२शमूएल
11:1 ते साल पूरा होने दे बाद राजाएं दे समें च होया
युद्ध च जाओ, के दाऊद ने योआब गी ते उंदे सेवकें गी उंदे कन्ने भेजेआ, ते
सारे इस्राएल; ते अम्मोन दे लोकें गी नष्ट करी ओड़ेया ते घेराबंदी करी ओड़ेया
रब्बाह। लेकन दाऊद यरूशलेम च गै रेया।
11:2 इक शाम दे ज्वार च दाऊद अपने कोला उठी गेया
बिस्तर उप्पर, ते राजा दे घरै दी छत उप्पर चली गेआ
इक जनानी गी अपने आप गी धोंदे दिक्खेआ; ते ओह़ जनानी दिक् खीए बड़ी सुह़दरी ही
दे उप्पर.
11:3 दाऊद ने भेजेया ते उस जनानी दे पिच्छे पुच्छया। ते इक ने आख्या, “ क्या ए नेईं ऐ।”
बतशेबा, एलियाम दी कुड़ी, उरियाह हित्ती दी पत्नी?
11:4 दाऊद ने दूत भेजे ते उसी पकड़ी लेया; ते ओह उदे कोल आई गेई, ते...
ओह़ उदे कन् ने गै लेटदा हा; की वे ओह अपनी अशुद्धता कोला शुद्ध होई गेई ही
उदे घर लौटी गेया।
11:5 ओह जनानी गर्भवती होई गेई, ते दाऊद गी भेजियै आखया, “मैं कन्ने ऐं।”
बच्चा.
11:6 दाऊद ने योआब गी भेजेया, “ हित्ती उरियाह गी मिगी भेजना।” ते योआब ने भेजेया
उरिया दाऊद गी।
11:7 जदुं उरिया उदे कोल आया, तां दाऊद ने उदे शा पुच् छेया के योआब ने केह़ कित्ता।
ते लोकें किय् यां कित्ता, ते किय् यां जंग च तरक्की होई।
11:8 दाऊद ने उरिया गी आखेआ, “अपने घर जाइयै पैर धोओ।” ते
उरिया राजा दे घर चली गेया, ते उदे पिच्छे इक गंदगी आई गेई
राजा से मांस।
11:9 लेकन उरिया राजा दे घर दे दरवाजे पर सारे नौकरें कन्ने सोया
अपने स्वामी, ते अपने घर नेई उतरेया।
11:10 जदुं उन् ने दाऊद गी एह़ ग् लाया, “उरिया उदे कश नेई चली गेया।”
घर, दाऊद ने उरिया गी आखया, “के तू अपने सफर कोलां नेई आया हा ? फिर क्यों
के तू अपने घर च नेई उतरेया ?
11:11 उरिया ने दाऊद गी आखया, “सन्दूक, इस्राएल ते यहूदा, अंदर गै रौंह्दे न।”
टेंट; ते मेरे स्वामी योआब ते मेरे स्वामी दे नौकर डेरा लाए दे न
खुल्ले खेतरें गी; तां मैं अपने घर च खाने-पीने च जांह्गा।
ते मेरी घ़रेआली कन् ने लेटना? जिय्यां तू जींदा ऐ, ते जिय्यां तेरी प्राण जींदा ऐ, मैं चाह्न्नां
ऐह कम्म ना करो।
11:12 दाऊद ने उरिया गी आखया, “ अज्ज बी इत्थें गै रौह्ना, ते कल मैं चाह्न्नां।”
तुगी जाने दे। उस दिन ते दूए दिन उरिया यरूशलेम च रेया।
11:13 जदुं दाऊद ने उसी बुलाया, ते उदे सामने खाया ते पीया। ते ओह
उसी नशे च पाई दित्ता, ते शाम गी ओह् अपने बिस्तर उप्पर लेटने आस्तै निकली गेआ
अपने स्वामी दे नौकर, लेकन उदे घर नेई उतरे।
११:१४ ते सवेरे दाऊद ने योआब गी इक चिट्ठी लिखी।
ते उरिया दे हत्थै च भेजी दित्ता।
11:15 ओस ने चिट्ठी च लिखेया, “तू उरियाह गी अग्गें रखो
सबतूं गरम लड़ाई लड़ो, ते तुस उदे कोला दूर हो जाओ, तां जे ओह् मारी दित्ता जा ते मरी जा।
11:16 जदुं योआब ने नगर गी दिक् खेया, तां उन् ने उरिया गी नियुक्त कित्ता
इक ऐसी जगह च जित्थें उसी पता हा के वीर मनुख न।
11:17 ते नगर दे आदमी बाहर निकली गे ते योआब कन्ने लड़े
दाऊद दे सेवकें दे किश लोकें; ते हित्ती उरियाह मरी गेया
बी.
11:18 उस बेले योआब ने भेजेया ते दाऊद गी लड़ाई दे बारे च सारी गल्लां दस्सी;
11:19 ते दूत गी आज्ञा दित्ती, “जदूं तू दस्सना खत्म करी ओड़गे।”
युद्ध दे मामले राजा गी;
11:20 ते जे राजा दा गुस्सा पैदा होई जंदा ऐ ते ओह तुगी आखदा ऐ।
तुस जदुं लड़दे हे तां शैहर दे इन्ना नेड़े कीं आए? तुस जानदे हे
एह् नेईं जे ओह् दीवार थमां गोली मारन?
11:21 यरूब्बेश दे पुत्तर अबीमेलेक गी कुसने मारया? किसी औरत ने ए कास्ट नहीं किया
दीवार कोलां चक्की दे पत्थर दा टुकड़ा उदे उप्पर लाया, तां जे ओह् थेबेस च मरी गेआ? की
तुस दीवार दे नेड़े गेदे हो? फिरी तू आख, तेरा सेवक उरिया हित्ती ऐ
मरे हुए भी।
11:22 इस आस् ते दूत जाइए दाऊद गी दस् सेया, जेका योआब ने भेजेया हा
उसी के लिए।
11:23 दूत ने दाऊद गी आखया, “सच्चे मनुख साढ़े उप्पर जीत हासल कीती।
ते साढ़े कोल खेतर च निकली आया, ते अस उंदे उप्पर गै रेई गे
गेट दा प्रवेश करना।
11:24 ते गोलीबारी करने आलें दीवार कोलां तेरे दासें उप्पर गोली मारी; ते कुछ दे
राजा दे दास मरी गेदे न, ते तेरा सेवक उरियाह हित्ती मरी गेदा ऐ
बी.
11:25 उस बेले दाऊद ने दूत गी आखया, “ तू योआब गी इयां आखना ऐ, “चलो
एह् गल्ल तुसेंगी नाराज नेईं करदी, कीजे तलवार इक गी बी खांदी ऐ
दूए: शैहर दे खलाफ अपनी लड़ाई होर बी मजबूत करो, ते उसी उखाड़ दे।
ते तू उसी हौसला दे।
11:26 जदुं उरिया दी घ़रेआली ने सुनेया के उरीया उदा पति मरी गेदा ऐ
अपने पति दा शोक मनाया।
11:27 जदुं शोक बीती गेया, तां दाऊद ने उसी अपने घर लेई आया।
ते ओह़ उदी घ़रेआली बनी गेई ते उसी इक पुत्तर पैदा करी ओड़ेया। पर ओह़ गल् ल जेकी दाऊद
ने प्रभु गी नाराज करी दित्ता हा।