सद्दो, तां जे ओह् रोटी खाई सकै।
2:21 मूसा गी उस मनुख दे कन्ने रौहने च संतुष्ट होई गेआ, ते उने मूसा गी सिप्पोरा देई दित्ता
अपनी बेटी।
2:22 उस ने उसी इक पुत्तर पैदा कीता, ते ओस दा नां गेर्शोम रखेया, कीजे ओह आखदा हा, “मैं
परदेसी मुल्ख च परदेसी रेह् न।
2:23 ते समें दे कन्नै-कन्नै मिस्र दा राजा मरी गेआ
इस्राएल दे लोक गुलामी दे कारण आह भरी गे, ते रोंदे रेह्।
ते गुलामी दे कारण उंदी पुकार परमात्मा दे कोल आई गेई।
२:२४ ते परमेसरे उंदी कराह सुनी, ते परमेसरे कन् ने अपने वादे गी याद कित्ता
अब्राहम, इसहाक ते याकूब दे कन्ने।
२:२५ ते परमेसरे इस्राएल दे लोकें गी दिक् खेया, ते परमेसरे उंदे आदर कित्ता
उनें.