२राजा
५:१ अराम दे राजा दी सेना दा सेनापति नामान इक महान मनुख हा
अपने मालिक दे कन्ने ते आदरजोग, कीजे उदे द्वारा प्रभु ने दित्ता हा
सीरिया गी छुटकारा दित्ता, ते ओह वी पराक्रमी हा, लेकन ओ इक...
कोढ़ी।
५:२ ते अरामी दल-दल चली गेदे हे ते कैद करी लेंदे हे
इस्राएल दे देश च इक छोटी जेही दासी निकली; ते नामान दा इंतजार करदी रेई
घरै-आहली.
5:3 उसने अपनी मालकिन गी आखया, “का परमात्मा मेरा स्वामी नबी दे कन्ने होंदा।”
यानी सामरिया च ऐ! कीजे ओह़ उसी अपने कोढ़ थवां ठीक करी ओड़दा हा।
५:४ इक ने अंदर जा के अपने मालिक गी आखया, “ दासी ने इयां ते इयां आखया।”
यानी इस्राएल दे देश दा ऐ।
५:५ ते अराम दे राजा ने आख्या, “ जाओ, जाओ, ते मैं इक चिट्ठी भेजगा
इस्राएल दा राजा। ते ओह़ चली गेया, ते अपने कन् ने दस टोला बी लेई गेया
चांदी, ते सोने दे छह हजार टुकड़े, ते कपड़े दे दस बदले।
५:६ ते इस्राएल दे राजा गी चिट्ठी लेई आया, “अब कदूं ए
चिट्ठी तेरे कोल आई ऐ, दिखो, मैं इस कन्ने नामान अपने भेजेया ऐ
तेरे दास, तां जे तू उसी कोढ़ थमा ठीक करी ओड़ो।
५:७ इस्राएल दे राजा ने चिट्ठी पढ़ी लेया
ओस ने अपने कपड़े फाड़ के आखया, “ क्या मैं परमात्मा हां, जेड़ा मारना ते जिंदा करना ऐ।”
ए मनुख मेरे कोल भेजदा ऐ कि इक मानुए गी अपने कोढ़ कोला ठीक करन ? इस करिए
मैं तुंदे कोला विनती करना, ते दिखो के ओह मेरे कन्ने किस चाल्ली झगड़ा करना चांहदा ऐ।
५:८ ते परमात्मा दे मनुख एलीशा ने सुनेया के राजा दे...
इस्राएल ने उंदे कपड़े फाड़ी दित्ते हे, ते उने राजा कोल भेजेया हा, “ इस आस्ते।”
क्या तू अपने कपड़े फाड़े दे हो ? ओह मेरे कोल आओ, ते ओह जानग
कि इस्राएल च इक नबी ऐ।
५:९ नामान अपने घोड़े ते रथ कन्ने आया ते खड़ोई गेया
एलीशा दे घर दा दरवाजा।
5:10 एलीशा ने उदे कोल इक दूत भेजया, “ जाइयै यरदन च धोओ।”
सात बारी ते तेरा शरीर तेरे कोल फिरी औग, ते तू बी होई जागे
साफ.
5:11 लेकन नामान गुस्से च चली गेया ते आखया, “ दिखो, मैं सोचेया, ओह।”
ज़रूर मेरे कोल निकली जाह्ग ते खड़ोईये प्रभु दा नां पुकारग
उदे परमात्मा गी उस जगह उप्पर हत्थ मारिये कोढ़ी गी ठीक करी लैओ।
५:१२ क्या दमिश्क दी नदियां अबाना ते फारपर सारें कोला बेहतर नेईं न
इस्राएल दे पानी? के अऊं उन्दे च न धोना ते साफ नेई ह़ोना ? तो उसने मुड़ के
गुस्से में चली गया।
5:13 ते उदे दास नेड़े आईये उंदे कन्ने गल्ल कीती ते आखया, “मेरे पिता, जेकर
नबी ने तुसेंगी कोई बड्डा कम्म करने आस् ते आज्ञा दित्ती ही, के तू नेई करदा हा
कीता ऐ? तां किन्ना बल्के, जदुं ओह तुगी आखदा ऐ, “धोओ ते बनो।”
साफ?
५:१४ फिरी ओह उतर के यरदन च सत बारी डुबकी लाया
परमात्मा दे मनुख दी गल्ल गी लेइयै उदा शरीर फिरी आया
इक निक्के बच्चे दा मांस, ते ओह़ साफ-सुथरा हा।
५:१५ ते ओह ते ओस दी सारी संगत कन्ने परमात्मा दे मनुख दे कोल वापस आया, ते...
