प्रेरितों दे काम
20:1 ते हंगामा बंद होने दे बाद पौलुस ने चेलें गी अपने कोल सद्देआ ते...
उनेंगी गले लाया ते मकिदुनिया जाने आस् ते चली गेया।
20:2 जदुं ओह़ उन इलाकें च चली गेया ते उनेंगी मता किश देई ओड़ेया
उपदेश देईये ओह यूनान च आया,
20:3 ते उथे त्रै महीने रेह। जदुं यह़ूदियें उदे समान उदी इंतजार कित्ती
सीरिया च जहाज चलाने आला हा, तां उसी मकिदुनिया दे राएं वापस औने दा मकसद हा।
20:4 ते उदे कन्ने आशिया च बीरिया दे सोपाटर चली गेया; ते दी
थिस्सलुनीकियों, अरिस्तार्कस ते सेकुंडस; ते दर्बे दे गैयस, ते
तीमुथियुस दा; ते एशिया दे तिकीकस ते ट्रोफिमस।
20:5 ए पैह़लैं जाइए साढ़े आस् ते त्रोआस च रुकी गे।
20:6 ते अस खमीरी रोटी दे दिनें दे बाद फिलिप्पी कोला जहाज चली गे, ते...
पंज दिनें च उंदे कोल त्रोआस च आया; जित्थे अस सात दिन रेह।
20:7 हफ्ते दे पैहले दिन, जदुं चेले इकट्ठे होई गे
रोटी तोड़िये, पौलुस ने उनेंगी प्रचार कित्ता, ते अगले दिन जाने आस्ते तैयार हे। ते
आधी रात तक अपना भाषण जारी रखा।
20:8 जित्थे ओह हे, उदे उप्परले कोठरी च मते सारे रोशनी हे
इकट्ठे होए।
20:9 इक खिड़की च यूटिकस नां दा इक जवान बैठे दा हा
गहरी नींद च पेई गेया, ते पौलुस लंबे समें तकर प्रचार करदा रेआ, ते डुब्बी गेया
नींद कन्ने ते त्रीए मचान थमा डिग्गी गेया ते मरे दे उप्पर चुक्की लेता गेआ।
20:10 पौलुस उतरियै उदे उप्पर पेई गेआ ते गले लांदे होई आखेआ, “ परेशान नेईं होओ।”
अपने आप गी; कीजे उदी जान उदे च ऐ।
20:11 जदुं ओह फिरी चढ़ी गेया ते रोटी तोड़िये खाया।
ते दिन दे भोर तकर बी लम्मी गल्लां करदे रेह्, इस आस् ते ओह़ चली गेया।
20:12 उने उस जवान गी जिंदा करी दित्ता, ते थोड़ी बी दिलासा नेई मिली।
20:13 ते अस पैह़लैं जहाज उप् पर चली गे, ते उत्थें जाने दी इरादे कन् ने अस्सोस च जाइए
पौलुस गी अपने अंदर लेई जाओ, की वे उने अपने आप गी पैदल चलने दा मन बनाया हा।
20:14 जदुं ओह़ अस्सा च साढ़े कन् ने मिलेया, तां अस उसी अपने अंदर लेई गे ते मितिलेन च आई गे।
20:15 ते अस उत्थूं दा जहाज चला के अगले दिन किओस दे पार आए। ते दी
अगले दिन अस सामोस पुज्जे, ते ट्रोगिलियम च रुकी गे; ते अगला
दिन अस मिलेतुस च आए।
20:16 की वे पौलुस ने इफिसुस दे रास्ते जहाज चलाने दा फैसला कित्ता हा, कीजे ओह खरच नेई करना चांहदा हा
एशिया च समें दा समां, कीजे जेकर होई सकदा हा तां ओह् जल्दबाजी च हा
यरूशलेम पेंटेकुस्त दा दिन।
20:17 ते मिलेतुस थवां इफिसुस च भेजेया, ते उदे बुजुर्गें गी बुलाया
चर्च.
20:18 जदुं ओह़ उदे कश आए, तां उन उनेंगी ग् लाया, “तुस जानदे ओ
पैहले दिन मैं एशिया च आया हा, ते मैं तुंदे कन्ने किस चाल्ली रेया
सारे मौसमें च,
20:19 सारे नम्रता कन्ने, ते मते सारे आंसू कन्ने, ते...
