१शमूएल
25:1 ते शमूएल मरी गेया; ते सारे इसराइली इकट्ठे होई गे, ते...
उसी विलाप करदे होई रमा च अपने घरै च दफनाई दित्ता। ते दाऊद उठी गेया, ते...
पारन दे जंगल च उतरी गे।
२५:२ माओन च इक मनुख हा, जिसदी संपत्ति कर्मेल च ही। ते दी
मनुख बड़ा बड्डा हा, ते उदे कोल त्रै हजार भेड़ें ते इक हजार हे
बकरियां, ते ओह करमेल च अपनी भेड़ें गी कट्टदा हा।
२५:३ उस मनुख दा नां नाबल हा; ते उदी घरेआली दा नां अबीगैल
ओह समझदार ते सुन्दर चेहरे दी जनानी ही।
लेकन ओह मनुख अपने कम्में च चंचल ते बुरे हा; ते ओह घरै दा हा
कालेब दा।
25:4 दाऊद ने जंगल च सुनेआ जे नाबाल अपनी भेड़ें गी कट्टदा ऐ।
25:5 दाऊद ने दस जवानें गी भेजेया, ते दाऊद ने जवानें गी आखया, “ जाओ
तुस कर्मेल चली जाओ, ते नाबल दे कोल जाइयै उसी मेरे नां कन्ने नमस्ते करो।
२५:६ ते खुशहाल जीने आले गी तुस इस चाल्ली आखगे, “दुनें गी शांति होऐ।”
तेरे घर च शांति होवे, ते जे किश तेरे कोल ऐ, उसी शांति हो।
25:7 ते हुन मैं सुनेया ऐ के तुंदे कोल कतरने आले न;
साढ़े कन्ने हे, अस उनेंगी चोट नेई पुजाया, ते ना गै कुसै गी छूटना चाहिदा हा
उनेंगी, सारे समें तकर करमेल च रेह़।
25:8 अपने जवानें कोला पुच्छो, ते ओह तुसेंगी दस्सन। इस करिए नौजवानें गी
तेरी अक्खीं च अनुग्रह पाओ, कीजे अस अच्छे दिन च औंदे आं;
जे किश बी तेरे दासें ते तेरे पुत्तर दाऊद दे हत्थ च औंदा ऐ।
25:9 जदुं दाऊद दे जवान आए ते नाबाल कन् ने सारें दे मताबक गल् ल कित्ती
ओह गल्लां दाऊद दे नां कन्ने, ते बंद होई गे।
25:10 नाबाल ने दाऊद दे दासें गी जवाब दित्ता, “ दाऊद कुन ऐ? औय कौन शै
यिशै दा पुत्तर? कई नौकर हुन इक दिन टूटी जंदे न
हर मनुख अपने मालिक कोलां।
25:11 तां मैं अपनी रोटी ते पानी ते अपना मांस जेड़ा मेरे कोल ऐ, लेई लैना
मेरे कतरने आलें आस्ते मारी ओड़ेया, ते मनुखें गी देई ओड़ो, जिन्हें गी मैं कुत्थुआं नेई जानदा
वे हो?
25:12 इस आस् ते दाऊद दे जवान अपने रस् ते मुड़ी गे ते फी चली गे ते आए ते दस् सेया
उसी ओह सारी गल्लां।
25:13 दाऊद ने अपने लोकें गी आखया, “तुस हर इक दी तलवार गी पट्टी बन्नी लैओ।” औय वे
हर इक माह्नू गी अपनी तलवार पट्टी बन्नी दी ही; ते दाऊद ने बी अपनी तलवार गी पट्टी लाया
दाऊद दे पिच्छे कोई चार सौ आदमी चली गे; ते दो सौ निवास
सामान दे द्वारा।
25:14 लेकन उन जवानें च इक ने नाबल दी घरेआली अबीगैल गी आखया, “ दिखो!
