व्यवस्था दी
३१:१ मूसा ने जाइए सारे इस्राएल गी ए गल्लां बोलियां।
३१:२ उन उन्हें आखया, “अज्ज मैं इक सौ बीस साल दा हां; में
फिरी बाहर जाइयै अंदर नेई जाई सकदा, ते परमेसरे ने मिगी ग् लाया ऐ, “ तू।”
इस यरदन दे पार नेई जाओ।
31:3 तेरा परमातमा यहोवा, ओह तुंदे कोला पैहलें चली जाह्ग, ते इन्हें गी नष्ट करी देग
तेरे अग्गे दे जातिएं गी, ते तू उंदे उप्पर कब्जा करी लैगेओ, ते यहोशू, ओह
तेरे अग्गे चली जाह्ग, जिय्यां प्रभु ने आखेआ ऐ।
३१:४ ते परमेसरे उंदे कन् ने उंवां गै करग जिय् यां उनेंगी सिहोन ते ओग दे राजाएं गी कित्ता हा
अमोरी ते उंदे मुल्ख च, जिनेंगी ओस ने नष्ट करी ओड़ेया।
३१:५ ते प्रभु उनेंगी तुंदे सामने सौंपी देग, तांजे तुस उंदे कन्ने करी सकदे ओ
उनेंगी उनें सारे हुक्में दे मताबक जिनेंगी मैं तुसें गी आज्ञा दित्ती ऐ।
३१:६ मजबूत ते भला हिम्मत रखो, ना डरो, ते ना डरो;
तेरा परमातमा यहोवा, ओह तेरे कन्ने चलदा ऐ; ओह् असफल नेईं होग
तू, ना तेनु त्याग।
३१:७ मूसा ने यहोशू गी सद्देआ ते सारें दी नज़र च उसी आखया
इस्राएल, मजबूत ते हिम्मत रखो, की के तुगी इस कन्ने जाना चाइदा
लोकें गी उस मुल् के च जाओ, जिसदे बारे च परमेसरे ने उंदे पुरखें गी कसम खादी ऐ
उन्हें दे; ते तू उन्दे गी उदी वारिस बनाई देगा।
31:8 ते यहोवा, ओह गै ऐ जेड़ा तेरे कोला पैहले जा करदा ऐ; ओह तेरे कन्ने होग,
ओह तुगी ना चूकग, ते ना तुगी त्यागग;
निराश हो गया।
३१:९ मूसा ने ए व्यवस्था लिखी ते पुत्र याजकें गी सौंपी दित्ती
लेवी, जिसने प्रभु दे वाचा दा सन्दूक ते सारे लोकें गी लेई लेया
इस्राएल दे बुजुर्ग।
31:10 मूसा ने उनेंगी आज्ञा दित्ती, “हर सत्त सालें दे अंत च
रिहाई दे साल दी गंभीरता, तम्बू दे पर्व च;
३१:११ जदुं सारे इस्राएल उस थाह् र पर तुंदे परमेसरे दे सामने प्रकट होने आस् ते औंदे न
जिसगी ओह चुनग, तू इस व्यवस्था गी सारे इस्राएल दे सामने पढ़ग
उंदी सुनवाई।
३१:१२ लोकें गी इकट्ठा करो, मर्द, जनानी, बच्चे, ते अपने
परदेसी जेड़ा तेरे दरवाजे दे अंदर ऐ, तां जे ओह सुनन ते ओह सुनन
सिक्खो, ते अपने परमात्मा दा डर करो, ते दे सारे वचनें गी पूरा करने दा पालन करो
इस कानून गी:
३१:१३ ते उंदे बच्चे, जेड़े कुसे गी बी नेई जानदे, सुनी सकन, ते...
जदुं तकर तुस उस मुल् के च रौंदे ओ, तां तकर अपने परमेसरे दा डरना सिखो
तुस उसी अपने कब्जे च रखने आस् ते यरदन दे पार जाओ।
31:14 ते प्रभु ने मूसा गी आखया, “ दिखो, तेरे दिन नेड़े आए न, जिन्ना तुसेंगी जरूरी ऐ
मर जाओ: यहोशू गी सद्दो, ते अपने आप गी तम्बू च पेश करो
मंडली, तां जे मैं उसी इक आज्ञा देई सकां। मूसा ते यहोशू चली गे;
ते मंडली दे तम्बू च पेश होई गे।
३१:१५ ते यहोवा तम्बू च बादल दे खंभे च प्रकट होया
बादल दा खंभा तम्बू दे दरवाजे उप्पर खड़ोते दा हा।
31:16 ते प्रभु ने मूसा गी आखया, “ दिखो, तू अपने पिता दे कन्ने सोई जागे।
ते ए लोक उठ के दे देवताएं दे पिच्छे वेश्यावृत्ति चली जांगन
देश दे परदेसी, जित्थे ओह उंदे च रौहने आस्तै जांदे न, ते चाह्न्दे न
मीगी छड्डी ओड़ो, ते मेरी वाचा गी तोड़ी ओड़ो, जेड़ा मैं उंदे कन्ने किता ऐ।
31:17 उस दिन मेरा गुस्सा उंदे उप्पर जली जाग, ते मैं करगा
उन्हें गी त्याग दे, ते मैं उंदे कोला अपना मुंह छुपाई लैना, ते ओह होई जांगन
खाई गे, ते उंदे उप्पर मती सारी बुराइयां ते परेशानियां औंगन; तां जे ओह
उस दिन आखग, “ क्या ए बुराइयां साढ़े उप्पर नेईं आईयां, कीजे साढ़ा परमात्मा।”
साढ़े च नेई ऐ ?