उदे सामने खड़ोते दा हा, ते उन आखया, “ दिखो, मैं जानना ऐ के कोई परमात्मा नेईं ऐ।”
सारी धरती च, लेकन इस्राएल च;
तेरे सेवक दा आशीर्वाद।
“
कोई नेईं. ते उन उसी लेई लेने लेई आग्रह कित्ता; पर उने मना करी दित्ता।
“
नौकर दो खच्चर दा बोझ धरती दा? की वे तेरा दास हुन तों चाह्न्दा ऐ
ना गै होमबलि चढ़ो ते ना गै बलिदान दुए देवताएं गी देओ, लेकन...
नाथ.
5:18 इस गल्ल च प्रभु तेरे दास गी माफ कर दे, जे जिसलै मेरा मालिक जाह्ग
रिम्मोन दे घर च उथे आराधना करने आस्ते चली गेया, ते ओह मेरे हत्थ उप्पर टिके दा ऐ।
ते मैं रिम्मोन दे घर च झुकदा हां, जदुं मैं अपने आप गी प्रणाम करदा हां
रिम्मोन दे घर, यहोवा इस गल्ल च तेरे सेवक गी माफ कर।
५:१९ ते उन उसी आखया, “ चैन कन्ने जाओ।” इस आस् ते ओह़ थोह़ड़ी-बहुत दूर उदे शा चली गेया।
५:२० लेकन परमात्मा दे मनुख एलीशा दा सेवक गेहाजी ने आख्या, “ दिखो, मेरा
मालिक ने नामान गी इस सीरियाई गी बख्शेआ ऐ, जेके उंदे हत्थें थमां नेई हासल करी लेआ
जेड़ा ओह लेई आया हा, लेकन जिय्यां प्रभु जींदा ऐ, मैं उदे पिच्छे दौड़ना।
ते उसी किश-किश लेई लैओ।
5:21 इस आस् ते गेहाजी नामान दे पिच्छे चली पेया। नामान ने उसी पिच्छे दौड़दे दिक्खेया
उसी मिलने आस् ते रथ थवां उतरी गेया ते आखया, “सब ऐ।”
ठीक?
५:२२ ते उन आखया, “सब ठीक ऐ।” मेरे स्वामी ने मिगी भेजेया ऐ, “ दिखो, शाम।”
ह़ुन एप्रैम पहाड़ थवां मेरे पुत्तरें दे दो जवान आए
भविष्यवक्ताएं गी: उन्हें गी चांदी दा इक टैलेंट ते दो टैलेंट देओ
कपड़े बदलना।
5:23 नामान ने आख्या, “ संतोष करो, दो टैलेंट लेओ।” ते उने उसी आग्रह कित्ता, ते...
दो टैलेंट चांदी गी दो थैले च बन्नी लैता, ते दो बदले कपड़े कन्ने।
ते उनेंगी अपने दो नौकरें उप्पर सुट्टी दित्ता; ते उने उदे सामने उन्हें लेई गे।
5:24 जदुं ओह़ बुर्ज च आया, तां उनेंगी उंदे हत्थें थवां कड्डी लेत्ता, ते...
घरै च उन्हें गी सौंपी दित्ता, ते उन मनुखें गी छोड़ी दित्ता, ते ओह चली गे।
५:२५ लेकन ओह अंदर चली गेया ते अपने मालिक दे सामने खड़ोई गेया। एलीशा ने उसी आखया।
गेहाजी, तू कित्थे आया? ओस ने आख्या, “ तेरा सेवक कित्थे नेई गेया।”
५:२६ उन उसी आखया, “जदूं ओह आदमी मुड़या तां मेरा दिल तेरे कन्ने नेईं गेआ।”
फिरी अपने रथ थमां तेरे कन्ने मिलने आस्ते ? क्या पैसे पाने दा वक्त ऐ, ते...
कपड़े, जैतून दे बाग, अंगूर दे बाग, भेड़ें ते बैल गी ग्रहण करने आस्ते।
ते पुरुष दास ते दासी ?
5:27 इस आस्ते नामान दा कोढ़ तेरे कन्ने ते तेरे कन्ने चिपकग
सदा लेई बीज। ते ओह़ अपने सामने इक कोढ़ी जिन्ना गोरे चली गेया
बर्फ.