प्रेरितों दे काम 16:1 उस बेले ओह दर्बे ते लुस्त्रा च आया, ते दिखो, इक चेला हा उथे तीमुथियुस नां इक जनानी दा पुत्तर ही, जेड़ी इक यहूदी ही। ते विश्वास कित्ता; लेकन उदा पिता यूनानी हा। 16:2 जिसदी बारे च लुस्त्रा ते... आइकोनियम ने दी। 16:3 उसी पौलुस गी उदे कन्ने जाना पौना हा; ते उसी लेई लेता ते खतना कित्ता उन थाहरें दे यहूदियें दे कारण, की वे ओह सब किश जानदे हे उदा पिता इक यूनानी हा। 16:4 जदुं ओह़ शैहरें च जांदे हे, तां उनेंगी उंदे आस् ते आज्ञाएं गी सौंपी दित्ता जेड़े प्रेरितें ते प्राचीनें दे द्वारा नियुक्त कित्ते गेदे हे, उन्हें गी रखने आस्ते यरूशलेम। 16:5 ते इस चाल्ली कलीसियाएं गी विश्वास च मजबूती मिली गेई ते उंदे च बधी गेई नंबर रोजाना। 16:6 जदुं ओह़ सारे फ्रीगिया ते गलातिया दे इलाके च चली गे, ते... पवित्र आत्मा दे द्वारा एशिया च वचन दा प्रचार करने थमां मना करी दित्ता गेदा हा, 16:7 मिसिया आने दे बाद उने बिथिनिया च जाने दी कोशिश कीती; आत्मा ने उन्हें कष्ट नहीं उठाया। 16:8 ते मिसिया कोलां गुजरदे होई त्रोआस च उतरे। 16:9 पौलुस गी रातीं इक दर्शन दिक्खेआ; खडा था एक आदभी की मकिदुनिया ते उदे कन्ने प्रार्थना किता, “ मकिदुनिया च आओ ते मदद करो।” अस. 16:10 उन उस दर्शन गी दिखने दे बाद फौरन अस अंदर जाने दी कोशश कीती मकिदुनिया, निश्चत रूप कन्नै इकट्ठा करदे होई जे प्रभु ने असेंगी प्रचार करने आस्तै सद्देआ हा उनेंगी सुसमाचार देई ओड़ना। 16:11 इस आस् ते त्रोआस थवां छुड़के अस सीधे रस् ते चली गे समोथ्रासिया, ते अगले दिन नेपोलिस च; 16:12 ते उत्थूं दा फिलिप्पी, जेड़ा उस हिस्से दा प्रधान शैहर ऐ मकिदुनिया ते इक उपनिवेश, ते अस किश दिनें तकर उस शैहर च रेई गे। 16:13 सब्त दे दिन अस नगर थमां बाह् र निकली गे, जित्थें प्रार्थना कीती जंदी ही बनने दी आदत ही; ते अस बैठीये उन जनानियें कन्ने गल्ल कीती जेड़ी उथे सहारा लेया। 16:14 ते लिडिया नां दी इक जनानी, जेड़ी बैंगनी कपड़े बेचने आली ही, जेड़ी शैहर दी थ्यातीरा, जेड़ी परमात्मा दी भक्ति करदी ही, ते साडी गल्ल सुनी; कि ओह पौलुस दे बारे च जेड़ी गल्लां आए हे, उंदे उप्पर ध्यान दिंदी ही। 16:15 जदुं ओह़ ते उदे घ़रेआले बपतिस् मा लेंदे हे, तां ओह़ असेंगी एह़ विनती कित्ती। जेकर तुसें मिगी प्रभु दे प्रति वफादार समझेया ऐ, तां मेरे घर च आओ, ते... उथे ही रहो। और उसने सानु मजबूर कर दित्ता। 16:16 जदुं अस प्रार्थना करने आस् ते जांदे हे, तां इक कुड़ी ने ह़ोई गेया भविष्यवाणी दी भावना कन्नै साढ़े कन्नै मिलेआ, जिसदे कन्नै उंदे मालिकें गी मता फायदा होआ भविष्यवाणी करके: 16:17 ओह पौलुस ते साढ़े पिच्छे चली गे ते चिल्लांदे होई आखेआ, “एह् लोक गै न परमेसरे परमेसरे दे दास, जेके असेंगी मुक् ति दा रस् ता दसदे न। 16:18 ते ओह़ मते दिनें तकर इय् यां गै करदी रेई। लेकन पौलुस दुखी होईये मुड़ियै आखया आत् मा, मैं तुसेंगी यीशु मसीह दे नां कन् ने आज्ञा देना ऐ के तुस उदे शा बाह़र निकलो ओहदी. ते उसी घड़ी बाहर निकली आया। 