१शमूएल
३०:१ जदुं दाऊद ते ओस दे आदमी सिक्लाग च आए
तीसरे दिन, कि अमालेकी ने दक्षिण, ते सिक्लाग, ते...
जिक्लाग गी मारी ओड़ेया, ते उसी अग्ग कन्ने जला दित्ता;
३०:२ ते उन जनानियें गी कैद करी लेता हा, जेड़ी उने कुसे गी बी नेई मारी।
बड्डा जां छोटा, पर उनेंगी लेई गेया ते उंदे रस्ते च चली गे।
30:3 तां दाऊद ते ओस दे आदमी शहर च आए, ते दिखो, ओह शहर जली गेदा हा
अग्ग; ते उंदी घ़रेआली, ते उंदे पुत्तर ते उंदी कुड़ियां बी लेई गेइयां
कैदी।
30:4 उस बेले दाऊद ते उंदे कन्ने दे लोकें अपनी आवाज़ बुलंद कीती ते...
रोंदे रेह्, जदूं तकर उंदे कोल रोने दी शक्ति नेई होई गेई।
30:5 दाऊद दी दो पत्नियां यिजरेली अहिनोआम ते...
अबीगैल कर्मेल दे नाबाल दी घ़रेआली।
३०:६ ते दाऊद बड़ा दुखी होई गेआ; की वे लोक उसी पत्थर मारने दी गल्ल करदे हे।
कीहके सारे लोकें दी आत्मा अपने पुत्तरें आस्ते दुखी होई गेई
ते अपनी धीएं आस्ते, लेकन दाऊद अपने परमात्मा च अपने आप गी हौसला दिंदा हा।
30:7 दाऊद ने अहीमेलेक दे पुत्तर अबियाथर याजक गी आखया।
मेरे लेई एफोद गी इत्थै लेई आओ। ते अबियाथर ने एफोद गी उत्थें लेई आया
दाऊद ने दी।
30:8 दाऊद ने यहोवा कोला पुच्छया, “ क्या मैं इस दल दा पीछा करां ?
क्या मैं उन्हें गी ओवरटेक करगा ? उन उसी जवाब दित्ता, “ पीछा करो;
ज़रूर उनेंगी ओवरटेक करो, ते बिना कुसै असफलता दे सारें गी ठीक करो।
30:9 तां दाऊद ते ओस दे कन्ने छह सौ आदमी चली गेया
बेसोर नदी तकर, जित्थें जेह्ड़े पिच्छें रेई गेदे हे, ओह् रुकी गेदे हे।
30:10 लेकन दाऊद ते चार सौ लोकें दा पीछा किता, कीजे दो सौ रौहना हा
पिच्छे, जेह्ड़े इन्ना बेहोश हे जे बेसोर नदी दे उप्पर नेईं जाई सकदे हे।
30:11 ते उनेंगी खेतर च इक मिस्री मिलया, ते उसी दाऊद दे कोल लेई आए, ते...
उसी रोटी देई दित्ती, ते ओह खाया; ते उने उसी पानी पिलाया;
30:12 उने उसी अंजीर दा इक टुकड़ा ते दो गुच्छे दित्ते
किशमिश
ना रोटी खाया, ना पानी पीया, त्रै दिन त्रै रात।
30:13 दाऊद ने उसी आखया, “ तू कुस दा ओ ? ते तू कुत्थुआं आया ?
उन आखया, “मैं मिस्र दा इक जवान आं, ते अमालेकी दा सेवक आं; ते मेरा
मालिक ने मिगी छड्डी दित्ता, कीजे त्रै दिन पैह्लें मैं बीमार होई गेआ।
30:14 असी केरेती दे दक्खन ते ते...
जेड़ा तट यहूदा दा ऐ ते कालेब दे दक्खन च; ते अस
जिक्लाग गी आग्ग कन्नै जला दित्ता।
30:15 दाऊद ने उसी आखया, “ क्या तुस मिगी इस दल च उतारी सकदे ओ ? ते ओह
आखया, “ परमात्मा दी कसम खा के तू ना मिगी मारी देगे ते ना बचाई देगे।”
मीगी अपने मालिक दे हत्थ च, ते मैं तुगी इस च उतारना ऐ
साथ.
