२शमूएल
१९:१ योआब गी दस् सेया गेया, “ दिखो, राजा अबशालोम आस्ते रोंदा ऐ ते शोक करदा ऐ।”
१९:२ ते उस दिन दी जीत सारे लोकें आस्ते शोक च बदली गेई।
की वे लोक उस दिन ए आखदे सुनेया कि राजा अपने पुत्तर आस्ते किन्ना दुखी होया।
19:3 ते लोक उस दिन चुपके-चुपके उनेंगी लोकें दे रूप च शैहर च लेई गे
शर्म आंदे होई चुराई लैंदे न जदूं ओह लड़ाई च भागदे न।
19:4 पर राजा ने अपना मुंह ढकया, ते राजा ने जोरें कन्ने चिल्लाया, “ओ
मेरे पुत्तर अबशालोम, हे अबशालोम, मेरा पुत्तर, मेरा पुत्तर!
19:5 योआब घर च राजा दे कोल आया ते आखया, “ तूं शर्मिंदा कित्ता।”
अज्ज तेरे सारे दासें दे चेहरे, जिन्हें अज्ज तेरा बचाया ऐ
जिंदगी, ते तेरे पुत्तरें ते धीएं दे जीवन ते जिंदे
तेरी पत्नियां ते तेरी उपपत्नीएं दी जान;
19:6 इस करिए तू अपने दुश्मनें कन्ने प्यार करदे ओ ते अपने दोस्तें कन्ने नफरत करदे ओ। कीजे तू गै ऐ
अज्ज घोशणा कीती ऐ के तू ना राजकुमारें ते न नौकरें गी परवाह करदे ओ
अज् ज अऊं एह़ समझ़ना ऐ के जे अबशालोम जींदा ते अस सारे एह़ मरी गेदे ह़न
दिन, तां तुसेंगी खरी चाल्ली खुश करी दित्ता हा।
19:7 इस आस् ते उठ, जाइए अपने दासें कन् ने आराम कन् ने गल् ल कर।
की वे मैं प्रभु दी कसम खांदा हां, जेकर तू बाहर नेई जाओ ते कोई बी नेई रुकग
अज्ज रातीं तेरे कन्ने, ते ए तेरे आस्ते सारी बुराई कोला बी बुरा होग
जेड़ा तेरे जवानी थमां लेइयै अज्ज तकर आया हा।
19:8 फिर राजा उठ के फाटक च बैठी गे। ते उने सारें गी दस् सेया
लोकें बोलदे हे, “ दिखो, राजा फाटक च बैठे दा ऐ।” ते सारे...
लोक राजा दे सामने आए, कीजे इस्राएल हर इक अपने तम्बू च भागी गेदा हा।
19:9 इस्राएल दे सारे गोत्रें च सारे लोकें च झगड़ा होआ।
ते आखया, “ राजा ने साहडे दुश्मनें दे हत्थों बचाया।”
साह्डे गी पलिस्तीएं दे हत्थै थमां बचाई लेता; ते ह़ुन ओह़ बाह़र भ़ेज् जेया ऐ
अबशालोम दे वास्ते देश दा।
19:10 ते अबशालोम, जिसी अस अपने उप् पर अभिषेक कित्ता हा, ओह़ लड़ाई च मरी गेदा ऐ। हुण इस करिए
तुस राजा गी वापस आने दा इक वचन की नेईं बोलदे ?
19:11 राजा दाऊद ने सादोक ते अबियाथर याजकें गी भेजेया, “ बोलो।”
यहूदा दे बुजुर्गें गी आखया, “ राजा गी लेई आने आले आखरी कीं ओ।”
वापस अपने घर? सारे इस्राएल दी गल्ल राजा दे कोल आई गेई ऐ।
इत्थूं तकर के उंदे घरै तकर बी।
19:12 तुस मेरे भ्रा ओ, तुस मेरी हड्डियां ते मेरा शरीर ओ;
राजा गी वापस लाने आस्तै आखरी?
