प्रेरितों दे काम 21:1 ते अस उंदे कोला निकलने दे बाद ते उंदे कोला मिलने दे बाद लॉन्च कीता, अस सीधे कोर्स कन्ने कूस आए, ते दिन इसदे बाद रोड्स ते उत्थूं दा पतरा। 21:2 फीनिक्स च जांदे इक जहाज गी पाईये अस चढ़ी गे ते रवाना होई गे आगे। 21:3 जदुं असेंगी साइप्रस दा पता लग्गी गेया, तां अस उसी बाएं हत्थ च छोड़ी ओड़ेया, ते... सीरिया च जाइयै सूर च उतरी गेआ, कीजे उत्थें गै जहाज उतारना हा उसी दा बोझ। 21:4 चेले पाईये अस सत दिन रुके; आत्मा दे जरिए ओह यरूशलेम च नेई चली जा। 21:5 जदुं अस उनें दिनें गी पूरा करी लेंदे हे, तां अस चली गे ते चली पे; ते ओह़ सारे असेंगी घ़रेआली ते बच् चे कन् ने साढ़े रस् ते च लेई आए शैहर दे बाह्र हे, ते अस किनारा उप्पर घुटने टेकिये प्रार्थना कित्ती। 21:6 जदुं अस इक-दुए गी विदा करी लैंदे हे, तां जहाज च बैठी गे; ते ओह फिर घर वापस आ गया। 21:7 जदुं अस सूर थवां अपना रस्ता पूरा करी लैंदे हे, तां अस टोलेमैस च पुज्जे, ते... प्राएं गी नमस्कार कित्ता, ते इक दिन उंदे कन्ने रेया। 21:8 अगले दिन अस पौलुस दे साथ चली गे ते उत्थें पुज्जे कैसरिया, ते अस सुसमाचार प्रचारक फिलपस दे घर च गे, जेड़ा सत्तें च इक हा; ते उदे कन्ने रौहना। २१:९ उस्सै मनुख दे चार पुत्तरां कुंआरियां हियां, जिन्हां ने भविष्यवाणी कीती ही। 21:10 जदुं अस मते दिनें तकर उत्थें रेह़या, तां इक यह़ूदिया थवां उतरी आया नबी, जिसदा नां अगाबस हा। 21:11 जदुं ओह़ साढ़े कश आया, ते पौलुस दी पट्टी लेईये अपनी पट्टी बन्नी लेता हत्थ-पैर ते आखया, “ पवित्र आत्मा इयां आखदा ऐ, ‘यहूदी बी इय्यां गै करंगन यरूशलेम च इस पट्टी दे मालिक गी बन्नी लैओ ते उसी बचाई लैओ गैर-यहूदियां दे हत्थें च। 21:12 जदुं असें ए गल्लां सुनी, तां अस ते उदे थाहर दे लोक बी। उसी यरूशलेम च नेई जाने दी गुहार लाया। 21:13 पौलुस ने जवाब दित्ता, “तुस रोने ते मेरा दिल तोड़ने दा के मतलब ऐ? कीजे मैं मैं सिर्फ बन्नी जाने आस्ते नेईं, लेकन नां आस्ते यरूशलेम च मरने आस्ते बी तैयार ऐं प्रभु यीशु दा। 21:14 जदुं ओह़ नेई मनना चांह़दे हे, तां अस एह़ ग् लाने आस् ते रुकी गे, “उस दी मर्जी ऐ।” प्रभु कर दे। 21:15 उन दिनें दे बाद अस अपनी गड्डियां चुक्की लेते ते यरूशलेम चली गे। 21:16 साढ़े कन्ने कैसरिया दे किश चेले बी गे, ते... अपने कन्ने साइप्रस दे इक म्नासोन गी लेई आए, जेड़ा इक पुराना चेला हा, जिसदे कन्ने अस लॉज करना चाहिदा। 21:17 जदुं अस यरूशलेम च पुज्जे, तां भ़्राऐं असेंगी खुशी कन् ने ग्रहण कित्ता। २१:१८ ते अगले दिन पौलुस साढ़े कन्ने याकूब दे कोल चली गेया; ते सारे बुजुर्ग मौजूद थे। 21:19 जदुं उनेंगी नमस्कार कित्ता ते परमेसरे दी केह़ गल् लां ग् लाया अपनी सेवा दे जरिए गैर-यहूदियां च कम्म कित्ता हा। 21:20 इस गल्ल गी सुनियै उने प्रभु दी महिमा कीती ते उसी आखया, “ तू।” देखो, भाई, कितने हजार यहूदियों हैं जो विश्वास करदे हैं; ते ओह सारे व्यवस्था दे प्रति जोश रखदे न। २१:२१ ते उन्हें गी तेरे बारे च जानकारी दित्ती जंदी ऐ के तू सारे यहूदियें गी सिखांदे ओ जेड़े न गैर-यह़ूदियें च मूसा गी त्यागने आस् ते ग् लाया के उनेंगी नेई करना चाईदा उंदे बच्चें दा खतना करो, ते ना गै रिवाज दे मताबक चलन। 21:22 तां ए केह़ ऐ? भीड़ दी जरूरतें गी इकट्ठा करना पौग, कीजे उनेंगी सुनी लेगी कि तू आया हो। 