२इतिहास
३४:१ योशियाह अट्ठ साल दा हा, जदुं ओह़ राज करना शुरू करी ओड़ेया, ते उदे च राज कित्ता
यरूशलेम इक तीस साल।
३४:२ ओह प्रभु दी नज़र च ठीक कित्ता ते अंदर चली गेया
उदे पिता दाऊद दे रास्ते ते ना गै दहिने पास्से चली गे।
ना ही बाएं पासे।
३४:३ की वे उदे राज दे अट्ठवें साल च जदुं ओह़ जवान हा, तां ओह़ शुरू करी ओड़ेया
अपने पिता दाऊद दे परमात्मा दी खोज करो;
यहूदा ते यरूशलेम गी ऊंचे थाहरें ते बगीचे थमां शुद्ध करने ते...
नक्काशीदार मूर्तियां, ते पिघली दी मूर्तियां।
३४:४ ते उदे सामने बालम दी वेदी गी तोड़ी दित्ता; ते दी
मूर्तियां, जेड़ी उंदे उप्पर उच्चे उप्पर ही, उनेंगी कट्टी दित्ती; ते बगीचे, ते
नक्काशीदार मूर्तियां ते पिघली दी मूर्तियां गी टुकड़े-टुकड़े करियै बनाई लेआ
उंदे च धूड़, ते बलिदान करने आलें दी कब्र उप्पर सुट्टी दित्ती
उन्दे कोल।
३४:५ ते याजकें दी हड्डियां उंदी वेदी उप्पर जलांदे होई शुद्ध किता
यहूदा ते यरूशलेम।
३४:६ ते मनसे, एप्रैम, ते शिमोन दे शहरें च बी उने इयां गै कीता
नफ्ताली गी, उंदे चारों पासे उंदे मटके कन्ने।
३४:७ जदुं उस ने वेदी ते बगीचे गी तोड़िये मारी ओड़ेया
उकेरी दी मूर्तियां गी चूर्ण बनाई लैओ, ते सारें मूर्तियें गी सारें च कट्टो
इस्राएल दे देश च, ओह़ यरूशलेम च बापस आई गेया।
३४:८ उदे राज दे अट्ठारहवें साल च, जदुं उने देश गी शुद्ध करी लेया।
ते घरै च अजालिया दे पुत्तर शाफान ते मासेया गी भेजी दित्ता
नगर दा गवर्नर, ते योआहाज दे पुत्तर योआह, जेड़ा रिकार्ड करने आला हा
अपने परमात्मा यहोवा दा घर।
३४:९ जदुं ओह महायाजक हिल्किया दे कोल आए ते पैसे देई दित्ते
जेड़ा परमात्मा दे घर च लेई आया गेया, जेड़ा लेवी लोकें गी रखेया
मनश्शे ते एप्रैम ते सारें दे हत्थें दे दरवाजे इकट्ठे होई गेदे हे
इस्राएल ते सारे यहूदा ते बिन्यामीन दे बचे दे; ते ओह़ परतोई आए
यरूशलेम।
३४:१० ते उने उसी उनें मजदूरें दे हत्थ च पाई दित्ता जिंदे उप्पर उंदी निगरानी ही
यहोवा दा घर, ते उने उन्हें मजदूरें गी देई दित्ता जेह्ड़े कम्म करदे हे
घर दी मरम्मत ते सुधार करने आस्ते प्रभु दा घर।
३४:११ कारीगरें ते बिल्डरां गी बी उनेंगी कटे दे पत्थर खरीदने आस्तै दित्ता ते...
जोड़े आस्तै लकड़ी, ते घरें गी फर्श करने आस्तै जिनेंगी यहूदा दे राजा
तबाह कर दिया था।
३४:१२ ते मनुख निष्ठा कन्ने कम्म किता, ते उंदे निरीक्षक हे
मररी दे पुत्तर लेवी जहत ते ओबदिया; ते जकरयाह
ते कोहातीएं दे पुत्तरें च मेशुल्लम इस गी अग्गें बधाने आस्तै; ते
लेवी दे होर, सारे जो संगीत दे साज-बाज दा हुनर कर सकदे हे।
३४:१३ ओह बोझ ढोने आलें उप्पर बी हे, ते सारें दे निरीक्षक हे
जेड़ा किसे बी चाल्ली दी सेवा च कम्म करदा हा;
शास्त्री, अफसर ते द्वारपाल हे।
३४:१४ ते जदुं ओह पैसे गी बाहर कड्डी लेया जेड़ा घर च लाया गेदा हा
यहोवा, हिल्किया याजक गी परमेसरे दी व्यवस्था दी इक किताब दित्ती गेदी मिली
मूसा द्वारा।
३४:१५ ते हिल्किया ने जवाब दित्ता ते शाफान शास्त्री गी आखया, “ मैं पाई लेया ऐ
प्रभु दे घर च व्यवस्था दी किताब। ते हिल्किया ने कताब देई दित्ती
शाफान गी।
34:16 शाफान ने किताब राजा दे कोल लेई गेया ते राजा गी वचन वापस लेई आया
फिरी आखया, “ जे किश तेरे दासें गी सौंपी गेदा हा, ओह ओह पूरा करदे न।”
34:17 ते उने पैसे इकट्ठे कीते न जेड़े दे घर च मिले हे
प्रभु गी, ते उसी निरीक्षकें दे हत्थ च सौंपी दित्ता ऐ
मजदूरां दा हत्थ।
३४:१८ उस बेले शाफान शास्त्री ने राजा गी आखया, “ हिल्किया याजक दे कोल ऐ।”
किताब दे दी। ते शाफान ने राजा दे सामने पढ़ी लेया।
३४:१९ ते राजा ने व्यवस्था दे वचन सुनी, कि...
