प्रेरितों दे काम
४:१ ते जदुं ओह़ लोकें कन् ने गल् ल करदे हे, तां याजक ते कपानी
मंदर ते सदुकी उंदे उप्पर आई गे।
४:२ इस गल् ला उप् पर दुखी ह़ोई गे के ओह़ लोकें गी सिखदे हे, ते यीशु दे जरिये प्रचार करदे हे
मरे दे बीचा जी उठना।
४:३ उन्हैं उंदे उप्पर हत्थ रखेया ते दुए दिन तकर उनेंगी रोकी दित्ता
हून शामीं दा समां होई गेआ हा।
४:४ लेकन वचन सुनने आलें च मते सारे विश्वास किता; ते नंबर दी
मर्द कोई पंज हजार हे।
४:५ ते अगले दिन उंदे शासक ते बुजुर्ग ते...
शास्त्री,
४:६ ते महायाजक हन्ना, कैफा, यूहन्ना, सिकंदर ते जिय्यां
महायाजक दे रिश्तेदार मते सारे इकट्ठे होई गे
यरूशलेम च।
४:७ जदुं उनेंगी बिच च बैठेया, तां उने पुच् छेया, “ कुस शक् ति कन् ने, जां?
केह़ नां कन् ने एह़ कित्ता ऐ?
४:८ फिरी पतरस पवित्र आत्मा कन्ने भरोचे दे उन्हें गी आखया, “ हे शासक
लोक ते इस्राएल दे बुजुर्ग,
४:९ जेकर अज्ज अस नपुंसक दे कन्ने कीते गेदे नेक कम्में दी जांच कीती जा तां
केह़ मतलब ऐ के ओह़ ठीक ह़ोई जंदा ऐ;
4:10 तुसें सारें ते इस्राएल दे सारे लोकें गी पता लग्गी जा जे...
नासरत दे यीशु मसीह दा नां, जिसी तुसें सूली उप्पर चढ़ाया, जिसी परमात्मा ने जिंदा कित्ता
मरे दे बीचा, उदे द्वारा भी ए मनुख इत्थे तुंदे सामने ठीक ऐ।
4:11 ए ओह पत्थर ऐ जेड़ा तुंदे बनाने आलें कोला किश बी नेईं लाया गेदा हा, जेड़ा ऐ
कोने दा सिर बन जाओ।
4:12 ते ना गै कुसै होर च उद्धार ऐ, कीजे कोई होर नां नेई ऐ
मनुखें च दित्ता गेदा सुर्ग दे हेठ, जिसदे जरिए असेंगी उद्धार पाना पौग।
४:१३ जदुं ओह पतरस ते यूहन्ना दी हिम्मत गी दिखिये ए गल्ल समझी गे
ओह् अशिक्षित ते अज्ञानी माह्नू हे, ओह् अचंभित हे; ते उनेंगी लेई लेत्ता
उंदे बारे च जानना के ओह़ यीशु दे कन् ने गै रेह़।
४:१४ ते जेड़ा मनुख चंगा होई गेदा हा, उसी उंदे कन्ने खड़ोते दे दिखिये ओह करी सकदे हे
इसदे खिलाफ कुछ ना बोलना।
4:15 पर जदुं उनेंगी मंडली च बाह़र जाने दा हुक्म दित्ता, तां उनेंगी
आपस च दित्ते गेदे,
४:१६ ते आखया, “अस इन्हें मनुखें कन्ने के करगे ? कीजे ओह़ सच्चें गै इक उल्लेखनीय चमत्कार ऐ
उंदे द्वारा कित्ता गेदा ऐ, यरूशलेम च रौहने आलें सारें गी प्रगट ऐ;
ते अस इसदा इन्कार नेई करी सकदे।
4:17 लेकन लोकें च होर बी नेईं फैलदा, तां आओ अस सख्ती कन्नै धमकियां देचे
उन्हें गी इस नां कन्ने किसे कन्ने नेई बोलन।
4:18 उने उनेंगी सद्देआ ते उनेंगी आज्ञा दित्ती के ओह़ नेई बोलन ते ना गै सिखाओ
यीशु दे नां ते।
4:19 लेकन पतरस ते यूहन्ना ने उंदे कन्ने जवाब दित्ता, “ के ए ठीक ऐ
परमात्मा दी नज़र परमात्मा कोला ज्यादा तुंदी गल्ल सुनने आस्ते, तुस न्याय करो।
