डैनियल ने दी
२:१ नबूकदनेस्सर दे राज दे दुए साल च नबूकदनेस्सर
सपने दिक्खे, जिंदे कन्नै उंदी आत्मा परेशान होई जंदी ही, ते उंदी नींद च ब्रेक लगी जंदा हा
उदे कोला।
२:२ फिर राजा ने जादूगरें ते ज्योतिषियें गी सद्दने दा हुक्म दित्ता ते...
जादूगर ते कसदी राजा गी अपने सपने दस्सने आस्ते। इसलेई
ओह़ आ के राजा दे सामने खड़ोते गे।
२:३ राजा ने उन्दे कन्ने आखया, “मैं इक सपने दिखया ऐ, ते मेरी आत्मा ही।”
सपने जानने से परेशान।
२:४ फिरी कसदी लोकें राजा गी सीरियाई च आखया, “हे राजा, हमेशा जिंदा रौह्ओ।
अपने दासें गी सपने गी दस्सो, ते अस उंदी व्याख्या दस्सी देगे।
२:५ राजा ने कल्दीयां गी आखया, “मेरे कोला ए गल्ल चली गेई ऐ।
जेकर तुस सपने दी व्याख्या कन्ने मिगी नेई दस्सो
उदे च तुस टुकड़े-टुकड़े होई जाओगे, ते तुंदे घरें गी ए
गोबर दी।
2:6 लेकन जेकर तुस सपने ते उसदी व्याख्या गी दस्सो, तां तुस करगे
मेरे कोला दान ते इनाम ते बड़ा आदर पाओ;
सपने, ते उदी व्याख्या।
2:7 उने फिरी जवाब दित्ता, “राजा अपने दासें गी सपना दस्से।
ते अस इसदी व्याख्या दस्सी देगे।
2:8 राजा ने जवाब दित्ता, “मैं पक्का जानना ऐ के तुस इस गल्ल गी हासल करना चांह्दे ओ।”
समें, कीजे तुस दिखदे ओ के ओह चीज मेरे कोला चली गेई ऐ।
2:9 लेकन जेकर तुस सपने गी मिगी नेईं दस्सो, तां इक गै फरमान ऐ
तुंदे आस् ते, की वे तुस पैह़लैं बोलने आस् ते झ़ूठ ते भ्रष्ट गल् लें गी तैयार कित्ता ऐ
मीगी, जदुं तकर समां नेई बदलदा, इस आस् ते मिगी सपना दस्सो, ते अऊं बी सुनाना
जान लओ कि तुस उदी व्याख्या मिगी दस्सी सकदे ओ।
2:10 कसदी ने राजा दे सामने जवाब दित्ता, ते आखया, “ कोई मनुख नेईं ऐ।”
धरती उप्पर जेड़ा राजा दी गल्ल दस्सी सकदा ऐ;
राजा, प्रभु, न शासक, किसे जादूगर कोला ऐसी गल्लां पुच्छे, या
ज्योतिषी, या कसदी।
२:११ ते राजा दी मंग बड़ी दुर्लभ ऐ, ते होर कोई नेईं
जेड़ा राजा दे सामने दस्सी सकदा ऐ, सिवाय देवताएं दे, जिंदा निवास नेईं ऐ
मांस दे नाल।
२:१२ इस आस् ते राजा गुस्से च ते बड़ा गुस्सा आया ते आज्ञा दित्ती
बाबुल दे सारे ज्ञानी गी नाश करो।
२:१३ ते हुक्म निकलया कि ज्ञानी लोकें गी मारी ओड़ेया जा। ते ओह
दानिय्येल ते उंदे साथियें गी मारी ओड़ने दी मंग कीती।
2:14 उस बेले दानिय्येल ने सलाह ते बुद्धि कन्ने जवाब दित्ता
राजा दा पहरेदार जेड़ा बाबुल दे ज्ञानी लोकें गी मारने आस्ते निकले दा हा।
2:15 उसने उत्तर दित्ता ते राजा दे सेनापति अरियोक गी आखया, “ ए फरमान कीं ऐ।”
राजा कोला जल्दबाजी च? फिरी अरियोक ने दानिय्येल गी इस गल्ल दा पता लाया।
2:16 उस बेले दानिय्येल अंदर चली गेया ते राजा कोला विनती कित्ता के ओह उसी देई दे
समें, ते के ओह़ राजा गी व्याख्या देई ओड़ग।
2:17 उस बेले दानिय्येल अपने घर चली गेया ते हन्नानिया गी इस गल्ल दा पता लाया।
मिशाएल ते अजरिया, ओस दे साथी;
२:१८ कि ओह इस बारे च सुर्ग दे परमात्मा दी दया चाहंदे हे
भेत; कि दानिय्येल ते ओस दे साथी बाकी दे नाल नाश न होन
बाबुल दे ज्ञानी।
2:19 उस बेले दानिय्येल गी रात दे दर्शन च गुप्त प्रकट कीता गेआ। फिरी दानिय्येल
स्वर्ग दे परमातमा दा आशीष दित्ता।
2:20 दानिय्येल ने जवाब दित्ता, “ परमात्मा दा नां युगों-युगों तक धन्न होवे।
की वे बुद्धि ते ताकत उदी ऐ।
2:21 ते ओह समें ते मौसम बदलदा ऐ, ते राजाएं गी हटांदा ऐ, ते...
