बरुक
२:१ इस आस् ते प्रभु ने अपने वचन गी भ़ला करी ओड़ेया, जेका उन् ने उदे उप् पर सुनाया हा
साढ़े ते इस्राएल दा न्याय करने आलें ते साढ़े राजाएं दे खलाफ साढ़े न्यायधीशें दे खलाफ।
ते साढ़े प्रधानें ते इस्राएल ते यहूदा दे लोकें दे खलाफ।
२:२ साडे उप्पर बडी विपत्तियां लाने आस्ते, जेड़ी कदें बी सारें दे हेठ नेईं होई ही
सुर्ग, जिय्यां यरूशलेम च होया, उन चीजें दे मताबक
मूसा दी व्यवस्था च लिखे गेदे हे;
२:३ कि मनुख अपने पुत्तर दा मांस ते अपने पुत्तर दा मांस खावे
धी.
२:४ उन उनेंगी सारे राजें दे अधीन करने आस् ते सौंपी दित्ता ऐ
जेड़े साढ़े चारों पासे न, ते सारें दे बीच निंदा ते उजाड़ दे समान होन
चारों पासे दे लोक, जित्थे प्रभु ने उन्हें बिखरया ऐ।
2:5 इस चाल्ली अस निचे सुट्टी दित्ते गे, ते उंचाई नेई किता, कीजे असें पाप कित्ता ऐ
प्रभु साहडे परमात्मा, ते उदी आवाज़ दा आज्ञा नेई मनदे।
२:६ धर्म प्रभु साहडे परमात्मा दा ऐ, लेकन साडे ते साडा
पिता शर्म गी खोलदे न, जिय्यां अज्ज प्रगट ऐ।
2:7 की वे ए सारी विपत्तियां साढ़े उप्पर आई गेदियां न, जिनेंगी प्रभु ने सुनाया ऐ
साडे खिलाफ
२:८ फिरी बी अस प्रभु दे सामने प्रार्थना नेई कित्ती के अस हर इक गी मुड़ सकचे
अपने दुष्ट दिल दी कल्पनाएं थमां।
2:9 इस आस् ते प्रभु ने साड़े बुराई आस्ते रखेया, ते प्रभु ने लेई आया
एह् साढ़े उप्पर ऐ, कीजे प्रभु अपने सारे कम्में च धर्मी ऐ
हुक्म दे दिया सानु।
2:10 फिरी बी अस उंदी गल्ल नेईं सुनी, ते उंदे हुक्में उप्पर चलने आस्तै
प्रभु, कि उने साड़े सामने रखेया ऐ।
2:11 ते ह़ुन, हे इस्राएल दे परमेसरे, जिसने तेरे लोकें गी दस् से थवां कड्डी लेत्ता ऐ
मिस्र दे देश च ताकतवर हत्थ, ते उच्ची बांह, ते निशानें कन्नै, ते कन्नै
आश्चर्य, ते बड़ी शक्ति कन्नै, ते अपने आप गी इक नांऽ हासल कीता ऐ, जि'यां
अज्ज प्रकट होंदा ऐ।
2:12 हे प्रभु साडे परमात्मा, अस पाप कित्ता, अभक्त कित्ता, अस्सां व्यवहार कित्ता
तेरे सारे नियमें च अधर्म।
2:13 तेरा गुस्सा साढ़े कोलां मुड़ी जा, कीजे अस गैर-यहूदी दे बीच थोड़े गै बचे दे आं।
जित्थे तूं सानू बिखरया है।
2:14 हे प्रभु, साडी प्रार्थना ते साडी विनती सुनो, ते सानु अपने आस्ते बचाओ
अपने आस् ते, ते साढ़े अगुआई करने आलें दी नज़र च कृपा करो
छिंडै:
2:15 तां जे सारी धरती जानन के तू साडा परमात्मा ओ, कीजे
इस्राएल ते उंदी वंशज गी तेरे नां कन्नै बुलाया जंदा ऐ।
2:16 हे प्रभु, अपने पवित्र घर थमां हेठ दिक्खो, ते साढ़े उप्पर विचार करो, ते अपना प्रणाम करो
कान हे प्रभू, साडी सुणन लई।
2:17 अपनी अक्खीं खोलो, ते दिखो; कीजे कबरें च मरे दे न, जिंदे
आत्माएं गी उंदे शरीरें थमां लेई लेआ जंदा ऐ, ना गै प्रभु गी देग
स्तुति ते ना धर्म;
2:18 लेकन ओह आत्मा जेड़ी बड़ी परेशान होंदी ऐ, जेड़ी झुकदी ते कमजोर होंदी ऐ, ते...
