व्यवस्था दी
20:1 जदुं तू अपने दुश् मनें कन् ने लड़ने आस् ते निकले ते घोड़े दिक् खदे ओ।
ते रथ, ते तेरे कोला बी मती लोक, उंदे कोला मत डर, कीजे
तेरा परमातमा यहोवा तेरे कन्ने ऐ, जिसने तुगी दे मुल्ख थमां कड्डी लेता हा
मिस्र दा।
20:2 ते जदुं तुस लड़ाई दे नेड़े औगे, तां याजक
नेड़े जाइए लोकें कन्ने गल्ल करग।
20:3 ते उनेंगी आखग, “ हे इस्राएल, सुनो, तुस अज्ज दे कोल औंदे ओ।”
अपने दुश्मनें कन्ने लड़ो, अपने दिलें गी बेहोश नेईं होओ, ना डरो, ते करो
ना कांपे, ते ना गै तुस उंदे कारण डरदे ओ;
20:4 क्योंकि यहोवा तुंदा परमात्मा तुंदे कन्ने लड़ने आला ऐ
तेरे दुश्मनें दे खिलाफ, तुगी बचाने आस्ते।
20:5 ते अफसर लोकें कन्ने गल्ल करंगन, “ केहड़ा मनुख ऐ।”
जेस ने इक नमां घर बनाया, ते उसी समर्पित नेई किता? उसे जाने दे और
अपने घर चली जाओ, कहीं ओह लड़ाई च मरी जा, ते कोई होर मनुख समर्पित नेईं करी दे
एह्.
20:6 ते ओह केहड़ा मनुख ऐ जेड़ा अंगूर दा बाग लाया ऐ, ते अजे तकर नेई खाया
इस दा? ओह् बी जाइयै अपने घरै च बापस नेईं जा, तां जे ओह् घरै च नेईं मरी जा
लड़ाई, ते इक होर मनुख ओस दा खांदा ऐ।
20:7 ते केहड़ा मनुख ऐ जेड़ा घरैआह्ली दी सगाई करी लेदा ऐ, ते उसी नेई बन्नी लेआ ऐ
ओहदी? जाइयै अपने घरै च बापस चली जा, तां जे ओह् लड़ाई च नेईं मरी जा।
ते इक होर मनुख उसी लेई जा।
20:8 ते अफसर लोकें कन्ने होर गल्ल करंगन, ते ओह करंगन
ग् लाओ, केह़ मनुख ऐ, जेका डरदा ते फीका मन करदा ऐ? उसे जाने दे और
उदे घरै च बापस चली जाओ, कहीं उदे भ्राएं दा दिल बी उदे जिन्ना बेहोश नेईं होई जा
दिल.
20:9 ते ओह़ ह़ोग, जदुं अफसरें कन् ने गल् ल करना खत्म करी ओड़ना ऐ
लोकें गी, के ओह़ लोकें दी अगुवाई करने आस् ते फौजें दे कब्जेदार बनान।
20:10 जदुं तू किसे नगर दे नेड़े औंदे ओ ते ओदे कन्ने लड़ने आस्ते ओ प्रचार करो
इसे शांति हो।
20:11 ते जेकर ओह तुगी शांति दा जवाब देग ते तुंदे आस्तै खुलग।
उस बेले ओस च जेड़े लोक मिलदे न, ओह सारे गै होंगन
तेरे गी कर देना, ते ओह तेरी सेवा करंगन।
20:12 ते जे तेरे कन्ने मेल मिलाप नेईं करग, लेकन तेरे कन्ने लड़ाई करग।
फिरी तू उसी घेरी लैना ऐ।
20:13 ते जदुं यहोवा तेरे परमातमा ने उसी तुंदे हत्थें च सौंपी दित्ता ऐ, तां तू गै करगे
उदे हर इक नर गी तलवार दी धार कन्ने मारना।
20:14 लेकन जनानियां, ते निक्के-निक्के, ते मवेशी ते जे किश बी ऐ
नगर गी, उदी सारी लूट गी तू अपने च लेई लैना ऐ; ते
तू अपने दुश्मनें दी लूट गी खाओ, जेड़ी तुंदे परमातमा दे कोल ऐ
तुझे दे दिया।
20:15 तू उन सारे शैहरें कन्ने इय् यां करो, जेके तुंदे कोला मते दूर न।
जेड़े इनें जातिएं दे शैहरें दे नेई न।
20:16 लेकन इनें लोकें दे शैहरें दे बारे च, जेड़े तेरा परमातमा तुसेंगी दिंदा ऐ
विरासत दे तौर उप्पर तू कुसै बी चीजै गी जिंदा नेईं करगे जेड़ा सांस लैंदा ऐ।
20:17 लेकन तू उनेंगी पूरी चाल्ली नष्ट करी ओड़गे; अर्थात हित्ती ते...
अमोरी, कनान ते फरीज़ी, हिवी ते...
यबूसी; जिय्यां तेरे परमातमा ने तुगी आज्ञा दित्ती ऐ।
20:18 कि ओह तुसें गी सिखांदे न के तुस अपने सारे घृणित कम्में दे बाद नेईं करो, जेड़े ओह
उंदे देवतें कन्ने कित्ता ऐ; उय्यां गै तुसें अपने परमात्मा दे खलाफ पाप करना चाइदा।
20:19 जदुं तू इक शैह़रे दे खलाफ लड़ने च मते समें तकर घेराबंदी करगे
उसी लेई लै, कुल्हाड़ी गी जबरदस्ती करियै उंदे बूह्टे गी नेईं नष्ट करो
उन्दे खलाफ, की वे तू उन्दे कोलां खाई सकदे ओ, ते उन्हें गी नेई कटना
थल्ले (किजोकी खेतर दा बूह्टा मनुक्ख दा जीवन ऐ) उनेंगी कम्म च लाने आस्तै
घेराबंदी:
20:20 सिर्फ ओह बूह्टे जिनेंगी तू जानदा ऐ के ओह खाने आस्तै बूह्टे नेईं न, तू
उनेंगी नष्ट करी ओड़ग ते उनेंगी कटग; ते तू खलाफ बन्दे ओ
ओह नगर जेड़ा तेरे कन्ने लड़दा ऐ, जद तकर ओह अपने वश च नेईं होई जंदा।