व्यवस्था दी
३३:१ ते ए आशीष ऐ, जिसदे कन्ने परमात्मा दे मनुख मूसा ने आशीष दित्ता
उदी मौत कोला पैह़लैं इस्राएल दे संतान।
३३:२ ओस ने आख्या, “प्रभु सिनै तों आया ते सेइर तों उन्दे कोल उठया;
ओह पारन पहाड़ थमां चमकी गेआ, ते दस हजार लोकें कन्नै आया
संत: उंदे सज्जे हत्थै थमां उंदे आस् ते इक अग्ग दा नियम निकली गेआ।
३३:३ हां, ओह लोकें कन्ने प्यार करदा हा; उदे सारे संत तेरे हत्थ च न;
तेरे पैरें च उतरो; हर इक गी तेरे वचन मिलग।
३३:४ मूसा ने सानु इक व्यवस्था दी आज्ञा दित्ती, ओस दी मंडली दी विरासत
याकूब ने दी।
33:5 ओह येशुरुन च राजा हा, जदुं लोकें ते कबीले दे प्रधान हे
इस्राएल दे लोक इकट्ठे होई गे।
३३:६ रूबेन गी जिंदा रौह्ना चाहिदा, ते नेईं मरना; ते उदे मनुख थोड़े नेई होन।
३३:७ ते यहूदा दा आशीर्वाद ए ऐ, ते ओस ने आख्या, “हे प्रभु, दी आवाज़ सुनो
यहूदा गी, ते उसी अपने लोकें दे कोल लेई आओ;
उसी; ते तू उदे दुश्मनें कोलां उदी मददगार बनो।
३३:८ लेवी दे बारे च ओस ने आख्या, “ तेरा थुम्मी ते तेरा उरीम तेरे पवित्र दे कन्ने होन।
जिसी तू मस्सा च परखया, ते जिसदे कन्ने तू झगड़ा कित्ता
मरीबा दे पानी;
३३:९ उसने अपने पिता ते अपनी मां गी आखया, “मैं उसी नेईं दिक्खेआ; कोई नेईं
उन अपने भ्राएं गी पछानदा हा ते ना गै अपने बच्चें गी जानदा हा;
तेरे वचन दा पालन कित्ता, ते तेरी वाचा मनी।
33:10 ओह याकूब गी तेरे फैसले ते इस्राएल गी तेरी व्यवस्था सिखांगन
तेरे सामने धूप, ते तेरी वेदी उप्पर सारा होमबलिदान।
33:11 हे प्रभु, उंदी संपत्ति दा आशीष देओ, ते उंदे हत्थें दे कम्म गी स्वीकार करो
उदे खलाफ उठने आलें ते नफरत करने आलें दी कमर च
उसी, तां जे ओह फिरी नेई उठन।
३३:१२ ते बिन्यामीन दे बारे च ओस ने आख्या, “प्रभु दा लाडला सुरक्षित रहग।”
उदे द्वारा; ते प्रभु उसी सारा दिन ढक देग, ते ओह उसी ढक देग
उंदे कंधें दे बिच्च रौंह्दे न।
33:13 ते यूसुफ दे बारे च ओस ने आख्या, “उस दी धरती दी कीमत परमेसरे दा आशीष होवे।”
सुर्ग दी चीजां, ओस आस्ते, ते थल्ले बैठे दे गहरे आस्ते;
३३:१४ ते सूरज दे द्वारा पैदा कीते गेदे कीमती फलें आस्ते ते...
चंद्रमा दे द्वारा पेश कीती गेदी कीमती चीजां,
३३:१५ ते प्राचीन पहाड़ें दी मुक्ख चीजें आस्तै ते कीमती चीजें आस्तै
स्थायी प्हाड़ियें दी चीजां,
३३:१६ ते धरती दी कीमती चीजें ते उदी पूर्णता आस्ते ते उंदे आस्ते
झाड़ी च रौहने आले दी भलाई आशीष आवै
यूसुफ दे सिर ते उस दे सिर दे उप्पर
अपने भ्राएं कोला अलग होई गेआ।
३३:१७ उदी महिमा उदे बैल दे पैहले बच्चे दे समान ऐ, ते ओस दे सींग दे समान न
गेंडा दे सींग: उंदे कन्ने ओह लोकें गी इकट्ठा करियै धक्के देग
धरती दे सिरे, ते एप्रैम दे दस हजार ते
ओह मनसे दे हज़ारां हन।
33:18 ते जबूलून दे बारे च ओस ने आख्या, “ हे जबूलून, अपने बाहर निकलने च खुश होओ; ते,
इस्साकर, तेरे डेरे च।
३३:१९ ओह लोकें गी पहाड़ उप्पर सद्दन; उथे ओह चढ़ा देंगे
धर्म दे बलिदानें गी, कीजे ओह़ उदी भरमार गी चूसङन
समुंदरे, ते रेत च छिपे दे खजाने दे।
33:20 ते गाद दे बारे च ओस ने आख्या, “ धन्य होवे जेड़ा गाद गी बधांदा ऐ
शेर, ते सिर दे मुकुट कन्ने बांह फाड़दा ऐ।
33:21 ते पैहला हिस्सा अपने आपै गी उपलब्ध करोआया, कीजे उत्थें इक हिस्से च
कानून बनाने आले दा, ओह बैठे दा हा; ते ओह़ सिरें कन् ने आया
लोकें गी, उने परमेसरे दा न्याय ते उदे फैसले गी पूरा कित्ता
इजराइल।
३३:२२ ते दान दे बारे च आखया, “दान शेर दा बच्चा ऐ;
३३:२३ ते नफ्ताली दे बारे च ओस ने आख्या, “ हे नफ्ताली, अनुग्रह कन्ने संतुष्ट ते भरोचे दे।”
प्रभु दी आशीष दे कन्ने, पश्चिम ते दक्षिण गी अपने कब्जे च रखो।
३३:२४ ते आशेर दे बारे च आखया, “ आशेर गी संतान दा आशीर्वाद मिलै; उसी होने दे
अपने भ्राएं गी मनमोहक, ते अपने पैरें गी तेल च डुबोई दे।
३३:२५ तेरे जूते लोहे ते पीतल दे होंगन; ते जिय्यां तेरे दिन, उय्यां गै तेरे होंगन
ताकत हो।
३३:२६ जेशुरुन दे परमात्मा दे समान कोई नेईं, जेड़ा सुर्ग उप्पर सवार ऐ
तेरी मदद च ते आसमान उप्पर उंदी महामहिम च।
३३:२७ अनन्त परमात्मा तेरा शरण ऐ, ते हेठ अनन्त बाह्र न।
ते दुश्मन गी तेरे सामने थमा कड्डी देग; ते आखग।
इन्हें नष्ट कर दे।
३३:२८ इसराइल तां अकेले सुरक्षित रौहग, याकूब दा फव्वारा होग
मकई ते शराब दे देश उप्पर; उदे आकाश बी ओस गी ढाह्नग।
33:29 हे इस्राएल, तू खुश ऐं, जे तेरे समान ऐ, हे लोकें दे द्वारा बचाए गेदे
प्रभु, तेरी मदद दी ढाल, ते जो तेरी महानता दी तलवार ऐ!
ते तेरे दुश्मन तेरे कन्ने झूठे पाए जांगन; ते तू रौंदना
उन्दी ऊंचे थाहरें उप्पर।