16:19 जदुं उदे मालकें ने दिक् खेया के उंदे फायदें दी उम्मीद खत्म होई गेई ऐ, तां उनेंगी पौलुस ते सिलास गी पकड़ी लेता ते बजार च खिच्ची लेता शासक, 16:20 ते उनेंगी मजिस्ट्रेटें दे कोल लेई आए ते आखया, “ ए लोक यहूदी होने दे नाते करदे न।” साडे शहर गी बेहद परेशानी देओ, 16:21 ते ऐसे रिवाजें गी सिखाओ, जेड़े साढ़े गी ग्रहण करना ते ना गै करना उचित ऐ रोमी होने दे नाते निरीक्षण करो। 16:22 ते भीड़ उंदे उप्पर इकट्ठी होई गेई उंदे कपड़े फाड़िये उनेंगी मारने दा हुक्म दित्ता। 16:23 जदुं उन् ने उंदे उप् पर मते सारे कोड़े मारे ते उनेंगी अंदर सुट्टी दित्ता जेल, जेलर गी उनेंगी सुरक्षित रखने दा आरोप लांदे होई: 16:24 उने इस चाल्ली दा आज्ञा पाईये उनेंगी अंदरले जेल च पाई दित्ता। ते उंदे पैरें गी स्तम्भें च तेज करी दित्ता। 16:25 आधी रात गी पौलुस ते सिलास प्रार्थना करदे होई परमात्मा दी स्तुति गांदे हे कैदियें उंदी गल्ल सुनी। 16:26 अचानक इक बड्डा भूंचाल आया ते नींवें दी... जेल हिल गे, ते फौरन सारे दरवाजे खोले गे, ते हर इक दी पट्टी ढीली होई गेई। 16:27 ते जेल दा रखवाला अपनी नींद च जागदा ते दिखदे होई जेल दे दरवाजे खुलदे, उसने अपनी तलवार कड्डी, ते अपने आप गी मारी ओड़ना हा। मान लीजिए कि कैदिएं गी फरार करी दित्ता गेदा ऐ। 16:28 लेकन पौलुस ने ज़ोर कन्ने चिल्लाया, “अपने आप गी कोई नुकसान नेईं करो, की वे अस गै हां।” सारे इत्थे। 16:29 उस बेले ओह इक रोशनी पुकारी, ते उछल के अंदर आई गेआ, ते काँपदे होई आई गेआ ते डिग्गी गेआ पौलुस ते सिलास दे सामने थल्ले, 16:30 ते उन्हें गी बाहर कड्डी लेया, ते आखया, “हे साहब, उध्दार पाने आस्ते मिगी के करना चाइदा? 16:31 उने आखेआ, “ प्रभु यीशु मसीह उप्पर विश्वास करो, ते तू गै रौह्गे।” बचाया, ते तेरा घर। 16:32 ते उने उदे कन्ने प्रभु दा वचन ते सारे अंदर दे लोकें कन्ने बोलया उसके घर। 16:33 ते रात दे उस्सै घड़ी उनेंगी लेई लेता ते उंदे कोड़ें गी धोई लेता। ते उसी ते उंदे सारें गी फौरन बपतिस्मा लेता। 16:34 ते उनेंगी अपने घरै च लेई आया ते उंदे सामने खाना रखेया। ते अपने सारे घरें कन्ने परमात्मा उप्पर विश्वास करदे होई खुश होई गे। 16:35 जदुं दिन ओई गेई, तां मजिस्ट्रेटें सर्जेंटें गी भेजेया के आखया, “चलो वे आदभी जाते शैं। 16:36 जेल दे रखवाले ने पौलुस गी ए गल्ल आखया, “ मजिस्ट्रेट।” तुसें गी छड्डने आस् ते भेजेया ऐ; “ रोमियों, ते सानु जेल च पाई ओड़ेया; ते ह़ुन उनेंगी असेंगी बाह़र कड्डी ओड़ेया गुप्त रूप च? ना सचमुच; लेकन ओह अपने आप आ के सानु बाहर कड्डन। 16:38 ते सार्जेंटें मजिस्ट्रेटें गी एह् गल्लां दस्सी डर लगी गे, जदुं उनेंगी एह़ सुनेया के ओह़ रोमी ह़न। 16:39 ते उन्दे कोल आके उंदे कोला विनती किता, ते उनेंगी बाहर कड्डी लेता ते उंदे कोला विनती किता शहर तों बाहर निकलन लई। 16:40 ओह जेल चों निकली गे ते लिडिया दे घर च दाखल होई गे। ते पराएं गी दिखिये उनेंगी दिलासा देईये चली गे।