डैनियल ने दी
३:१ नबूकदनेस्सर राजा ने सोने दी मूर्ति बनाई, जिसदी उंचाई ही
सठ हत्थ ते चौड़ाई छह हाथ
बाबुल प्रांत च डुरा दे मैदान च।
३:२ फिर नबूकदनेस्सर ने राजाएं गी इकट्ठा करने आस्ते भेजेया, ते...
गवर्नर, ते कप्तान, जज, खजानची, द...
सलाहकार, शेरिफ, ते प्रांतें दे सारे शासक, आने आले
राजा नबूकदनेस्सर ने जेड़ी मूर्ति बनाई ही, उसी समर्पित करने आस्ते।
३:३ फिरी राजकुमार, राज्यपाल, ते कप्तान, न्यायाधीश, ते...
खजानची, सलाहकार, शेरिफ, ते सारे शासक दे...
प्रांतें, मूर्ति दे समर्पण लेई इकट्ठे कीते गेदे हे जे...
राजा नबूकदनेस्सर ने खड़ा कित्ता हा; ते ओह़ मूर्ति दे सामने खड़ोते दे हे, जेकी
नबूकदनेस्सर ने स्थापित कित्ता हा।
३:४ उस बेले इक प्रचारक ने जोरें कन्ने पुकारया, “हे लोक, राष्ट्र, तुसें गी आज्ञा दित्ती गेई ऐ।
ते भाशाएं,
३:५ कि जिस वेले तुस कुरने, बांसुरी, वीणा, बोरी दी आवाज़ सुनी लैंदे हो।
भजन, डुलसीमर, ते हर किस्म दे संगीत, तुस गिरी जाओ ते पूजा करदे ओ
सोने दी मूर्ति जेड़ी राजा नबूकदनेस्सर ने खड़ोती ऐ।
३:६ ते जेड़ा गिर के न आराधना करदा ऐ, उसी उसी घड़ी फेंक दित्ता जाग
जरदी अग्ग दी भट्ठी दे बिच्च।
३:७ इस आस् ते उस वेले सारे लोकें ने उदी आवाज़ सुनी
कॉर्नेट, बांसुरी, वीणा, बोराबट, भजन, ते हर किस्म दे musick, सारे
लोक, राष्ट्र, ते भाशाएं, डिग्गी गेई ते उंदी पूजा कीती
सोने दी मूर्ति जेड़ी राजा नबूकदनेस्सर ने बनाई ही।
३:८ इस आस् ते उस बेले किश कसदी नेड़े आईये उंदे उप्पर इल्जाम लाया
यहूदियां।
३:९ उने राजा नबूकदनेस्सर गी बोल्या, “हे राजा, हमेशा जिंदा रौह्ओ।”
३:१० हे राजा, तूँ इक फरमान बनाई लेदा ऐ, जे हर इक माह्नू इस गल्लै गी सुनग
कॉर्नेट, बांसुरी, वीणा, बोरी, भजन, ते डुल्सिमर दी आवाज़, ते
हर किस्म दे संगीत, डिग्गी जांगन ते सोने दी मूर्ति दी पूजा करंगन।
3:11 ते जेड़ा कोई डिग्गी नेईं जंदा ते पूजा नेईं करदा, तां जे उसी अंदर सुट्टी दित्ता जा
जरदी अग्ग दी भट्ठी दे बिच्च।
३:१२ कुछ यहूदियां वी हन जिन्हां नूं तूं मसले दे कम्मां ते रखेया है
बाबुल, शद्राक, मेशक ते अबेदनेगो दा प्रांत; इन मनुख, हे राजा,
तेरी परवाह नेई करदे, तेरे देवतें दी सेवा नेई करदे, ते सोने दी पूजा नेई करदे
छवि जेड़ी तू खड़ोती ऐ।
३:१३ फिरी नबूकदनेस्सर ने अपने गुस्से ते गुस्से च शद्राक गी लाने दा हुक्म दित्ता।
मेशक ते अबेदनेगो। फिर इन्हें गी राजा दे सामने लेई आए।
३:१४ नबूकदनेस्सर ने उन्हें बोल्या, “ हे शद्राक, क्या ए सच ऐ।
मेशक ते अबेदनेगो, तुस मेरे देवतें दी सेवा नेई करो, ते ना सोने दी पूजा करो
छवि जिसगी मैं सेट कीता ऐ?
3:15 जेकर तुस तैयार रौंदे ओ जे जिस समें तुस कुरसी दी आवाज़ सुनी लैंदे ओ।
बांसुरी, वीणा, बोरी, भजन, ते डुलसीमर, ते हर किस्म दे संगीत।
तुस डिग्गी जाओ ते उस मूर्ति दी पूजा करदे ओ जेड़ी मैं बनाई ऐ; ठीक ऐ: पर जेकर तुस
आराधना मत करो, ते उस्सै घड़ी जले दे बिच्च सुट्टी ओड़ेगे
अग्ग दी भट्ठी; ते ओह परमात्मा कुन ऐ जेड़ा तुसें गी मेरे कोलां बचाग
हत्थ ?