ओह् अपने कपड़े किराए पर लैंदा ऐ।
३४:२० ते राजा ने हिल्किया ते शाफान दे पुत्तर अहिकाम ते अब्दोन गी हुक्म दित्ता
मीका दा पुत्तर, ते शास्त्री शाफान, ते असयाह दा नौकर
राजा दा, कहंदे होए,
34:21 जाओ, मेरे ते इस्राएल च बचे दे लोकें लेई प्रभु कोला पुच्छो
यहूदा च, जेड़ी किताब मिलदी ऐ, उदे शब्दें दे बारे च;
प्रभु दा गुस्सा जेड़ा साढ़े उप्पर बहाया गेदा ऐ, कीजे साढ़े पुरख
जे किश लिखे दा ऐ उसी पूरा करने आस् ते परमेसरे दे वचन दा पालन नेई कित्ता
इस किताब गी।
३४:२२ ते हिल्किया ते राजा ने नियुक्त कित्ते दे लोक हुल्दा च गे
नबी, टिक्वाथ दे पुत्तर शल्लूम दी पत्नी, हसराह दे पुत्तर।
अलमारी दा रखवाला; (हुन ओह यरूशलेम च कालेज च रौंह्दी ही:) ते
उन् ने उदे कन् ने इस आस् ते गल् ल कित्ती।
34:23 उसने उन्हें जवाब दित्ता, “ इस्राएल दा परमात्मा यहोवा आखदा ऐ, “तुसें गी दस्सो।”
जिस मनुख ने तुगी मेरे कोल भेजेया।
34:24 यहोवा ए आखदा ऐ, “ दिखो, मैं इस जगह ते उदे उप्पर बुराई लाना।”
उदे निवासियें गी, इत् थें तकर के सारे शाप जेके च लिखे दे न
किताब जेड़ी उनेंगी यहूदा दे राजा दे सामने पढ़ी ही।
”
तां जे ओह् अपने हत्थें दे सारे कम्में कन्नै मिगी गुस्सा करन;
इस आस् ते मेरा गुस्सा इस थाह़र उप् पर बह़जा जाग, ते नेई ह़ोग
बुझा गया।
३४:२६ ते यहूदा दे राजा दे बारे च, जिने तुसें गी यहोवा कोला पुच्छने आस्ते भेजेया हा, उय्यां गै
तुस उसी आखगे, इस्राएल दा परमातमा यहोवा इस गल् ला दे बारे च आखदा ऐ
जेड़े गल्ल तू सुनी ऐ;
३४:२७ क्योंकि तेरा दिल कोमल हा, ते तू पैहले अपने आप गी नम्र कित्ता हा
परमात्मा, जदुं तू इस थाह़र दे खलाफ ते उदी गल् लां सुनी
उदे निवासियें गी, ते मेरे सामने अपने आप गी नम्र करी लेता, ते अपने आप गी फाड़ी दित्ता
कपड़े, ते मेरे सामने रोना; मैं तुगी बी सुनी ऐ, आखदा ऐ
नाथ.
३४:२८ दिखो, मैं तुगी तेरे पुरखें दे कोल इकट्ठा करगा, ते तू कट्ठा होई जागे
तेरी कबर शांति कन्ने, ते तेरी अक्खीं गी ओह सारी बुराई नेई दिखग जेड़ी मैं
इस जगह उप्पर, ते उस्सै दे निवासियें उप्पर लेई औग। इसलेई
उने राजा गी फिरी वचन लेई आया।
३४:२९ फिर राजा ने भेज के यहूदा दे सारे बुजुर्ग ते...
यरूशलेम।
३४:३० ते राजा ते सारे लोक प्रभु दे घर च चली गे
यहूदा ते यरूशलेम दे रौहने आले, ते याजक ते...
लेवी ते सारे लोक, बड्डे-बड्डे, ते उंदे कानें च पढ़दा हा
वाचा दी कताब दे सारे शब्द जेड़े दे घर च मिले हे
प्रभु गी।
३४:३१ ते राजा अपनी जगह खड़ोते दे, ते प्रभु दे सामने वाचा कित्ता कि...
प्रभु दे पिच्छे चलना ते उंदी हुक्म ते उंदी गवाही गी मनना।
ते ओस दे नियमें गी अपने सारे दिल कन्ने ते सारी आत्मा कन्ने पूरा करने आस्ते
वाचा दे शब्द जेड़े इस कताब च लिखे दे न।
३४:३२ ते उने यरूशलेम ते बिन्यामीन च मौजूद सारें गी खड़ोते देई दित्ता
इसे को। ते यरूशलेम दे लोकें दे वादे दे मताबक गै कीता
परमात्मा, उंदे पिता दे परमात्मा।
३४:३३ ते योशिया ने सारे मुल्खें च सारे घृणित चीजें गी कड्डी लेता
इस्राएल दे लोकें कन्ने जुड़ी दी ही, ते उदे च मौजूद सारें गी बनाई दित्ता
इस्राएल गी सेवा करने ते उंदे परमेसरे दी सेवा करने आस् ते। ते उंदे सारे दिनें च उनेंगी
उंदे पुरखें दे परमात्मा प्रभु दे पिच्छे नेई हटी गे।