प्रेरितों दे काम १९:१ जदुं अपोलोस कुरिन्थ च हा, तां पौलुस दा हा उप्परले कंडे दे बीचा इफिसुस च पुज्जे; चेले, 19:2 उन उन्हें आखया, “जदूं तकर तुसें विश्वास कित्ता ऐ, के तुसें पवित्र आत्मा पाई लेया ऐ? उन् ने उसी आखया, “असें इन्ना नेई सुनेया के ऐ के ऐ।” कोई पवित्र आत्मा। 19:3 उन उन्दे कन्ने आखया, “ फिरी तुसें किस कन्ने बपतिस्मा लेता? ते उने बोल्या। यूहन्ना दे बपतिस्मा ले। 19:4 पौलुस ने आखया, “यूहन्ना ने पछतावे दे बपतिस्मा कन्ने बपतिस्मा दित्ता। ते लोकें गी ग् लाया के जेका चाह़ंदा ऐ, उदे उप् पर विश् वास करन उदे पिच्छे, यानी मसीह यीशु उप्पर आओ। 19:5 जदुं उनेंगी एह़ सुनी लेत्ता, तां उनेंगी प्रभु यीशु दे नां कन् ने बपतिस् मा लेता। 19:6 पौलुस ने उंदे उप्पर हत्थ रखे ते पवित्र आत्मा उंदे उप्पर आई गेआ; ते ओह दूसरी भाशाएं च बोलदे हे ते भविष्यवाणी करदे हे। 19:7 ते सारे मनुख कोई बारह साल दे हे। 19:8 ते ओह आराधनालय च जाइयै त्रै लोकें आस्तै हिम्मत कन्नै गल्ल कीती महीने, दे राज्य दे बारे च गल्लें उप्पर विवाद ते मनांदे होई ईश्वर. 19:9 लेकन जदुं गोताखोर कठोर होई गे, ते विश्वास नेई किता, लेकन उदे बारे च बुरा बोलदे हे भीड़ दे सामने, ओह उंदे कोला हटी गेआ, ते उनेंगी बक्ख करी दित्ता चेले, इक टायरानस दे स्कूल च रोज विवाद करदे। 19:10 ते दो सालें तकर एह् गै चलदा रेआ; तां जे सारे ओह जेह्ड़े एशिया च रौंदे हे, यहूदी ते यूनानी प्रभु यीशु दा वचन सुनेया। 19:11 ते परमेसरे पौलुस दे ह़त् थें कन् ने खास चमत् कार कित्ते। 19:12 इस चाल्ली उंदे शरीर थमां बीमार गमछाएं जां... एप्रन, ते बीमारियां उंदे कोला दूर होई गे, ते बुरे आत्माएं चली गे उन्दे चों बाहर निकलना। 19:13 फिरी किश आवारा यहूदियों, जेड़े भूत भगाने आले, उन्हें गी सद्दने लेई लेई गे बुरे आत्माएं दे उप्पर प्रभु यीशु दा नां आखया, “अस।” तुस यीशु दे द्वारा शपथ देओ, जिसी पौलुस प्रचार करदा ऐ। 19:14 ते इक स्केवा दे सात पुत्तर हे, जेड़ा यहूदी ते याजकें दे प्रधान हा। जिसने ऐसा किया। 19:15 बुरी आत्मा ने जवाब दित्ता, “ मैं यीशु गी जानना ते पौलुस गी जानना; लेकन तुस कुन ओ ? 19:16 ते जिस मनुख च बुरी आत् मा ही, उन्दे उप्पर उछलिये जित्ती लेआ उन्दे उप्पर हार गे ते उदे घरै थमां बाह्र निकली गे नंगे ते घायल। 19:17 इस गल्ल गी इफिसुस च रौहने आह्ले सारे यहूदियें ते यूनानी लोकें गी बी पता हा। ते सारें उप्पर डर पेई गेया ते प्रभु यीशु दा नां बड़ाई होई गेआ। 19:18 ते मते सारे विश्वास करने आलें आए ते अपने कम्में गी कबूल किता। 19:19 जिन्दे च मते सारे जिज्ञासु कलाएं दा इस्तेमाल करदे हे, उंदी किताबें गी इकट्ठा करी लेंदे हे। ते सारे मनुखें दे सामने इन्हें गी जला दित्ता, ते उने उंदी कीमत गिनेया, ते पचास हजार चांदी दे टुकड़े पाया। 19:20 इस चाल्ली परमात्मा दा वचन बधी गेआ ते जीत हासल कीती। 19:21 इनें गल्लें दे खत्म होने दे बाद पौलुस ने आत्मा च इरादा कित्ता मकिदुनिया ते अखाया च जाइयै यरूशलेम च जाइयै आखया, “मेरे बाद।” उथे हो चुके हन, मैंनू रोम वी वेखना चाहिदा है। 