राजाएं गी बनांदा ऐ, ज्ञानी गी ज्ञान ते ज्ञान दिंदा ऐ
जो समझ गी जानदे न:
२:२२ ओह गहरी ते गुप्त गल्लां गी प्रगट करदा ऐ;
न्हेरा ते उजाला उदे कन्ने रौंदा ऐ।
2:23 हे मेरे पिता दे परमात्मा, जिसने दित्ता ऐ, मैं तेरा धन्नवाद करना ते तुंदी स्तुति करना
मेगी बुद्धि ते पराक्रम, ते हुन मिगी दस्सी दित्ता जे अस के चाह्न्दे हे
तू;
२:२४ इस करिए दानिय्येल अरियोक दे कोल चली गेया, जिसी राजा ने नियुक्त कित्ता हा
बाबुल दे ज्ञानी लोकें गी नष्ट करो; तबाह् करना
बाबुल दे ज्ञानी नेई, मिगी राजा दे सामने लेई आओ, ते मैं चाह्न्नां
राजा गी व्याख्या दस्सो।
2:25 फिरी अरियोक ने जल्दबाजी च दानिय्येल गी राजा दे सामने लेई आया ते इय् यां आखया
उदे कोल, मैं यहूदा दे कैदियें च इक मनुख पाई लेया, जेड़ा बनाग
राजा गी व्याख्या जानदी ही।
2:26 राजा ने जवाब दित्ता ते दानिय्येल गी आखया, जिसदा नां बेल्तशस्सर हा, आर्ट
तू मिगी उस सपने गी दस्सने च समर्थ ऐ जेह्ड़ा मैं दिक्खेआ ऐ, ते उसी...
उसदी व्याख्या करना?
2:27 दानिय्येल ने राजा दे सामने जवाब दित्ता ते आखया, “गुप्त जो
राजा ने मंग कीती है ज्ञानी, ज्योतिषी, दी...
जादूगर, भविक्ख राजा गी दस्सन;
2:28 लेकन सुर्ग च इक परमात्मा ऐ जेड़ा गुप्त गल्लें गी प्रगट करदा ऐ ते उसी जानदा ऐ
राजा नबूकदनेस्सर आखरी दिनें च के होग। तेरा सपना, ते
तेरे सिर दे दर्शन तेरे बिस्तर उप्पर, एह् गै न;
2:29 हे राजा, तेरे बारे च, तेरे विचार तेरे बिस्तर उप्पर आए, के
इसदे बाद होनी चाहिदी, ते जेड़ा गुप्त गल्लां प्रकट करदा ऐ, ओह बनांदा ऐ
तुसें गी पता ऐ के के होग।
2:30 लेकन मेरे बारे च, ए राज मिगी किसे बी ज्ञान दे कारण नेईं प्रगट कीता गेदा ऐ जेड़ा मैं
जिंदे कोला बी मता ऐ, लेकन उंदे आस्ते जेड़ा लोकें गी पता लाग
राजा गी व्याख्या करनी, ते तू दे विचारें गी जानने आस्ते
तेरा दिल।
२:३१ हे राजा, तू इक बड्डी मूर्ति दिक्खी ते दिखया। इस महान छवि, जिसकी
चमक उत्तम ही, तेरे सामने खड़ी ही; ते उदा रूप बी हा
डरौना.
2:32 इस मूर्ति दा सिर महीन सोने दा, छाती ते बाह्र चांदी दे हे।
उदा पेट ते जांघां पीतल दे।
२:३३ उदे पैर लोहे दे, पैर लोहे दे हिस्से ते मिट्टी दे हिस्से।
2:34 तूं उस वेले तक वेखया कि इक पत्थर बिना हत्थों कट्ट दित्ता गया, जिसने उस गी मारया
उदे पैरें उप्पर लोहे ते मिट्टी दी मूर्ति उप्पर उसी तोड़ी दित्ती
टोटे.