असफल होने आली अक्खीं, ते भूखे आत्मा, तेरी स्तुति करग ते
धरम हे प्रभू।
2:19 इस आस् ते अस तेरे सामने अपनी विनम्र विनती नेई करदे, हे साढ़े प्रभु
परमात्मा, साहडे पुरखें ते साहड़े राजाएं दी धार्मिकता आस्ते।
2:20 कीजे तू साढ़े उप्पर बी अपना गुस्सा ते गुस्सा भेजेआ ऐ
तेरे दास नबी दे द्वारा बोलेया।
२:२१ प्रभु आखदा ऐ, “के राजा दी सेवा करने आस्ते अपने कंधें गी झुकाओ।”
बाबुल, जेड़ा मैं तुंदे पुरखें गी दित्ता हा, उदे च तुस उय्यां गै रौहगे।
2:22 लेकन जेकर तुस प्रभु दी आवाज़ नेईं सुनगे, तां के राजा दी सेवा करने आस्ते
बाबुल,
2:23 मैं यहूदा दे शहरें च ते बाहरें कोलां बंद करी देगा
यरूशलेम, खुशी दी आवाज़, ते खुशी दी आवाज़, दी आवाज़
दुल्हन ते दुल्हन दी आवाज़, ते सारा देश होग
निवासियों दा उजाड़।
2:24 लेकन अस बाबुल दे राजा दी सेवा करने आस्ते तेरी आवाज़ नेई सुनना चाहंदे हे।
इस आस् ते तू अपने द्वारा बोले दे वचनें गी भ़ला करी ओड़ेया
नौकर नबी, यानी कि साढ़े राजाएं दी हड्डियां, ते...
साढ़े पिता-पिता दी हड्डियां, उंदी जगह थमां कड्डी जानी चाहिदी।
2:25 ते दिखो, ओह दिन दी गर्मी ते ठंड च सुट्टी दित्ते जंदे न
रात गी, ते अकाल, तलवार ते बड़ी दुखें च मरी गे
महामारी।
2:26 ते जिस घर गी तेरे नां कन्ने बुलाया गेदा ऐ, उसी तू उजाड़ करी दित्ता ऐ
इस्राएल दे घरे ते इस्राएल दे घरै दी दुष्टता दे कारण अज्ज दिक्खे जांगन
यहूदा दा घर।
2:27 हे प्रभु साडे परमात्मा, तूं साडे नाल अपनी सारी भलाई दे बाद व्यवहार कित्ता, ते...
तेरी उस सारे बड़ी दया दे मताबक।
2:28 जिय्यां तू अपने सेवक मूसा दे जरिए उस दिन आज्ञा दित्ती ही
उसी इस्राएल दे लोकें दे सामने व्यवस्था लिखना ऐ।
2:29 जेकर तुस मेरी आवाज़ नेई सुनगे, तां ए बड़ी गै बड्डी भीड़ होग
राष्ट्रें च थोड़ी गिनतरी च बदली गे, जित्थें मैं उनेंगी तितर-बितर करगा।
2:30 की वे मैं जानदा हा के ओह मेरी गल्ल नेईं सुनन, कीजे ए कठोर गर्दन ऐ
लोक, लेकन अपने कैद दे देश च ओह याद करंगन
खुद.
2:31 ते जानन गे के मैं उंदा प्रभु परमात्मा आं, कीजे मैं उनेंगी इक...
दिल ते कान सुनने आस्ते।
२:३२ ते ओह अपनी बंदी दे देश च मेरी स्तुति करंगन ते सोचन
मेरा नाम,
2:33 ते उंदी कठोर गर्दन थमां ते उंदे बुरे कम्में थमां बापस, कीजे ओह
अपने पिता दे रस्ते गी याद करंगन, जेड़े प्रभु दे सामने पाप कित्ते हे।
2:34 ते मैं उनेंगी उस मुल्ख च फिरी लेई औना ऐ, जिसी मैं कसम कन्नै वादा कीता हा
उंदे पिता अब्राहम, इसहाक ते याकूब गी देई ओड़न, ते ओह प्रभु होंगन
उदे च, ते मैं उनेंगी बधाना ऐ, ते ओह घट्ट नेई होंगन।
२:३५ ते मैं उंदे कन्ने इक अनन्त वाचा करां कि मैं उंदा परमात्मा बनना, ते...
ओह मेरे लोक होंगन, ते मैं अपने इस्राएल दे लोकें गी फी नेई भगागा
उन देश च जेड़ा मैं उनेंगी दित्ता ऐ।