दाऊद ने साढ़े मालिक गी नमस्कार करने आस्तै जंगलें थमां दूत भेजे; ते ओह
उन पर रेल लगा दी।
25:15 लेकन ओह मनुख साढ़े कन्ने बड़ा भला हे, ते असेंगी कोई चोट नेई आई ते ना गै छूटी गेई
अस कुसै बी गल्लै गी, जदूं तकर अस उंदे कन्नै परिचित हे, जदूं तकर अस अंदर हे
खेतां दा:
25:16 ओह साढ़े आस् ते रात-दिन, साढ़े सारे समें च इक दीवार ही
उंदे कन्ने भेड़ें गी रखदे होई।
25:17 इस आस् ते ह़ुन जानना ते सोचना के तू केह़ करना ऐ; कीजे बुराई ऐ
साढ़े मालिक ते उदे सारे घरै दे खलाफ फैसला कीता ऐ, कीजे ओह ऐ
बेलिया दा ऐसा पुत्तर, जेड़ा मनुख उदे कन्ने गल्ल नेई करी सकदा।
25:18 उस बेले अबीगैल ने जल्दबाजी च दो सौ रोटी ते दो बोतलें लेई लेई
मदिरा, ते पंज भेड़ें गी तैयार कीता गेदा, ते पंज नाप सूखे मकई;
ते किशमिश दे सौ गुच्छे, ते अंजीर दे दो सौ केक, ते...
गधे पर बिछा दिया।
25:19 उसने अपने दासें गी आखया, “ मेरे कोला पैहले जाओ; दिखो, मैं बाद च आना ऐ
तूं. पर उने अपने पति नबल गी नेई दस्या।
25:20 जदुं ओह़ गधे उप् पर चढ़ी गेई, तां ओह़ गुप्त रूप च उतरी गेई
प्हाड़ी दे उप् पर, ते दिक् खो, दाऊद ते उदे मनुख उदे खलाफ उतरे। ते
उन्दे कन्ने मुलाकात होई।
25:21 दाऊद ने आखया हा, “ मैं इस मनुख दे सब किश बेकार गै रखेया ऐ।”
जंगल च, तां जे किश बी नेई छड्डी गेआ
उसी;
25:22 जेकर मैं सारें कोलां छड्डी जा, तां परमात्मा दाऊद दे दुश्मनें कन्ने बी इय्यां गै कर
कि सुबे दी रोशनी दे द्वारा उसी संबंधित किसी भी जो किसी के खिलाफ पेशाब करदा ऐ
कंध.
25:23 अबीगैल ने दाऊद गी दिखिये जल्दबाजी च गधे गी जला दित्ता ते...
दाऊद दे सामने मुँह उप्पर डिग्गी गेई ते जमीन उप्पर झुकी गेई।
25:24 ते उंदे पैरें च डिग्गी गेया ते आखया, “हे मेरे प्रभु, मेरे उप्पर एह् आक्खो।”
अधर्म हो;
श्रोता, ते अपनी दासी दे वचन सुनो।
25:25 मेरे स्वामी, तुंदे कोला विनती करना, इस बेलिया दे मनुख गी, नाबाल गी ध्यान च नेईं देओ, कीजे
जिय्यां उदा नां ऐ, उय्यां गै ओह ऐ; नाबाल उदा नां ऐ, ते मूर्खता उदे कन्ने ऐ;
मैं तेरी दासी ने मेरे स्वामी दे जवानें गी नेईं दिक्खेआ, जिनेंगी तू भेजे दा हा।
25:26 इस आस्ते हे मेरे प्रभु, जिय्यां प्रभु जींदा ऐ ते जिय्यां तेरी प्राण जिंदा ऐ।
कीहके प्रभु ने तुगी खून बहाने ते आने कोला रोकेया ऐ
अपने हत्थें कन्ने बदला लैओ, हुन तेरे दुश्मनें गी ते उनेंगी बी देओ
जेड़े मेरे स्वामी कोला बुराई दी तलाश करदे न, नाबल दे समान बनो।
25:27 ते हुन ए आशीर्वाद जेड़ा तेरी दासी मेरे प्रभु गी लेई आया ऐ।
मेरे स्वामी दे पिच्छे चलने आह्ले जवानें गी बी दित्ता जा।
25:28 तेरे कोला विनती करना, अपनी दासी दे अपराध गी माफ कर, कीजे प्रभु दी इच्छा ऐ
मेरे प्रभु गी इक पक्का घर बनाओ; कीजे मेरा स्वामी लड़दा ऐ
परमेसरे दी लड़ाइयां, ते तेरे सारे दिनें च तेरे च बुराई नेई मिली।
25:29 फिरी बी इक मनुख जिंदा ऐ तेरा पीछा करने ते तेरी प्राण गी तुप्पने आस्तै;
मेरा स्वामी तुंदे परमात्मा दे कन्ने जीवन दे गुच्छे च बन्नी जाग। ते
तेरे दुश्मनें दी आत्माएं गी, उन्हें गी बाहर कड्डी देग, जि'यां उंदे कोला बाहर निकलदा ऐ
गोफन के बीच।
25:30 ते ऐसा होग, जदुं परमेसरे मेरे स्वामी कन् ने कित्ता
उन सारे भलाई दे मताबक जेड़ी उन तेरे बारे च किती ऐ ते करनी ऐ
तुगी इस्राएल उप्पर शासक नियुक्त कित्ता ऐ;
25:31 कि ए तेरे आस्ते ना कोई दुख होवे ते ना मेरे लेई दिल दा नाराजगी होवे
प्रभु, या तां तू बेकार खून बगाया ऐ, या मेरे प्रभु ने
बदला लेता, लेकन जदुं प्रभु मेरे प्रभु कन्ने भलाई करग।
फिर अपनी नौकरानी गी याद करो।
25:32 दाऊद ने अबीगैल गी आखया, “ इस्राएल दे परमात्मा दा धन्नवाद होवे, जिसने भेजेया।”
तू अज्ज मेरे कन्ने मिलने आस्ते।
25:33 ते तेरी सलाह दा धन्य होवे, ते तू धन्य होवे, जिसने मिगी एह़ रखेया ऐ
खून बहाने आने थमां, ते अपने आप गी अपने कन्नै बदला लैने थमां दिन
हत्थ.