19:22 इस आस् ते उसी सेवा करने आलें च दो गी मकिदुनिया भेजेया। तीमुथियुस ते इरास्टस; लेकन ओह अपने आप एशिया च इक मौसम च रेया। 19:23 ते उसी समें उस रस्ते दे बारे च कोई छोटा हलचल नेई होई। 19:24 देमेत्रियुस नां दा इक मानू चांदी बनांदा हा डायना दे मजार, कारीगरें गी कोई छोटा फायदा नेईं लेई आया; 19:25 उसी उस्सै कम्मै दे कम्मगारें कन्नै बुलाया ते आखया। साहब, तुसीं जानदे हो कि इस शिल्प नाल साडा धन-दौलत मिलदी है। 19:26 तुस बी दिखदे ओ ते सुन्दे ओ के इफिसु च अकेला नेई, लेकन लगभग ऐ सारे एशिया च इस पौलुस ने मता किश समझाया ते उसी मुड़ी दित्ता ऐ लोकें गी आखदे होई के ओह कोई देवता नेईं न, जेड़े हत्थें कन्ने बने दे न। 19:27 तां जे साढ़े इस शिल्प गी गै खत्म होने दा खतरा नेईं ऐ; पर इत्थूं तगर जे महान देवी डायना दे मंदिर गी तिरस्कार कीता जा, ते उसदी भव्यता गी नष्ट कीता जाना चाहिदा, जिसी सारा एशिया ते दुनिया पूजा करदा ऐ। 19:28 ते ए गल्लां सुनियै ओह गुस्से कन्ने भरोची गे ते चिल्लाए बाहर निकलियै आखया, “इफिसियों दी डायना महान ऐ।” 19:29 ते सारा नगर उलझन च भरोची गेआ, ते गैयस गी पकड़ी लेआ ते मकिदुनिया दे मनुख, पौलुस दे यात्रा च साथी अरिस्तार्कस, ओह इक मर्जी कन्नै थियेटर च दौड़ेआ। 19:30 जदुं पौलुस लोकें दे बीच चली जाना चांह़दा हा, तां चेले कष्ट उसे नही। 19:31 ते एशिया दे किश सरदारें, जेड़े उंदे दोस्त हे, उंदे कोल भेजे। उसी इच्छा करदे होई जे ओह् अपने आप गी थिएटर च रोमांच नेईं करै। 19:32 इस आस् ते कुसे ने इक गल् ल पुकारे, ते केई दूई गल् ल पुकारे, कीजे सभा ही परेशान; ते मते सारें गी नेई पता हा के ओह किस कारण इकट्ठे होई गेदे न। 19:33 उने सिकंदर गी भीड़ चों कड्डी लेता, ते यहूदियें उसी बाहर कड्डी लेता अग्गें. ते सिकंदर ने हत्थै कन्ने इशारा कित्ता ते अपना बनाना चांहदा हा लोकें गी बचाव। 19:34 लेकन जदुं उनेंगी पता लगी गेया के ओह़ इक यह़ूदी ऐ, तां सारे गै इक गै अवाज दे बारे च ग् लांदे हे दो घंटे दा चिल्लाया, इफिसियों दी डायना महान ऐ। 19:35 जदुं नगर दे चपरासी ने लोकें गी खुश करी ओड़ेया ते आखया, “हे लोक इफिसुस, कुन मनुख ऐ जेड़ा नेई जानदा के नगर दा किस चाल्ली ऐ इफिसियों महान देवी डायना दा, ते मूर्ति दा उपासक ऐ जो बृहस्पति से नीचे गिर गया? 19:36 इस आस्ते के ए गल्लां नेई बोलियां जाई सकदियां, ते तुसें गी होना चाइदा चुपचाप, ते कुसै बी चीजै गी बेधड़क नेईं करना। 19:37 की वे तुस इन्हें लोकें गी इत्थें लेई आए दे ओ, जेड़े न ते लुटेरे न कलीसियाएं, ते ना गै तुंदी देवी दा निंदा करने आह्ले। 19:38 इस आस् ते जेकर दमेत्रियुस ते उंदे कन् ने कारीगरें गी ए किसे वी मनुख दे खिलाफ मामला, कानून खुला है, ते डिप्टी वी हन: चलो ओह़ इक-दुए गी गुस्सा करदे न। 19:39 लेकन जेकर तुस दुए गल्लें दे बारे च कोई गल्ल पुच्छदे ओ तां ओह होग कानूनी सभा च निर्धारित कीता जंदा ऐ। 19:40 कीहके अस अज्जै दे हंगामे आस्ते खतरे च पेदे आं; इस गल्लै दा कोई कारण नेई ऐ जे अस इस गठजोड़ दा लेखा-जोखा देई सकचे। 19:41 जदुं उने एह़ ग् लाया ते सभा गी भ़ेज् जेया।