30:16 जदुं ओह़ उसी उतारी ओड़ेया, तां दिक् खो, ओह़ उदे उप् पर फैली गेदे हे
सारी धरती, खांदे-पींदे, ते नाचदे, सारे दे कारण
बड़ी लूट जेह्ड़ी उनेंगी पलिस्तीएं दे देशै थमां कड्डी लेई ही, ते
यहूदा दे देश चों निकले।
30:17 दाऊद ने गोधूलि बेला थमां लेइयै अगले शाम तकर उनेंगी मारी ओड़ेया
दिन, ते चार सौ नौजवानें गी छोड़िये उंदे चा कोई बी नेई बची सकेआ।
जो ऊंटें उप्पर सवार होईये फरार होई गे।
30:18 दाऊद ने अमालेकी लोकें जे किश बी लेई गेदा हा, ते दाऊद गी वापस करी लेआ
अपनी दो पत्नियां को बचाई।
३०:१९ ते उंदे च कोई कमी नेई ही, ना छोटा ते ना बड्डा, ते ना गै
ना पुत्तर, ना पुत्तर, ना लूट, ना कोई बी चीज़ जो उन्हें लेई लेया हा
उनेंगी: दाऊद ने सारें गी ठीक करी लेआ।
30:20 ते दाऊद ने सारे भेड़ें ते भेड़ें गी लेई लेआ, जिनेंगी ओह अग्गें चलांदे हे
उन होर मवेशियें गी, ते आखया, “ ए दाऊद दी लूट ऐ।”
30:21 दाऊद दो सौ लोकें दे कोल आया, जेड़े इतने बेहोश हे
दाऊद दे पिच्छे नेई चली सकदे हे, जिनेंगी उनेंगी धार च बी रौहना हा
बेसोर, ते ओह दाऊद कन्ने मिलने ते उन लोकें कन्ने मिलने आस्ते निकले
उदे कन्ने हे;
३०:२२ फिरी बेलिया दे सारे दुष्ट मनुखें ते जाने आलें दे मनुखें जवाब दित्ता
दाऊद कन्ने आखया, “ की के ओह साढ़े कन्ने नेई गे, ते अस नेई देगे।”
उनेंगी उस लूट च जेड़ी असें बरामद कीती ऐ, उंदे चा हर इक माह्नू गी छोड़िये
घ़रेआली ते उदे बच् चे गी लेईये चली सकन।
30:23 उस बेले दाऊद ने आख्या, “हे मेरे भ्राओ, तुस उदे कन्ने नेईं करगे
प्रभु ने सानु देई ओड़ेया, जिसने सानु बचाई लेया, ते संगत गी बचाया ऐ
जेड़ा साढ़े खलाफ साढ़े हत्थ च आई गेई ही।
३०:२४ की वे इस गल्लै च तुंदी गल्ल कुन सुनग ? पर जिय्यां उंदा हिस्सा ऐ
लड़ाई च उतरदा ऐ, उय्यां गै उंदा हिस्सा होग जेड़ा उंदे कोल रुकदा ऐ
सामान: ओह इक जेहा अलग होंगन।
30:25 ते उस दिन तों इयां होया कि ओस ने इस गी इक नियम ते इक...
इस्राएल आस् ते अज् ज तकर एह़ नियम ऐ।
30:26 जदुं दाऊद सिक्लाग च आया, तां उन् ने लूट दा सामान दे बुजुर्गें गी भेजी ओड़ेया
यहूदा ने अपने दोस्तें गी बी आखया, “ दिखो, तुंदे आस्तै इक उपहार ऐ
प्रभु दे दुश्मनें दी लूट;
30:27 बेथेल ते दक्षिण रमोत दे लोकें गी।
ते जत्तीर दे लोकें गी;
30:28 ते अरोएर च रौह्ने आह्लें ते सिफमोत च रौह्ने आह्लें गी ते...
एस्टेमोआ दे लोकें गी;
३०:२९ ते जेड़े राकल च हे, ते जेड़े शैहरें च हे
यराहमीली ते जेड़े शैहरें च हे
केनिट्स, 1999।
30:30 ते होरमा ते चोराशान दे लोकें गी।
ते अथाक च रौहने आलें गी;
30:31 ते हेब्रोन च रौह्ने आह्लें गी ते उनें सारें थाह्रें गी जित्थें दाऊद हा
अपने आप गी ते उंदे लोकें गी सताने दी आदत ही।