21:23 इस आस् ते इय् यां कर, जेका अस तुसेंगी ग् लांदे आं, साढ़े चार मनुख न, जिंदे च व्रत ऐ उंदे उप्पर; 21:24 ओह लेई जाओ, ते उंदे कन्ने अपने आप गी शुद्ध करो, ते उंदे कन्ने आरोप लाओ। तां जे ओह अपने सिर मुंडन करन; जिंदे बारे च उनेंगी तुंदे बारे च जानकारी दित्ती गेई ही, ओह किश नेई ऐ; लेकन कि तू तुस बी व्यवस्थित चलदे ओ ते व्यवस्था गी मनदे ओ। 21:25 जेड़े गैर-यहूदी विश् वास करदे न, उंदे बारे च असें लिखेया ते समापन कीता ऐ के ओह़ इस गल् ला गी नेई मनदे, सिवाय इस गल् ला दे के ओह़ अपने आप गी गै रखदे न मूर्तियां च चढ़ाई गेदी चीजें थमां, ते खून थमां, ते गला घोटने थमां, ते व्यभिचार से। 21:26 उस बेले पौलुस उनें लोकें गी लेई गेया, ते दूए दिन उंदे कन् ने अपने आप गी शुद्ध कित्ता दे दिनें दी सिद्धि दा संकेत देने आस्तै मंदर च दाखल होई गे शुद्धि, जदूं तकर के हर इक दे लेई इक बलिदान चढ़ाया जा उनें. 21:27 जदुं सत्त दिन खत्म होने आले, तां एशिया दे यह़ूदी। जदुं उनेंगी मंदर च दिक् खेया, तां सारे लोकें गी भड़काया ते सुट्टी दित्ता हत्थ उस पर, 21:28 हे इस्राएल दे लोक, मदद करो, चिल्लांदे होई, ए ओह मनुख ऐ, जेड़ा सारें मनुखें गी सिखांदा ऐ हर जगह लोकें ते व्यवस्था ते इस थाहर दे खिलाफ यूनानी लोकें गी बी मंदर च लेई आया, ते इस पवित्र स्थान गी गंदा करी ओड़ेया। २१:२९ (किजोकी उने पैहलें उदे कन्ने नगर च इफिसियों दे ट्रोफीमस गी दिक्खेया हा। जिन्हें गी ओह समझदे हे कि पौलुस ने मंदर च लेई आया ऐ।” 21:30 ते सारा नगर हिल गया, ते लोक इकट्ठे दौड़े पौलुस ने उसी मंदरे च कड्डी लेता, ते फौरन दरवाजे बंद होई गे। 21:31 जदुं ओह़ उसी मारने आस् ते जांदे हे, तां सरदार गी खबर आई झुंड दे सारे यरूशलेम च हंगामा होया। 21:32 ओह फौरन सिपाही ते सेनापतिएं गी लेइयै उंदे कोल दौड़े। ते जदुं उनेंगी सरदार ते सिपाही गी दिक् खेया, ते मार-पीट चली गे पौलुस दा। 21:33 उस बेले सरदार नेड़े आईये उसी पकड़ी लेया ते उसी होने दा हुक्म दित्ता दो जंजीरें कन्नै बन्नी दी; ते मंग कीती के ओह़ कुन ऐ, ते केह़ कित्ता ऐ। 21:34 ते कुसे ने भीड़ दे बीच इक गल्ल चिल्लाया, ते कोई दूई गल्ल पुकारे उथल-पुथल दी निश्चतता नेईं जान सकदा हा, उ'नें उसी होने दा हुक्म दित्ता महल च लेई गेया। 21:35 जदुं ओह़ सीढ़ी उप् पर चली पेया, तां उसी बी... जनता दी हिंसा लेई फौजी। 21:36 की वे लोकें दी भीड़ पीछा करदे होई चिल्लांदी ही, “उस गी दूर करो।” 21:37 जदुं पौलुस गी महल च लेई जाना हा, तां उनें प्रधान गी आखेआ कप्तान, क्या मैं तेरे कन्ने गल्ल करी सकना ऐ ? कुन ने आख्या, क्या तू यूनानी बोल सकदा ऐ ? 21:38 क्या तू ओह मिस्री नेईं, जेड़ा इनें दिनें पैह्लें गै हंगामा करदा हा। ते चार हजार मनुखें गी जंगल च लेई गेया कत्ल करने वाले? 21:39 लेकन पौलुस ने आख्या, “ मैं इक ऐसा आदमी आं जेड़ा किलिसिया दे इक शहर तारसुस दा इक यहूदी आं, ए कोई नीच शहर दा नागरिक नेईं, ते मैं तुंदे कन्ने विनती करनां के मिगी गल्ल करने दी अनुमति देओ लोकें गी। 21:40 जदुं उसी लाइसेंस देई ओड़ेया, तां पौलुस सीढ़ी उप् पर खड़ोई गेया, ते... लोकें गी हत्थै कन्नै इशारा कीता। ते जदुं उथे इक बड्डा बनाया गेया चुप्पी ओस ने उंदे कन्ने इब्रानी भाषा च बोलया।