प्रेरितों दे काम
२३:१ पौलुस ने मंडली गी गंभीरता कन्ने दिखदे होई आखया, “प्राइओ, मैं
अज्ज तकर परमात्मा दे सामने सारे भले विवेक कन्ने जींदे रेह।
२३:२ ते महायाजक हननिया ने अपने कोल खड़े लोकें गी मारने दा हुक्म दित्ता
उसे मुंह ते।
२३:३ पौलुस ने उसी आखया, “ हे सफेदी दी दीवार, परमात्मा तुगी मारग
तू व्यवस्था दे मताबक मेरा न्याय करने आस् ते बैठे दा ऐ, ते मिगी मारने दा हुक्म दिंदा ऐ
कानून दे विपरीत?
23:4 ते खड़ोते दे लोकें आखया, “ के तू परमात्मा दे महायाजक गी निंदा करदे ओ ?
23:5 पौलुस ने आखया, “हे प्राओ, मैं नेईं जानदा के ओह महायाजक हा
लिखे दा ऐ, “तू अपने प्रजा दे शासक दी बुराई नेई बोलना।”
23:6 लेकन पौलुस गी एह़ पता लगी गेया के इक पास् से सदुकी ते दुआ
फरीसियों, ओस ने मंडली च चिल्लाया, “प्राइओ, मैं ए
फरीसी, इक फरीसी दा पुत्तर: आशा ते जी उठने दा
मरे होए मैं सवालिया बुलाया जांदा हां।
23:7 जदुं उसी एह़ ग् लाया, तां फरीसियें च मतभेद पैदा ह़ोई गेया
ते सदुकी ते भीड़ बंड्डी गेई।
२३:८ की वे सदुकी आखदे ने कि ना जिंदा होना, ना स्वर्गदूत ते ना ही
आत्मा: लेकन फरीसियें दोऐं गी कबूल करदे न।
23:9 ते इक बड्डी पुकार उठी, ते फरीसियें दे शास्त्री बी।
इक हिस्सा उठियै झगड़ा करदा रेआ, “इस मनुख च असेंगी कोई बुराई नेई लब्भदी;
आत्मा जां कोई सुर्गदूत उदे कन्ने गल्ल कित्ता ऐ, आओ अस परमात्मा कन्ने नेई लड़चे।
23:10 जदुं बड़ी झगड़ा होई, तां प्रधान सेनापति ने डरदे होई
पौलुस गी उंदे टुकड़े-टुकड़े च खींचना चाहिदा हा, फौजियें गी हुक्म दित्ता
उतरन, ते उसी उंदे चों जबरदस्ती लेईये लेई आना
महल च।
23:11 ते अगले रात प्रभु उदे कोल खड़ोते हुए आखया, “ भला रहो।”
हे पौलुस, जय-जयकार करो, की वे जिय्यां तू यरूशलेम च मेरे बारे च गवाही दित्ती ऐ, उय्यां गै तुगी बी चाइदी
रोम च बी गवाही देओ।
23:12 जदुं दिन ओई गेया, ते किश यह़ूदियें गी इकट्ठा करियै बन्नी लेता
अपने आप गी श्राप दे हेठ आखदे होई जे ना खांगन ते ना पींगन
जदुं तकर ओह़ पौलुस गी नेई मारी ओड़ेया।
23:13 ते चालीस कोला बी मते हे जिनेंगी ए साजिश रची ही।
23:14 ओह प्रधान याजकें ते बुजुर्गें दे कोल आए ते आखया, “असें बन्नी लेता ऐ।”
अपने आप गी इक बड्डी श्राप दे हेठ ऐ, के जदुं तकर साढ़े कोल नेई होग, तां अस किश नेई खागे
पौलुस गी मारी दित्ता।
23:15 इस आस् ते तुस सभा कन् ने सरदार गी दस् से देओ के ओह़
कल उसी अपने कोल लेई आओ, जिय्यां तुस कुसे गल्ल दी पूछताछ करदे ओ
उदे बारे च होर बी सिद्ध ऐ, ते अस, जां कदें बी ओह़ नेड़े औंदा ऐ, तैयार आं
उसे मारने के लिये।
23:16 जदुं पौलुस दी भैन दे पुत्तर ने उंदे घ़रेआले दे बारे च सुनेया, तां ओह़ चली गेया ते...
महल च दाखल होईये पौलुस गी दस् सेया।
23:17 उस बेले पौलुस ने इक सेनापति गी अपने कोल बुलाया ते आखया, “ ए लेई आओ।”
जवान प्रधान सेनापति गी देओ, की वे उदे कोल इक गल्ल ऐ
उसी.
