प्रेरितों दे काम १२:१ उस बेले हेरोदेस राजा ने परेशान करने आस्ते अपने हत्थ फैलाए कलीसिया दे कुछ खास। १२:२ ते यूहन्ना दे भ्रा याकूब गी तलवार कन्ने मारी ओड़ेया। 12:3 ते इस आस्ते यहूदियों गी खुश करदे दिखया, ते ओह होर बी लेई गेया पतरस भी। (फिर बेखमीरी रोटी दे दिन सन।) 12:4 जदुं उसी पकड़ी लेत्ता, ते उसी जेल च पाई दित्ता ते उसी बचाई ओड़ेया उसी रखने आस्तै चार चतुर्थांश फौजियें गी; ईस्टर दे बाद इरादा करदे होई उसी लोकें दे सामने लेई आओ। 12:5 इस आस् ते पतरस गी जेल च गै रखेया गेया, लेकन प्रार्थना अविराम कीती गेई कलीसिया दा उदे आस् ते परमात्मा गी। 12:6 जदुं हेरोदेस उसी पैदा करना चांह़दा हा, तां उसी रात पतरस हा दो जंजीरें कन्नै बन्नी दी दो फौजियें दे बिच्च सोए दे हे पहले दरवाजा जेल रखेया। 12:7 ते दिखो, प्रभु दा दूत उदे उप्पर आया, ते अंदर इक रोशनी चमकी गेई जेल च, ते उने पतरस गी बगल च मारी ओड़ेया, ते आखया। जल्दी उठो। ते उंदी जंजीरें उंदे हत्थें थमां डिग्गी गेई। 12:8 ते सुर्गदूत ने उसी आखया, “अपने आप गी पट्टी बन्नी लै ते अपने चप्पल बन्नी लै।” ते तो उसने कित्ता। ते उन उसी आखया, “अपना कपड़ा अपने चारों पासे सुट्टो, ते।” मेरे पीछे चल दे। 12:9 ओह बाहर निकली गेया ते ओस दे पिच्छे चली गेया; ते एह् नेईं जानदा हा जे एह् सच्च ऐ जेह्ड़ा सुर्गदूत दे द्वारा कित्ता गेदा हा; पर सोचेया के ओह़ इक दर्शन दिक् खेया ऐ। 12:10 जदुं ओह़ पैह़लैं ते दुऐ वार्ड थवां गुजरी गे, तां ओह़ दस् से च आई गे लोहे दा फाटक जेड़ा शैहर च जा करदा ऐ; जो उन्दे लेई अपने आप गै खुल्ली गेआ ते इक गै गली च निकली गे; ते फौरन सुर्गदूत उदे कोला चली गेया। 12:11 जदुं पतरस अपने मन च आई गेया, “अऊं पक्के पक्के जानना ऐ। कि परमेसरे ने अपने सुर्गदूत गी भेजेया ऐ, ते मिगी हत्थ थमा बचाई लेता ऐ हेरोदेस दे ते यहूदियें दे लोकें दी सारी उम्मीदें थमां। 12:12 जदुं ओह़ इस गल् ला गी समझ़ी लेत्ता, ते मरियम दे घ़र च आया यूहन्ना दी मां, जिसदा उपनाम मरकुस हा; जित्थें मते सारे इकट्ठे होए हे इकट्ठे प्रार्थना करदे। 12:13 जदुं पतरस फाटक दे दरवाजे गी खटखटाया, तां इक कुड़ी सुनने आली आई। नाम रोडा रखेया। 12:14 जदुं ओह़ पतरस दी आवाज़ गी जानदी ही, तां उने खुशी आस् ते फाटक नेई खोलेया। लेकन दौड़ियै अंदर आई गेया ते आखया के पतरस किस चाल्ली फाटक दे सामने खड़ोते दा हा। 12:15 उने उसी आखया, “ तू पागल हो।” पर ओह् लगातार इस गल्लै दी पुष्टि करदी रेई इत्थूं तगर जे इ'यां बी हा। उस बेले उने बोल्या, “ ए ओस दा सुर्गदूत ऐ।” 12:16 लेकन पतरस खटखटांदा रेआ, ते जदुं उने दरवाजा खोलेया ते दिक् खेया उसी, ओह हैरान होई गे। 12:17 लेकन उन उन्हें गी चुप रखने आस्ते हत्थ कन्ने इशारा करदे होई घोशणा कीती उंदे कन्ने किय् यां प्रभु ने उसी जेल थवां कड्डी लेत्ता हा। ते उन आखया। जाइए याकूब ते भ्राएं गी ए गल्लां दस्सो। ते ओह़ चली गेया। ते दूसरी जगह चली गेया। 12:18 दिन होंदे गै फौजियें च कोई छोटा हलचल नेई होई। पतरस दा केह़ ह़ोया। 12:19 जदुं हेरोदेस ने उसी ढूंढेया, ते उसी नेई पाया, ते उने उसी जांच कित्ता रखवाले, ते हुक्म दित्ता के उनेंगी मारी ओड़ेया जा। ते ओह़ चली गेया यहूदिया थवां कैसरिया तकर ते उत्थें गै रौहना हा। 12:20 हेरोदेस सोर ते सीदोन दे लोकें कोला बड़ा नाराज होई गे; ते ब्लास्टुस गी राजा बनाया चैम्बरलेन अपने दोस्त, शांति चाह्न्दे हे; कीजे उंदा मुल्ख हा राजा दे देश दे पोषित। 12:21 इक नियत दिन हेरोदेस राज दे कपड़े पाईये अपने सिंहासन उप्पर बैठी गे। ते उंदे उप् पर इक भाषण दित्ता। 12:22 लोकें चिल्लाया ते आखया, “ए देवता दी आवाज़ ऐ, ना।” इक आदमी दा। 12:23 ते फौरन प्रभु दे सुर्गदूत ने उसी मारी ओड़ेया, कीजे उने परमात्मा गी नेई दित्ता महिमा, ते कीड़े खाइयै भूत छोड़ी दित्ता। 12:24 लेकन परमात्मा दा वचन बधदा गेआ ते बधदा गेआ। 12:25 बरनबास ते शाऊल यरूशलेम थमां पूरा होई गे उंदी सेवा च, ते यूहन्ना गी लेई गे, जिसदा उपनाम मरकुस हा।