२:३५ फिर लोहा, मिट्टी, पीतल, चांदी ते सोना टूटी गे
टुकड़े-टुकड़े होई गे, ते गर्मियें दे भूसे दे समान होई गे
कुटने दे फर्श; ते हवा ने उन्हें गी लेई गेया, कि कोई जगह नेई मिली
उंदे आस्ते;
ते सारी धरती गी भरोई दित्ता।
२:३६ एह् सपना ऐ; ते अस उसदी व्याख्या पैह़लैं गै दस्सी देगे
राजा ने दी।
2:37 हे राजा, तू राजाएं दा राजा ओ, कीजे सुर्ग दे परमात्मा ने तुगी दित्ता ऐ
इक राज, शक्ति ते ताकत ते महिमा।
२:३८ ते जित्थें बी मनुखें दे संतान रौंदे न, उत्थें खेतर दे जानवर ते...
सुर्ग दे चिड़ियें गी तेरे हत्थ च सौंपी दित्ता ते बनाई लेदा ऐ
तू उंदे सारें उप्पर शासक ऐ। तू सोने दा ए सिर हो।
2:39 ते तेरे बाद तेरे कोला घट्ट इक होर राज्य पैदा होग ते इक होर राज्य पैदा होग
पीतल दा तीसरा राज, जेड़ा सारी धरती उप्पर राज करग।
२:४० ते चौथा राज लोहे दे समान मजबूत होग, की के लोहे दे समान मजबूत होग
टुट्टदा ऐ ते सब किश अपने वश च करी लैंदा ऐ;
इनें सारें गी टुकड़े-टुकड़े होई जा ते चोट लगी जाग।
2:41 ते तू पैरें ते पैरें दी उंगलियां कुम्हारें दी मिट्टी दा इक हिस्सा दिक्खेआ ते...
लोहे दा हिस्सा, राज्य बंड्डी जाग; लेकन उदे च बी होग
लोहे दी ताकत, कीजे तू लोहे गी मिलाइयै दिक्खेआ हा
मिरी मिट्टी।
2:42 ते जिय्यां पैरें दी उंगलियां लोहे दा इक हिस्सा ते मिट्टी दा हिस्सा होंदे हे, उय्यां गै...
राज्य किश हद तकर मजबूत होग ते किश हद तकर टूटी गेदा होग।
2:43 ते जित् थें तू लोहे गी कीचड़ मिट्टी च मिलाया दिक्खेआ, तां ओह़ घुल-मिल जाङन
मनुखें दे वंश कन्ने अपने आप गी, लेकन इक कन्ने नेई चिपकदे
दूआ, जि'यां लोहा मिट्टी च नेईं मिलाया जंदा।
2:44 ते इन्हें राजाएं दे दिनें च स्वर्ग दा परमात्मा इक राज्य बनाग।
जेड़ा कदें बी नाश नेई होग, ते राज गी नेई छड्डेआ जाग
दूए लोकें गी, लेकन ओह़ टुकड़े-टुकड़े करी ओड़ग ते इनें सारें गी भस्म करी ओड़ग
राज्यें गी, ते ओह सदा टिकी रौह्ग।
2:45 की वे तू दिक् खेया के पत् थर कट्टेया गेदा ऐ
बिना हत्थ दे, ते कि इस ने लोहे, पीतल, गी टुकड़े-टुकड़े करी दित्ता
मिट्टी, चांदी ते सोना; महान परमात्मा ने गी दस् सेया ऐ
राजा इसदे बाद केह् होग, ते सपना पक्का ऐ, ते...
इसदी व्याख्या पक्का।
2:46 उस बेले राजा नबूकदनेस्सर ने अपने मुंह उप्पर झुकिये दानिय्येल दी आराधना कीती।
ते हुक्म दित्ता के उनेंगी इक बलिदान ते मिट्ठी गंध चढ़ाओ
उसी.
2:47 राजा ने दानिय्येल गी जवाब दित्ता ते आखया, “सच च तुंदा परमात्मा ऐ।”
देवताएं दा परमात्मा ऐ, ते राजाएं दा प्रभु ऐ, ते गुप्त गल्लां प्रकट करने आह्ला ऐ
तू इस राज गी उजागर करी सकदा हा।
2:48 उस बेले राजा ने दानिय्येल गी इक बड्डा मनुख बनाई लेया, ते उसी मते सारे बड्डे वरदान दित्ते।
ते उसी सारे बाबुल प्रांत दा शासक ते प्रधान बनाया
बाबुल दे सारे ज्ञानी लोकें उप्पर राज्यपाल।
2:49 उस बेले दानिय्येल ने राजा कोला मंग कीती, ते उने शद्राक, मेशाक ते...
अबेदनेगो, बाबुल दे प्रांत दे मामलें च, लेकन दानिय्येल च बैठे दा हा
राजा दा फाटक।