बरुक
१:१ ते ए किताब दे शब्द हेन, जेड़े नेरियास दे पुत्तर बरुक ने
मासियस दा पुत्तर, सेदेकिया दा पुत्तर, असदियास दा पुत्तर
चेल्सियस, बाबुल च लिखे दा,
१:२ पंजमें साल ते महीने दे सतमें दिन किस समें च
कसदी ने यरूशलेम गी पकड़ी लेता, ते उसी अग्ग कन्ने जला दित्ता।
१:३ बरूक ने यकोनिया दी सुनदे गै इस कताब दे शब्द पढ़े
यहूदा दे राजा योआकिम दा पुत्तर, ते सारे लोकें दे कानें च जे...
किताब सुनने आया,
१:४ ते कुलीन लोकें ते राजा दे पुत्तरें दी सुनने च ते...
बुजुर्गें ते सारे लोकें दी सुनवाई, निचले कोला लेइयै
सुद नदी दे कंडे बाबुल च रौहने आलें सारें शा उच्चा।
१:५ जिस वेले ओह रोंदे, उपवास करदे ते प्रभु दे सामने प्रार्थना करदे रेह।
१:६ उने हर इक दी शक्ति दे मताबक पैसे दा कट्ठा बी कित्ता।
1:7 उने इस गी यरूशलेम च महायाजक योआकिम दे पुत्तर भेजी दित्ता
सलोम दे पुत्तर केलसिया ते याजकें गी ते सारें लोकें गी जेड़े
यरूशलेम च उंदे कन्ने मिले,
१:८ जिस वेले उसी प्रभु दे घर दे बर्तन मिले;
जेड़े मंदर च लेई गेदे हे, तां जे उनेंगी दे देश च वापस करी सकन
यहूदा, सिवान महीने दे दसवें दिन, यानी चांदी दे बर्तन, जो
जदा दे राजा योशियास दे पुत्तर सेदेसिया ने बनाया हा।
१:९ इसदे बाद बाबुल दे राजा नबूकदोनोसोर ने यकोनिया गी लेई गेया।
ते राजे, कैदी, ते पराक्रमी, ते लोकें दे
देश गी यरूशलेम थमां बाबुल च लेई आया।
1:10 उने आखया, “ दिखो, अस तुसेंगी जलाए खरीदने आस्ते पैसे भेजे न।”
बलिदान ते पाप बलिदान ते धूप, ते मन्ना ते...
साढ़े परमात्मा दी वेदी उप्पर चढ़ाओ;
1:11 ते बाबुल दे राजा नबूकोदोनोसोर दे जीवन आस्ते ते उंदे आस्ते प्रार्थना करो
उंदे पुत्तर बल्थसर दा जीवन, तां जे उंदे दिन धरती उप्पर दिनें दे समान होन
स्वर्ग दा:
1:12 ते प्रभु असेंगी ताकत देग, ते साढ़ी अक्खीं गी रोशन करग, ते अस करगे
बाबुल दे राजा नबूकोदोनोसोर दी छाया च ते...
उदे पुत्तर बल्तासर दी परछाई, ते अस मते दिनें उंदी सेवा करगे, ते पागे
उनकी नज़र में एहसान।
1:13 साढ़े आस्तै बी साढ़े प्रभु परमात्मा कोला प्रार्थना करो, कीजे असें उंदे उप्पर पाप किता ऐ
प्रभु साडा परमात्मा; ते अज्ज तकर प्रभु दा गुस्सा ते उदा गुस्सा ऐ
साडे कोला नेईं मुड़या।
१:१४ ते तुस इस कताब गी पढ़गे जेड़ी असें तुसें गी बनाने आस्ते भेजी ऐ
प्रभु दे घर च, पर्व ते गंभीर दिनें च इकबाल करो।
1:15 ते तुस आखगे, “धर्म प्रभु साढ़े परमात्मा दा ऐ, लेकन उंदी ऐ।”
साढ़े चेहरे दा उलझन, जिय्यां अज्ज होआ ऐ, उंदे कोल
यहूदा ते यरूशलेम दे निवासियें गी;
1:16 ते साढ़े राजाएं, ते साढ़े राजकुमारें, ते साढ़े याजकें ते साढ़े
भविष्यवक्ताएं ते साढ़े पुरखें गी।
१:१७ कीहके अस प्रभु दे सामने पाप कित्ता;
1:18 ते उदी आज्ञा ना मनी, ते साडी प्रभु दी आवाज़ नेई सुनी
परमेसरे, उन आज्ञाएं च चलने आस् ते जेके उन् ने असेंगी खुलेआम दित्ते हे।
1:19 जिस दिन प्रभु ने साढ़े पुरखें गी इस देश थमां कड्डेआ हा
मिस्र, अज्ज तकर, अस अपने प्रभु दी आज्ञा नेईं मनदे रेह्
परमात्मा, ते अस उंदी आवाज़ नेई सुनने च लापरवाही कीती ऐ।
1:20 इस आस्ते बुराइयां साढ़े कन्ने चिपकी गेइयां, ते शाप, जेड़ा प्रभु ने दित्ता
मूसा ने अपने नौकर ने उस वेले नियुक्त कित्ता हा, जिस वेले ओह साडे पुरखें गी लेई आया हा
मिस्र दे मुल्ख थवां निकलियै असेंगी इक मुल् के देना ऐ, जेकी दुद्ध ते...
शहद, जिवें इस दिन गी दिखना ऐ।
1:21 फिरी बी अस अपने परमात्मा दी गल्ल नेई सुनी।
उनें नबियें दे सारे वचन दे मताबक जिनेंगी उनेंगी साढ़े कश भेजेया हा।
1:22 लेकन हर कोई सेवा करने आस्ते अपने बुरे दिल दी कल्पना दा पालन करदा हा
परदेसी देवता, ते साहडे परमातमा दी नज़र च बुराई करन।