19:13 ते तुस अमासा गी आखदे ओ, के तू मेरी हड्डी ते मेरे शरीर दा नेईं ऐ? भगवान ऐसा कर दे
जेकर तू मेरे कोला पैहले सेना दा सरदार नेईं ओ तां मेरे लेई ते इस थमां बी मता
लगातार योआब दे कमरे च।
19:14 ते उस ने यहूदा दे सारे लोकें दा दिल इक दे दिल दे समान झुकाया
माह्u200cनू; तां उने राजा गी ए वचन भेजया, “तू ते अपने सारे गी वापस आओ।”
नौकर।
19:15 तां राजा वापस आया ते यरदन च आया। ते यहूदा गिलगाल च आया
राजा कन्ने मिलने आस्ते जाओ, राजा कन्ने यरदन उप्पर लेई जाओ।
19:16 गेरा दा पुत्तर शिमेई, जेड़ा बहूरीम दा हा, ते जल्दबाजी चली गेया
ते यह़ूदा दे लोकें कन् ने राजा दाऊद कन् ने मिलने आस् ते उतरी गेया।
19:17 उदे कन्ने बिन्यामीन दे इक हजार आदमी ते नौकर सीबा बी हे
शाऊल दे घराना ते उंदे पंद्रह पुत्तर ते उंदे बीस नौकर बी
उसी; ते राजा दे सामने यरदन दे पार चली गे।
19:18 ते राजा दे घरै गी लेई जाने आस्तै इक नाव उप्पर चली गेई, ते...
जो उसी अच्छा लगदा हा, उसी करने के लिए। ते गेरा दा पुत्तर शिमेई पैह्लें गै डिग्गी गेआ
राजा, जदुं यरदन दे पार आया हा;
19:19 ते राजा गी आखया, “मेरे स्वामी ने मेरे उप्पर अपराध नेईं समझे।”
तू उस दिन याद करो जो तेरे नौकर ने उस दिन विकृत कित्ता हा, जिस दिन मेरा
प्रभु राजा यरूशलेम चली गेया, तां जे राजा उसी अपने कोल लेई जा
दिल.
19:20 की वे तेरा दास जानदा ऐ के मैं पाप कित्ता ऐ
आओ इस दिन पैहला इस दिन सारे यूसुफ दे घर मेरे कन्ने मिलने आस्ते उतरने आस्ते
प्रभु राजा जी।
19:21 लेकन सरूया दे पुत्तर अबीशा ने जवाब दित्ता, “ शिमेई नेईं होग।”
इस आस् ते मारी ओड़ेया, कीजे उन् ने परमेसरे दे अभिषिक्त गी श्राप कित्ता हा?
19:22 दाऊद ने आख्या, “ हे सरूया दे पुत्तर, तुंदे कन्ने मेरा केह़ लेना-देना ऐ के तुस
क्या ए दिन मेरे कन्ने विरोधी होन ? क्या उथे किसे गी ढाल दित्ता जा
इस्राएल च इस दिन मौत? की के अऊं नेई जानना के अज् ज राजा ऐं
इस्राएल?
19:23 इस आस् ते राजा ने शिमेई गी ग् लाया, “तू नेई मरना।” ते राजा
उसी कसम खादी।
19:24 शाऊल दा पुत्तर मफीबोशेत राजा कन्नै मिलने आस्तै उतरी आया
ना पैरें गी कपड़े लाया, ना दाढ़ी गी छंटनी कीती, ना कपड़े धोया।
जिस दिन राजा चली गेया, उस दिन तकर जेस दिन ओह चैन कन्ने फिरी आया।
19:25 ते ओह राजा कन्ने मिलने आस्ते यरूशलेम च आया।
कि राजा ने उसी आखया, “ तू मेरे कन्ने की नेईं गेया?
मफीबोशेत?
19:26 उसने जवाब दित्ता, “हे राजा, मेरे मालिक, मेरे सेवक ने मिगी धोखा दित्ता;
नौकर ने आख्या, “मैं अपने उप्पर इक गधे उप्पर काठी लाना, तां जे मैं उस उप्पर सवार होई जां।”
राजा गी; कीजे तेरा दास लंगड़ा ऐ।
19:27 ते उने मेरे प्रभु राजा कन्ने तेरे दास दी निंदा कीती ऐ; पर मेरे स्वामी दी
राजा परमात्मा दे दूत दे समान ऐ;
19:28 कीजे मेरे पिता दे घरै दे सारे लोक मेरे प्रभु राजा दे सामने मरे दे हे।
फिरी बी तू अपने दास गी अपने खाने आलें च रखेया
टेबल. इस आस् ते मिगी अजे तकर के राजा गी पुकारने दा केह़ अधिकार ऐ ?
