निकासी
१:१ इस्राएल दे लोकें दे नां, जेड़े अंदर आए हे
मिस्र दा; हर मनुख ते ओस दा घर याकूब दे कन्ने आया।
१:२ रूबेन, शिमोन, लेवी ते यहूदा,
१:३ इस्साकर, जबुलून ते बिन्यामीन;
१:४ दान, ते नफ्ताली, गाद ते आशेर।
१:५ याकूब दे कमर च जेड़े सारे प्राण निकले हे, सत्तर हे
आत्माएं गी, की वे यूसुफ पैह्लें गै मिस्र च हा।
१:६ ते यूसुफ ते उदे सारे भ्रा ते सारी पीढ़ी मरी गे।
1:7 इस्राएल दे लोक फलदा-फूलदे गे, ते मते सारे बधदे गे, ते...
बधदा गे ते बड़ा ताकतवर होया; ते ज़मीन भरी होई गेई
उनें.
१:८ मिस्त्र उप्पर इक नमां राजा पैदा होई गेआ, जेड़ा यूसुफ गी नेई जानदा हा।
१:९ उन अपने लोकें गी आखया, “ दिखो, दे लोकें दे लोक
इस्राएल साढ़े कोला बी मता ते ताकतवर ऐ।
१:१० आओ, आओ अस उंदे कन्ने समझदारी कन्ने व्यवहार करचे; कहीं ओह बद्धोबद्ध नेईं होन, ते ओह आई जा
जदुं कोई जंग ह़ोई जंदा ऐ, तां ओह़ बी साढ़े कन् ने ह़ोई जंदे न
दुश्मनें गी, ते साढ़े कन्नै लड़ना, ते इस चाल्ली उनेंगी देशै थमां कड्डी लैओ।
1:11 इस आस् ते उनेंगी उंदे कन् ने दुखी करने आस् ते उंदे उप् पर कम् म करने आले रखे
बोझ दे। ते फिरौन आस्ते खजाने दे नगर पितोम ते रामसेस बनाए।
1:12 लेकन जिन्ना ओह उन्हें गी दुखी करदे हे, उन्ना गै ओह बधदे गे ते बधदे गे। ते
इस्राएल दे लोकें दे कारण ओह़ दुखी ह़ोई गे।
१:१३ मिस्त्रियें इस्राएल दे लोकें गी सख्ती कन्ने सेवा कराई दित्ती।
1:14 ते कड़ी दासता कन्ने, कट्टे ते कड़वा च अपने जीवन गी कड़वा करी दित्ता
ईंट, ते खेतर च हर चाल्ली दी सेवा च: उंदी सारी सेवा,
जिस च उनेंगी सेवा कराई दित्ती, सख्ती कन्नै ही।
1:15 मिस्र दे राजा ने इब्रानी दाइयां कन्ने गल्ल कीती, जिंदा नां
इक शिफ्रा, ते दुआ दा नां पुआह हा।
1:16 उन आखया, “जदूं तुस इब्रानी जनानियें गी दाई दा कम्म करदे ओ, ते...
मल उप्पर उनेंगी दिक्खो; जेकर पुत्तर ऐ, तां तुस उसी मारी ओड़ो;
बेटी होवे, तां ओह जी जावेगी।
1:17 लेकन दाईयां परमात्मा कोला डरदी ही, ते मिस्र दे राजा दे हुक्म दे मताबक नेई किता
उन्हें, पर मनुख बच्चें गी जिंदा बचाई लेया।
1:18 मिस्त्र दे राजा ने दाइयें गी सद्देआ ते उनेंगी आखया, “ कीं
के तुस इय् यां कित्ता, ते मनुख बच्चे गी जिंदा करी ओड़ेया ?
1:19 दाइयें फिरौन गी आखया, “ कीजे इब्रानी जनानियां उतनी नेईं न
मिस्र दी जनानियां; कीजे ओह़ सजीव ह़न, ते उंदे शा पैह़लैं गै छुड़ाई गेदे ह़न
दाइयां उंदे च अंदर औंदियां न।
1:20 इस आस् ते परमेसरे दाइयें कन् ने भ़ला व्यवहार कित्ता;
ते बड़ा ताकतवर मोम लगाया।
१:२१ ते दाइयां परमात्मा कोला डरदे हे, इस करी उने उनेंगी बनाई दित्ता
घरें दा।
1:22 फिरौन ने अपने सारे लोकें गी आज्ञा दित्ती, “तुस हर इक पुत्तर दा जन्म होग।”
नदियें च सुट्टी देगे, ते हर इक कुड़ी गी जिंदा बचाई लैगे।