4:20 की वे अस उनें गल्लें गी नेई बोली सकदे जेके अस दिक् खेया ते सुनेया ऐ।
4:21 जदुं उनेंगी होर धमकियां दित्तियां, तां उनेंगी पांदे होई उनेंगी छोड़ी दित्ता
लोकें दे कारण उनेंगी किय् यां सजा देई सकदे हे
जे किश कित्ता गेया, उदे आस् ते परमेसरे दी महिमा कित्ती।
४:२२ की वे ओह आदमी चालीस सालें कोला बी मती उम्र दा हा, जिसदे उप्पर चंगाई दा चमत्कार कीता गेदा हा
दिखाया गया।
4:23 ते छड्डने दे बाद ओह अपनी संगत च जाइए इस सब दी जानकारी दित्ती
प्रधान याजकें ते बुजुर्गें उनेंगी ग् लाया हा।
४:२४ जदुं उनेंगी एह़ सुनी लेया, ते उने इक कन् ने परमेसरे दे सामने अपनी आवाज़ चली पेई
ते आखया, “ प्रभु, तू परमात्मा ऐ, जिसने अंबर ते धरती बनाई ऐ।
ते समुंद्र ते उन्दे च सब किश ऐ।
४:२५ जिन्हें तेरे सेवक दाऊद दे मुंह कन्ने आखया, “विजातियों ने क्यों कित्ता।”
गुस्सा, ते लोक व्यर्थ गल्लां दी कल्पना करदे न?
४:२६ धरती दे राजा खड़े होए, ते शासक इकट्ठे होए
प्रभु दे खिलाफ ते उदे मसीह दे खिलाफ।
4:27 की वे सच्चाई ते अपने पवित्र बच्चे यीशु दे खिलाफ, जिसी तू अभिषेक कित्ता ऐ।
हेरोदेस ते पोंतियुस पिलातुस, गैर-यहूदी ते देश दे लोकें कन्ने
इस्राएल, इकट्ठे होए,
४:२८ कीहके जे किश तेरे हत्थ ते तेरी सलाह ने पैह़लैं ह़ोने दा फैसला कित्ता हा, उसी गै करना ऐ
होई गेआ.
४:२९ हे प्रभु, हुन उंदी धमकियां दिखो, ते अपने दासें गी दे।
तां जे तेरे वचन गी बड़ी हिम्मत कन्ने बोलन।
४:३० चंगा करने आस्ते अपना हत्थ फैलाओ; ते कि निशान ते अचरज होन
अपने पवित्र बच्चे यीशु दे नां कन्ने कीता जा।
४:३१ जदुं ओह़ पराथना करदे हे, ते जित् थें ओह़ इकट्ठे ह़ोए हे, उत्थें ओह़ ह़ोई गेई
किट्ठे; ते सारे पवित्र आत्मा कन्ने भरोचे दे हे ते बोलदे रेह
परमात्मा दा वचन हिम्मत कन्ने।
४:३२ ते विश्वास करने आलें दी भीड़ इक दिल ते इक ही
आत्मा;
भूत-प्रेत दा अपना गै हा; लेकन उन्दे च सारी गल्लां सांझी ही।
४:३३ ते प्रेरितें बड़ी शक्ति कन्ने जी उठने दी गवाही दित्ती
प्रभु यीशु, ते उंदे सारें उप्पर बड़ा अनुग्रह हा।
४:३४ ते उन्दे च कोई कमी नेईं हा, की जे जिन्ना हा
जमीनें जां घरें दे मालिकें उनेंगी बेची दित्ता, ते कीमतें गी लेई आए
जेड़ी चीजां बिकियां गेइयां,
4:35 ते उनेंगी प्रेरितें दे पैरें च सुट्टी दित्ता;
हर इक मनुख गी जिन्ना जरूरत ही।
४:३६ ते यूसुस, जेड़ा प्रेरितें दे द्वारा बरनबास दा नां रखेया गेया हा, (जिसदा नां ऐ
व्याख्या कीती, सांत्वना दा पुत्तर,) इक लेवी, ते दे देश दा
साइप्रस, 1999।
4:37 जमीन होने दे बाद उसी बेची दित्ता, ते पैसे लेई आए, ते उसी ठिकाने पर सुट्टी दित्ता
प्रेरितों दे पैर।