19:29 राजा ने उसी आखया, “ तू अपने गल्लें दे बारे च होर कीं बोलदे ओ ? में
आखया ऐ, 'तू ते ज़ीबा देश गी बंडदे ओ।'
19:30 मफीबोशेत ने राजा गी आखया, “ हां, ओह सब किश लेई लै, कीजे
मेरे स्वामी राजा शांति कन्ने अपने घर आया ऐ।
19:31 ते बरज़िलाय गिलादी रोगेलिम थमां उतरियै यरदन दे पार चली गेआ
राजा दे कन्ने, उसी यरदन दे पार चलाने आस्ते।
19:32 बरज़िल्लै इक बड़ा बुजुर्ग हा, ते उन्दा उमर 40 साल दा हा
महानैम च लेटदे गै रोजी-रूट्टी दा इंतजाम कीता; कीजे ओह़ ए
बड़ा बड्डा आदमी।
19:33 राजा ने बरज़िल गी आखया, “तू मेरे कन्ने ओस च आओ, ते मैं चाह्न्नां।”
मेरे कन्ने यरूशलेम च चराई दे।
19:34 बरज़िल्लै ने राजा गी आखया, “मेरे गी किन्ना देर जिंदा रौह्ना ऐ
राजा दे कन्ने यरूशलेम च जाओ ?
19:35 मैं अज्ज चौड़ी साल दा ऐं, ते के मैं भलाई ते...
शतान? क्या तेरा सेवक मैं जो खांदा हां ते जो पींदा हां, उसी चख सकदा ऐ? मैं कोई सुनी सकदा हां
ज्यादा गाने आले मर्दें ते गाने आली जनानियां दी आवाज़? इस करिए फिर करना चाइदा
तेरा दास मेरे स्वामी राजा उप्पर अजे बी बोझ ऐ ?
19:36 तेरा नौकर राजा दे कन्ने यरदन दे पार थोड़ी दूर जाह्ग;
क्या राजा गी इसदा बदला मिगी ऐसा इनाम देना चाहिदा ?
19:37 तेरे सेवक गी फिरी मुड़ने देयो, तां जे मैं अपने च मर सकां
अपने नगर च, ते मेरे पिता ते मेरी मां दी कब्र दे कोल दफनाया जा। पर
दिखो तेरा सेवक चिमहम; मेरे स्वामी राजा दे कन्ने ओह पार चली जा; ते
जेड़ा तुगी भला लग्गे, उदे कन्ने कर।
19:38 राजा ने जवाब दित्ता, “चिम्हम मेरे कन्ने पार चली जाह्ग, ते मैं करगा।”
जेड़ा तुगी अच्छा लगग, ते जे किश तू चाह्न्दे ओ
मेरे कोला मंगना, तेरे आस्ते ए करगा।
19:39 ते सारे लोक यरदन दे पार चली गे। जदुं राजा उस पार आई गेया।
राजा ने बरज़िल गी चुम्मेआ ते आशीष दित्ती; ते ओह़ अपने आप च बापस आई गेया
थाहर.
19:40 उस बेले राजा गिलगाल चली गेया, ते चिमहम उंदे कन्ने चली गेया
यहूदा दे लोकें राजा गी चलाया, ते आधे लोकें गी बी
इजराइल।
19:41 ते दिखो, इस्राएल दे सारे आदमी राजा दे कोल आए ते आखया
राजा, साड़े भ्रां यहूदा दे लोकें तुगी की चुराई लेता ऐ
राजा ते उदे घराना ते अपने कन्ने दाऊद दे सारे मनुखें गी उस पासे लेई आया
जॉर्डन दा?
19:42 यहूदा दे सारे लोकें इस्राएल दे लोकें गी जवाब दित्ता, “किजोकी राजा ऐ।”
साढ़े रिश्तेदारें दे नेड़े हो। है असी
राजा दे सारे खर्चे पर खाया? या उने सानु कोई दान दित्ता ऐ ?
19:43 इस्राएल दे लोकें यहूदा दे लोकें गी जवाब दित्ता ते आखेआ, “साढ़े कोल दस न।”
राजा च हिस्सा लैंदे न, ते दाऊद च बी साढ़े कोला बी मता अधिकार ऐ
फिरी तुस सानु तुच्छ समझेया कि साडी सलाह पैहले च नेई लग्गे
साडे राजा नू वापस लाना? ते यहूदा दे मनुखें दी गल्ल होर बी कठोर होई गेई
इस्राएल दे लोकें दे वचनें कोला बी मता।