परखें, जेड़ी यहूदियें दे ठेके दे कारण मेरे उप्पर आई ही।
20:20 ते मैं किय् यां किय् यां नेई रखेया जेका तुंदे आस् ते फायदेमंद हा, बल् कि रखेया ऐ
तुसें गी दस्सेया, ते तुसें गी सार्वजनिक तौर उप्पर ते घर-घर सिखाया।
20:21 यहूदियों ते यूनानियों गी बी पश्चाताप करने दी गवाही देना
परमात्मा, ते साढ़े प्रभु यीशु मसीह दे प्रति विश्वास।
20:22 ते ह़ुन दिक् खो, अऊं नेई जानदे होई आत् मा च बन् नीये यरूशलेम चली जाना ऐ
उथे मेरे उप्पर होने आली गल्लां;
20:23 सिवाय इस गल्ल दे कि पवित्र आत्मा हर शहर च गवाही दिंदा ऐ, ए आखदा ऐ के बंधन ते...
क्लेश मेरे टिकदे न।
20:24 लेकन इनें चा कोई बी गल्ल मिगी नेईं हिलांदी ते ना गै मैं अपनी जान गी प्यारा समझना
अपने आप गी, तां जे मैं अपना रस्ता खुशी कन्नै ते सेवा गी पूरा करी सकां।
जेड़ा मैं प्रभु यीशु कोलां मिलदा ऐ, तां जे मैं उदे सुसमाचार दी गवाही देई सकां
परमातमा दी कृपा।
20:25 ते ह़ुन दिक् खो, अऊं जानना ऐ के तुस सारे, जिनेंगी मैं प्रचार करने आस् ते गेदा ऐं
परमात्मा दा राज, मेरा मुंह फी नेई दिखग।
20:26 इस आस् ते मैं तुसें गी अज् ज गवाही देने आस् ते लेई जंदा ऐं के अऊं खून थवां शुद्ध ऐं
सारे मनुखें दा।
20:27 कीजे मैं तुंदे सामने परमात्मा दी सारी सलाह दस्सने थमां नेई परहेज कीता।
20:28 इस आस्ते अपने आप गी ते सारे भेड़ें दा ध्यान रक्खो
पवित्र आत्मा ने तुसें गी परमात्मा दी कलीसिया गी पालने आस्ते रखेया ऐ।
जिसी उने अपने खून कन्ने खरीदी लेता ऐ।
20:29 की वे मैं ए जानना ऐ के मेरे जाने दे बाद गंभीर भेड़िये अंदर औंगन
तुंदे बीच, भेड़ें गी नेई बख्शदे।
20:30 तुंदे अपने आप गी बी मनुख उट्ठी जांगन, ते उंदे कन्ने विकृत गल्लां बोलन
चेले गी उंदे पिच्छे खिच्ची लैओ।
20:31 इस आस् ते जागत रहो, ते याद रखो कि त्रै सालें दे बाद मैं रुकी गेया
हर इक रात-दिन गी रोंदे होई चेतावनी नेईं देना।
20:32 ते ह़ुन, भ़्राओ, अऊं तुसेंगी परमेसरे ते उदी कृपा दे वचन दे सामने सौंपी देना ऐ।
जेड़ा तुसें गी मजबूती देई सकदा ऐ, ते तुसें सारें दे बीच विरासत देई सकदा ऐ
जेड़े पवित्र कित्ते गेदे न।
20:33 मैं किसे दे चांदी ते सोने ते कपड़े दी लालसा नेईं कीती।
20:34 हां, तुस अपने आप जानदे ओ के इनें हत्थें मेरी सेवा कीती ऐ
जरूरी चीजां ते मेरे कन्ने होने आलें गी।
20:35 मैं तुसें गी सब किश दस्सेया ऐ के तुसें गी किस चाल्ली मेहनत करदे होई सहारा देना चाहिदा ऐ
कमजोरें गी, ते प्रभु यीशु दे वचनें गी याद करने आस्तै, किस चाल्ली उने आखेआ हा, एह्
पाने कोला बी देना ज्यादा धन्य ऐ।
20:36 ए गल्ल आखने दे बाद ओह घुटने टेकिये उंदे सारें कन्ने प्रार्थना कीती।
20:37 ते सारे रोंदे होई पौलुस दे गले च पेई गे ते उसी चुम्मे गे।
20:38 सारे कोला ज्यादा दुखी ओस ने जेड़े शब्द बोले हे, तांजे ओह दिखन
उसदा चेहरा होर नेईं। ते ओह़ उदे कन् ने जहाज उप् पर चली गे।