25:34 की वे इसराइल दा परमात्मा यहोवा जींदा ऐ, जिसने मिगी रखेआ ऐ
तेरे गी चोट पजाने थमां बापस, जदूं तकर तुस जल्दबाजी च मेरे कन्ने मिलने आए।
सवेरे दी रोशनी च नाबाल गी कोई बी नेई छड़ेया गेदा हा
दीवार दे खिलाफ पेशाब करदा ऐ।
25:35 इस आस् ते दाऊद ने उदे हत्थ थवां ओह़ उसी लेई लेत्ता, जेका उसी लेई आया हा, ते ग् लाया
उदे कोल, “ शांति कन्ने अपने घर चली जा; देखो, मैं तेरी गल्ल सुनी
आवाज़, ते तेरे व्यक्ति गी स्वीकार कीता ऐ।
25:36 अबीगैल नाबल दे कोल आई; ते दिखो, ओह अपने घरै च भोज करदा हा।
राजा दी पर्व दे समान; ते नाबाल दा दिल उदे अंदर मस्त हा
बड़ी नशे च ही: इस आस् ते उसी किश बी नेई दस्सेआ, कम जां मता, जदुं तकर
सुबह दी रोशनी।
25:37 लेकन सवेरे नाबल दा शराब निकली गेई।
ते उदी घ़रेआली ने उसी एह़ गल् लां ग् लाया हा के उदा मन उदे अंदर गै मरी गेदा ऐ।
ते ओह पत्थर दे समान बनी गेया।
25:38 ते लगभग दस दिनें बाद यहोवा ने नाबल गी मारी ओड़ेया।
कि ओह़ मरी गेया।
25:39 दाऊद ने सुनेआ जे नाबाल मरी गेदा ऐ, तां उने आखेआ, “प्रभु दा धन्न ऐ।
जिस ने नाबल दे हत्थों मेरी निंदा दे कारण गुहार लाया, ते
अपने दास गी बुराई कोला बचाया ऐ, कीजे प्रभु ने उसी वापस करी दित्ता ऐ
नाबाल दी बुराई अपने सिर उप्पर। ते दाऊद ने भ़ेज् जेया ते उंदे कन् ने गल् ल कित्ता
अबीगैल, उसी अपने कोल लेई जाओ।
25:40 जदुं दाऊद दे सेवक अबीगैल दे कोल कर्मेल च आए, तां ओह़
उदे कन्ने आखया, “ दाऊद ने सानु तेरे कोल भेजेया कि तुगी अपने कोल लेई जा।”
घरै-आहली.
25:41 ते उठी ते धरती दे सामने झुक के आखया।
दिखो, तेरी दासी दासें दे पैर धोने आस्ते दास बनी जा
मेरे स्वामी दा।
25:42 अबीगैल जल्दबाजी च उठी गेई ते पंज कुड़ियें कन्ने इक गधे उप्पर सवार होई गेई
उदे पिच्छे चलने आले उंदे च; ते ओह दाऊद दे दूतें दे पिच्छे चली गेई।
ते उंदी पत्नी बनी गेई।
25:43 दाऊद ने यिजरेल दे अहिनोआम गी बी लेई लेआ; ते ओह़ दवैं बी उंदे गै हे
पत्नियां।
25:44 लेकन शाऊल ने अपनी कुड़ी मीकल, दाऊद दी घरेआली गी पुत्तर फलती गी देई दित्ता हा
लैश दा, जेड़ा गलीम दा हा।