3:16 शद्राक, मेशक ते अबेदनेगो ने उत्तर दित्ता ते राजा गी आखया, हे
नबूकदनेस्सर, अस इस गल् ला च तुसेंगी जवाब देने च सावधान नेई आं।
3:17 जेकर इय् यां ऐ तां साढ़ा परमेसरे जिसदी अस सेवा करदे आं, ओह़ असेंगी उदे शा छुड़ाने च समर्थ ऐ
अग्ग दी भट्ठी जलांदी ऐ, ते ओ राजा, तेरे हत्थै थमां असेंगी बचाई लैग।
3:18 लेकन जे नेईं, तां हे राजा, तुसें गी पता लग्गी जा के अस तेरी सेवा नेईं करगे
देवताएं, ते ना गै सोने दी मूर्ति दी पूजा करो, जिसी तू खड़ोती ऐ।
३:१९ उस बेले नबूकदनेस्सर गुस्से कन्ने भरोचे दा हा, ते उदे चेहरे दा रूप बी हा
शद्राक, मेशक ते अबेदनेगो दे खलाफ बदली गेया, इस आस् ते उने बोल्या ते...
हुक्म दित्ता के भट्ठी गी उस थमां सत गुणा मता गरम करन
गर्म होने दी आदत ही।
३:२० ते ओस ने अपनी फौज च बैठे दे सबतूं पराक्रमी लोकें गी बन्नी देने दा हुक्म दित्ता
शद्राक, मेशक ते अबेदनेगो गी ते उनेंगी जलदी अग्ग च सुट्टी देना
भट्ठी।
3:21 फिरी ए मनुख अपने कोटें, अपने होसेन ते अपनी टोपी च बन्नी गेदे हे।
ते उंदे होर कपड़े, ते जले दे बिच्च सुट्टी दित्ते गे
अग्नि भट्ठी।
३:२२ इस आस् ते राजा दा हुक्म ते भट्ठी बी जरूरी हा
बेहद गरम, अग्ग दी लौ ने उन लोकें गी मारी ओड़ेया जिनेंगी लेई लेया
शद्राक, मेशक ते अबेदनेगो।
३:२३ ते ए त्रै मनुख शद्राक, मेशक ते अबेदनेगो बन्नी दे डिग्गी गे
जरदी अग्ग दी भट्ठी दे बिच्च।
३:२४ फिर नबूकदनेस्सर राजा हैरान होई गेया, ते जल्दबाजी च उठी गेया, ते...
बोल्या ते अपने सलाहकारें गी आखया, “ के अस त्रै लोकें गी बन्नी नेईं सुट्टी दित्ता हा।”
अग्ग दे बिच्च? उने राजा गी आखया, “ सच्च ऐ।
ऐ राजा।
3:25 उसने जवाब दित्ता, “ दिखो, मैं चार आदमी ढीले दिक्खना, जेड़े बीच च चलदे न
अग्ग, ते उनेंगी कोई चोट नेई ऐ; ते चौथे दा रूप वी
परमातमा दा पुत्तर।
3:26 उस बेले नबूकदनेस्सर जलदी भट्ठी दे मुंह दे कोल आया।
ते बोल्या, “ शद्राक, मेशाक ते अबेदनेगो, हे दास।”
परमात्मा परमात्मा, सामने आओ, ते इत्थै आओ। फिर शद्राक, मेशक ते...
अबेदनेगो, अग्ग दे बिच्च निकली आया।
३:२७ ते राजकुमार, राज्यपाल, ते कप्तान ते राजा दे सलाहकार।
इकट्ठे होईये इन्हें मनुखें गी दिक्खेआ, जिंदे शरीर उप्पर अग्ग लग्गी दी ही
ना कोई शक्ति, ते ना उंदे सिर दे बाल गाए गे, ते ना उंदे कोट
बदली गेई, ना गै उंदे उप्पर अग्ग दी गंध बी गुजरी गेई ही।
३:२८ उस बेले नबूकदनेस्सर ने बोल्या, “ शद्राक दे परमात्मा दा धन्य हो।
मेशाक ते अबेदनेगो, जिन्ने अपने सुर्गदूत गी भेजेया ते उसी बचाई लेता ऐ
नौकर जेड़े उदे उप्पर भरोसा करदे हे, ते राजा दा वचन बदली लेंदे हे, ते...
अपने शरीर गी सौंपी दित्ता तां जे ओह् कुसै देवता दी सेवा नेईं करन ते ना गै उंदी पूजा करन।
सिवाय अपने परमातमा दे।
3:29 इस आस् ते मैं इक फरमान बनाना ऐ के हर इक लोक, ते हर इक जाति, ते हर इक भाशा च।
जेड़े शद्राक, मेशक ते...
अबेदनेगो, गी टुकड़े-टुकड़े करी दित्ता जाग, ते उंदे घरें गी ए
गोबर: कीजे इसदे बाद कोई होर परमात्मा नेईं ऐ जेह्ड़ा छुड़ाई सकदा ऐ
तालना.
3:30 उस बेले राजा ने उस प्रांत च शद्राक, मेशक ते अबेदनेगो गी प्रोन्नति दित्ती
बाबुल दा।