23:18 उस बेले उसी लेई गेया ते सरदार दे कोल लेई गेया ते आखया, “ पौलुस दा...
कैदी ने मिगी अपने कोल सद्देआ ते इस जवान गी लेई आने दी प्रार्थना कीती
तू, जिसी तेरे कन्ने किश आखना ऐ।
23:19 फिरी सरदार ने उदे हत्थ पकड़ी लेया ते उंदे कन्ने इक पासे चली गेया
निजी तौर उप्पर, ते उसी पुच् छेया, “तुस मिगी केह़ दसना ऐ?”
23:20 उन आखया, “यहूदियों ने तुगी चाह्न्दे न।”
कल पौलुस गी मंडली च उतारी ओड़ो, जिय्यां ओह पूछताछ करन
कुछ उसे होर परफेक्ट तरीके कन्ने।
23:21 लेकन तू उंदे सामने नेई झुकना, कीजे उंदे कोला उदी इंतजार ऐ
चालीस कोला मते मनुख, जेड़े अपने आप गी कसम कन्ने बन्नी लेंदे न, के ओह
जदुं तकर ओह़ उसी नेई मारी ओड़दे, तां तकर ना खाङन ते ना पीङन, ते ह़ुन ओह़ गै ह़न
तैयार, तेरे कोला इक वादा दी तलाश च।
23:22 तां प्रधान कप्तान ने उस नौजवान गी छोड़ी दित्ता ते उसी आज्ञा दित्ती, “दिक्खो।”
तू किसे गी नेई आखना के तू ए गल्लां मिगी दस्सी दिती ऐ।
२३:२३ ओस ने उदे कोल दो सेनापतिएं गी सद्देआ ते आखया, “दो सौ तैयार करो।”
सिपाही कैसरिया जाने आस्ते, ते घोड़े दे सठे, ते...
रात दे त्रीए घड़ी दो सौ भाले मारने आले;
23:24 ते उनेंगी जानवरें दी व्यवस्था करो, तां जे ओह् पौलुस गी सवार करी सकन ते उसी सुरक्षित लेई औन
राज्यपाल फेलिक्स गी।
23:25 ते उने इस चाल्ली इक चिट्ठी लिखी।
23:26 क्लाउदीय लूसियास ने परम शासक फेलिक्स गी नमस्कार भेजेया।
23:27 ए मनुख यहूदियों कोला पकड़ी लेता हा, ते उंदे कोला मारी ओड़ना चाइदा हा।
फिरी मैं इक फौज कन्ने आया ते उसी बचाई लेया, ते समझी लेया के ओह ऐ
इक रोमन।
23:28 जदुं मैं जानना चांह़दा हा के उनेंगी उदे उप् पर इल्जाम लाना हा, तां मैं...
उसी उंदी मंडली च लेई आया।
२३:२९ मैं उदे उप्पर उंदे व्यवस्था दे सवालें दा इल्जाम लाया, लेकन उंदे उप्पर इल्जाम लाया
उसी मौत दे काबिल ते बंधन दे काबिल कोई बी आरोप नेई लाया गेआ।
23:30 जदुं मिगी एह़ दस् सेया गेया के यह़ूदियें उदे मानू दा किय् यां इंतजार कित्ता, तां मैं भ़ेज् जेया
फौरन तेरे कोल आया, ते अपने इल्जाम लाने आलें गी बी आज्ञा देई दित्ती
तेरे सामने जे किश उदे खलाफ हा। विदाई.
23:31 उस बेले सिपाही ने पौलुस गी लेईये लेई आए
रात तक एंटीपैट्रिस गी।
23:32 अगले दिन ओह घुड़सवारें गी उंदे कन्ने जाने आस्ते छड्डी गे ते वापस आए
किला:
२३:३३ जदुं ओह कैसरिया च आए ते पत्र गी...
गवर्नर, पौलुस गी बी अपने सामने पेश कीता।
23:34 राज्यपाल ने चिट्ठी पढ़ी ते पुच्छया कि ओह किस प्रांत दा ऐ
हा. ते जदुं उसी समझ आया के ओह़ किलिसिया दा ऐ;
23:35 मैं तुंदी गल्ल सुनगा, जदूं तेरे इल्जाम करने आले बी औंगन। ते ओह
उसी हेरोदेस दे न्याय कक्ष च रखने दा हुक्म दित्ता।