१शमूएल
८:१ जदुं शमूएल बुढ़ा होई गेया, तां उने अपने पुत्तरें गी न्यायी बनाया
इस्राएल उप्पर।
८:२ उदे पैहले पुत्तर दा नां योएल हा; ते उदे दुए दा नां।
अबिया: ओह बेरशेबा च न्यायी हे।
८:३ ते ओस दे पुत्तर उदे रस्ते च नेईं चलदे रेह, लेकन फायदे दे चक्कर च मुड़ी गे, ते...
रिश्वत लेता, ते न्याय गी विकृत करदा हा।
8:4 उस बेले इस्राएल दे सारे बुजुर्ग इकट्ठे होईये उत्थें पुज्जे
शमूएल ने रामा गी,
8:5 ते उसी आखया, “ दिखो, तू बुढ़ा होई गेदा ऐ, ते तेरे पुत्तर तेरे च नेईं चलदे।”
तरीके: ह़ुन असेंगी सारे जातिएं आंगर साढ़े आस् ते न्याय करने आस् ते राजा बनाओ।
8:6 लेकन शमूएल गी इस गल् ला ने नाराज कित्ता, जदुं उनेंगी ग् लाया, “साढ़े गी न्याय करने आस् ते इक राजा देयो।”
अस. ते शमूएल ने परमेसरे गी प्रार्थना कित्ती।
8:7 ते प्रभु ने शमूएल गी आखया, “ अंदर दी लोकें दी आवाज़ सुनो
जे किश ओह़ तेरे कन् ने ग् लांदे ह़न;
मिगी नकार दित्ता ऐ, तां जे मैं उंदे उप्पर राज नेई करी सकां।
८:८ उन सारे कम्में दे अनुसार जेड़े उन्हें उस दिन कोलां कित्ता ऐ
उनेंगी अज्ज तकर मिस्र थवां कड्डी लेत्ता, जिन्दे कन्ने उंदे कोल ऐ
मेरे गी त्यागिये दुए देवतें दी सेवा किता, ते ओह बी तेरे कन्ने करदे न।
8:9 इस आस्ते हुन उंदी गल्ल सुनो, पर फिरी बी गंभीरता कन्ने विरोध करो
उन्हें गी दस्सो, जिस राजा दा राज करग
उनें.
8:10 शमूएल ने प्रभु दे सारे वचन उन लोकें गी दस्से
उसे इक राजा।
8:11 उन आखया, “इय्यां राजा दा राज होग।”
तुस: ओह तुंदे पुत्तरें गी लेई लैग, ते उनेंगी अपने आस्तै, अपने आस्तै नियुक्त करग
रथ, ते ओस दे घुड़सवार बनने; ते केई उंदे सामने दौड़न
रथें।
8:12 ते ओह उसी हज़ारें दे कप्तान ते कप्तान नियुक्त करग
पचास दे दशक दा; ते उनेंगी अपनी जमीन गी कट्टने ते उंदी फसल कट्टने लेई रखग।
ते अपने युद्ध दे साधन ते रथें दे औजार बनाना।
8:13 ते ओह तुंदी कुड़ियें गी मिठाई बनाने ते रसोइया बनाने लेई लेई जा।
ते बेकर बनना।
8:14 ते ओह तुंदे खेतरें, ते तुंदे अंगूरें दे बाग ते तुंदे जैतून दे बाग़ें गी लेई लैग।
उन्दे च बेहतरीन गी बी, ते उदे दासें गी देई ओड़ो।
8:15 ते ओह तुंदे बीज ते तुंदे अंगूर दे बागां दा दसवां हिस्सा लेइयै देग
अपने अफसरें ते उदे नौकरें गी।
8:16 ते ओह तुंदे दास, ते तुंदी दासी, ते तुंदी
अच्छे जवान, ते अपने गधे, ते उनेंगी अपने कम्में च लाओ।
8:17 ओह तुंदी भेड़ें दा दसवां हिस्सा लेई लैग, ते तुस उदे दास बनगे।
८:१८ ते उस दिन तुस अपने राजा दे कारण पुकारगे जेड़ा तुस होगे
तुसें गी चुने दा ऐ; ते उस दिन प्रभु तुंदी गल्ल नेई सुनग।
8:19 फिरी बी लोकें शमूएल दी गल्ल मनने थमां इन्कार करी दित्ता। ते ओह
आख्या, “ ना; लेकन साढ़े उप्पर इक राजा होग;
८:२० तां जे अस बी सारे जाति दे समान होचे; ते साडा राजा न्याय करन
साढ़े कोला पैहले निकली जाओ, ते साडी लड़ाइयां लड़ो।
8:21 ते शमूएल ने लोकें दे सारे वचन सुनी लेया, ते उने उन्हें गी सुनेया
प्रभु दे कान।
8:22 ते परमेसरे शमूएल गी आखया, “उंदी आवाज़ सुनो ते उनेंगी ए
राजा. शमूएल ने इस्राएल दे लोकें गी आखया, “ तुस हर इक अपने अपने कोल जाओ।”
शैहर.