३१:१८ ते मैं उस दिन उंदे सारें बुराइयें आस्ते अपना मुंह जरूर छिपाई लैना
कित्ते होंगे कि ओह दूजे देवताएं दी ओर मुड़ जांदे ने।
31:19 इस आस् ते तुस ए गीत तुंदे आस् ते लिखो, ते इस गी अपने बच्चें गी सिखाओ
इस्राएल: उंदे मुंह च पाओ, तां जे एह् गीत मेरे आस्तै गवाह बनी जा
इस्राएल दे लोकें दे खलाफ।
31:20 कीजे जदुं मैं उनेंगी उस मुल् के च लेई औना ऐ, जिसदी मैं कसम खादी ही
उंदे पिता, जेड़े दुद्ध ते शहद कन्ने बगदे न; ते उंदे कोल होग
खाइयै भरी गे, ते मोम मोम च मोटा; फिरी ओह मुड़नगे
दूए देवतें दी सेवा करो, ते मिगी गुस्सा करो, ते मेरी वाचा तोड़ो।
३१:२१ ते ऐसा होग, जदुं मती सारी बुराइयां ते मुसीबतें उप्पर औंगन
उंदे उप्पर गवाही देईये ए गीत उंदे खलाफ गवाही देग; इसदे लेई
उंदे वंश दे मुंह च नेई भुल्ली जाह्ग;
कल्पना जो वे चलदे हैं, अबी बी, भैं उन्शें लाने वे ऩशरे
जिस देस च मैं कसम खादी ही।
३१:२२ इस आस् ते मूसा ने उसी दिन ए गीत लिखेया ते बच्चें गी सिखाया
इस्राएल दा।
31:23 उसने नून दे पुत्तर यहोशू गी आज्ञा दित्ती ते आखया, “ मजबूत ते ए
हिम्मत करो, की वे तू इस्राएल दे लोकें गी इस मुल्ख च लेई औग
ते मैं उन्दे कन्ने कसम खादी ही;
३१:२४ जदुं मूसा ने दे वचन लिखने दा अंत करी ओड़ेया
इस व्यवस्था गी इक किताब च, जदूं तकर ओह खत्म नेईं होई गे।
३१:२५ कि मूसा ने लेवीएं गी हुक्म दित्ता, जेड़े वाचा दा सन्दूक लेई गे
यहोवा ने आख्या।
३१:२६ इस व्यवस्था दी कताब गी लेइयै सन्दूक दे बक्खी रक्खो
तुंदे परमेसरे दा वादा करो, तांजे ओह़ उत्थें गै गवाही बनी जा
तेरे खिलाफ।
३१:२७ की वे मैं तेरी बगावत ते तेरी कठोर गर्दन गी जानना ऐं
अज्ज तुंदे कन्ने जिंदे ओ, तुस प्रभु दे खिलाफ बगावत कित्ते ओ; ते
मेरी मौत दे बाद किन्ना होर?
31:28 अपने कबीले दे सारे बुजुर्ग ते अपने अफसरें गी मेरे कोल इकट्ठा करो, जेड़े मैं
उंदे कानें च एह् शब्द बोलन, ते सुर्ग ते धरती गी गवाही देने आस्तै सद्दी सकदे न
उंदे खिलाफ।
31:29 की वे मैं जानना आं के मेरी मौत दे बाद तुस अपने आप गी पूरी चाल्ली नाश करी ओड़गे, ते...
जिस रस्ते दा मैं तुसें गी आज्ञा दित्ती ऐ, उस रस्ते कोला मुड़ जाओ; ते बुराई होग
तुस आखरी दिनें च; कीहके तुस उदे नज़र च बुराई करगे
प्रभु, अपने हत्थें दे कम्में कन्ने उसी गुस्सा देना।
31:30 मूसा ने इस्राएल दी सारी मंडली दे कान च गल्लां बोलियां
इस गीत दा, जदूं तकर ओह खत्म नेईं होई गे।