प्रेरितों दे काम
१:१ हे थियोफिलस, मैं पैह़लैं दा ग्रंथ बनाया ऐ, जेके यीशु ने शुरू कित्ता हा
करना ते सिखाना दोनों ही,
१:२ जिस दिन उसी उप्पर चढ़ाया गेया, उस दिन तकर ओह पवित्र स्थान दे जरिए
आत्मा ने उनें प्रेरितें गी आज्ञा दित्ती ही, जिनेंगी ओह् चुने दा हा।
१:३ जिन्दे कन्ने भी ओस ने अपने आप गी अपने आप गी जिंदा दस्सेया
अचूक सबूत, चालीस दिन उंदे कोला दिक्खे जाने, ते उंदी गल्ल करदे होई
परमात्मा दे राज दे बारे च गल्लां;
1:4 ते उंदे कन्ने इकट्ठे होईये उनेंगी आज्ञा दित्ती के ओह़ उंदे कन् ने ह़ोईये
यरूशलेम थमां नेई निकलो, लेकन पिता परमेसरे दे वादे दा इंतजार करो।
ओह आखदा ऐ के तुस मेरे बारे च सुनेया ऐ।
१:५ क्योंकि यूहन्ना ने सचमुच पानी कन्ने बपतिस्मा दित्ता; लेकन तुस बपतिस्मा लैगे
पवित्र आत्मा कई दिन बाद नहीं।
1:6 जदुं ओह़ इकट्ठे होई गे, तां उन् ने उदे शा पुच् छेया, “ प्रभु!
क्या तू इस वक्त इस्राएल दे राज्य गी फिरी देना ऐ ?
1:7 उन उन्हें आखया, “तुंदे कोल नेईं ऐ के तुस समें गी जानना ते ना
ऋतू, जेके पिता ने अपनी शक्ति च लाया ऐ।
1:8 लेकन पवित्र आत्मा तुंदे उप्पर औने दे बाद तुसें गी शक्ति मिलग।
ते तुस यरूशलेम ते सारे यहूदिया च मेरे गवाह बनगे।
ते सामरिया ते धरती दे सिरे तकर।
१:९ जदुं ओह़ एह़ गल् लां ग् लांदे हे, तां उनेंगी दिक् खेया गेया।
ते इक बादल उसी उंदी नज़र थमां कड्डी लेता।
1:10 जदुं ओह़ चढ़दे-चढ़दे सुअर्गे दिक् खीए दिक् खेया।
दो आदमी सफेद कपड़े च उंदे कोल खड़ोते दे हे;
1:11 उन ए बी आखया, “ हे गलील दे लोक, तुस सुर्ग गी दिक्खदे होई कीं खड़ोते दे ओ?
ए यीशु जेड़ा तुंदे कोलां सुर्ग च लेई गेदा ऐ, उय्यां गै औग
जिय्यां तुसें उसी सुर्ग च जांदे दिक्खेआ ऐ।
१:१२ फिरी ओह जैतून नां दे पहाड़ थमा यरूशलेम वापस आए
यरूशलेम थमां सब्त दे दिन दा सफर।
1:13 जदुं ओह़ अंदर आई गे, ते ओह़ इक उप् परले कमरे च चली गे, जित् थें रौह़ना हा
पतरस, याकूब, यूहन्ना, ते अंद्रियास, फिलिप ते थोमा,
बार्थोलोम्यू ते मत्ती, अल्फीस दा पुत्तर याकूब ते शमौन ज़ेलोतीस।
ते याकूब दा परा यहूदा।
१:१४ ए सारे इक मन कन्ने प्रार्थना ते विनती च ते...
जनानियां ते यीशु दी मां मरियम ते उंदे भ्राएं कन्ने।
1:15 उनें दिनें च पतरस चेलें दे बीच खड़ोई गेया ते...
आख्या, (नामां दी गिणती मिला के कोई सौ बीस ही सी।)
1:16 दोस्तो ते भ्राओ, इस पवित्रशास्त्र दी जरूरत पूरी होई गेई होनी चाहिदी, जेड़ी...
पवित्र आत्मा दाऊद दे मुंह कन्ने यहूदा दे बारे च पैहले बोलदा हा।
जेड़ा यीशु गी लेई जाने आलें लेई मार्गदर्शक हा।
1:17 कीजे ओह़ साढ़े कन् ने गिनेया गेदा हा, ते उसी इस सेवा दा इक हिस्सा हासल होई गेदा हा।
1:18 इस मनुख ने अधर्म दे इनाम कन्ने खेत खरीदी लेया; ते गिरना
सिरें कन्नै बिच्चो-बिच्च फट्टी गेआ ते उंदी सारी आंत निकली गेई।
१:१९ ते यरूशलेम दे सारे निवासियें गी पता लग्गी गेआ। इतना कि कि
खेत गी उंदी उचित जीभ च एसेल्डमा आखदे न, यानी द
खून दा खेत।
1:20 की वे भजन संहिता दी कताब च लिखे दा ऐ, “उसदा निवास उजाड़ हो जा।
ते उदे च कोई नेई रौह, ते उदी बिशप दा पद कुसे होर गी लेई लै।
1:21 इस आस्ते इनें मनुखें च जेड़े हर समें साढ़े कन्ने संगत रेंदे न
प्रभु यीशु साढ़े च अंदर-बाहर चली गेया।
1:22 यूहन्ना दे बपतिस्मा दे बाद उस दिन तकर जिस दिन उसी लेई गेया
साढ़े कोला उप्पर, इक गी साढ़े कन्नै अपने गवाह बनने आस्तै नियुक्त कीता जाना चाहिदा
जी उठना।
1:23 ते उने दो नियुक्त किते, यूसुफ नां बरसाबास, जिसदा नां यस्तस हा।
ते मथियस।
१:२४ उने प्रार्थना करदे होई आखेआ, “ हे प्रभु, जेड़ा सारें दे दिलें गी जानदे ओ।”
मनुखें, दस्सो के तू इन्हें दोने च चुनेया ऐ?
1:25 तां जे ओह इस सेवा ते प्रेरित दी सेवा च हिस्सा लै, जिस थमां यहूदा
अपराध दे कारण डिग्गी गेआ, तां जे ओह् अपने थाह्रै पर चली सकै।
१:२६ ते उने अपनी किस्मत देई दित्ती; ते चिट्ठी मथ्यास उप्पर पेई गेई; ते ओह
ग्यारह प्रेरितें कन्ने गिनेया गेया।