१मक्काब दा
१०:१ सौ साठवें साल च सिकंदर, अंताकस दा पुत्तर
एपिफेनस उप् पर चली गेया ते टोलेमैस गी लेई गेया, कीजे लोकें दे कोल हा
उसी ग्रहण कित्ता, जिस दे जरिए ओह उथे राज कित्ता।
१०:२ राजा दमेत्रियुस ने इस गल्ल दी खबर सुनी ते उन मते सारे लोग इकट्ठा कित्ता
बड़ी सेना, ते उदे खलाफ लड़ने आली निकली।
१०:३ देमेत्रियुस ने जोनाथन गी प्रेमपूर्ण शब्दें कन्ने चिट्ठियां भेजीयां, तां जे...
उसने उसी बड़ा कर दित्ता।
10:4 क्योंकि ओस ने आखया, “आओ पहले उस कन्ने मेल मिलाप करचे, इस तों पैहले कि ओस कन्ने मेल मिलाप करचे।”
सिकंदर साडे खिलाफ:
10:5 नेईं ते ओह सारी बुराइयां याद करग जेड़ी असें उंदे उप्पर कीती ऐ, ते...
उंदे भ्राएं ते उंदे लोकें दे खलाफ।
१०:६ इस आस् ते उसी इक सेना इकट्ठा करने ते...
हथियार देओ, तां जे ओह् उसी लड़ाई च मदद करी सकै
टावर च जेह्ड़े बंधक हे उनेंगी उसी डिलीवर कीता जाना चाहिदा।
10:7 फिरी योनातन यरूशलेम च आया ते उंदे लोकें च चिट्ठियां पढ़ियां
सारे लोकें ते बुर्ज च रौह्ने आह्लें च।
10:8 ओह सुनी के राजा ने उसी दित्ता ऐ, ओह बड़ा डरदे हे
इक मेजबान गी इकट्ठा करने दा अधिकार।
10:9 जिसदे बाद बुर्ज दे लोकें अपने बंधक गी योनातन गी सौंपी दित्ता, ते...
उनेंगी उंदे मां-प्यो गी सौंपी दित्ता।
10:10 ए करदे होई योनातन यरूशलेम च बसना शुरू करी दित्ता ते निर्माण करना शुरू करी दित्ता ते...
शहर दी मरम्मत करो।
10:11 ते उनें मजदूरें गी आज्ञा दित्ती जे ओह् दीवारें ते सियोन पहाड़ ते...
किलेबंदी आस्तै चौकोर पत्थरें कन्नै लगभग; ते उनेंगी इय् यां गै कित्ता।
१०:१२ फिरी परदेसी, जेड़े बच्चीदेस दे किले च हे
बनाया, भाग गया;
10:13 इस चाल्ली हर इक माह्नू अपनी जगह छोड़ियै अपने मुल्ख च चली गेआ।
10:14 सिर्फ बेत्सूरा च गै किश उनें लोकें च जिनेंगी व्यवस्था ते व्यवस्था गी त्याग दित्ता हा
हुक्म स्थिर रेई गे, की के ए उंदी शरण दी थाहर ही।
10:15 जदुं राजा सिकंदर ने सुनी लेया के देमेत्रियुस ने केह़ वादे कित्ता हा
जोनाथन: जदुं उसी लड़ाइयें ते उदात्त कम्में दे बारे च बी दस्सेआ गेआ
उन ते ओस दे पराएं ते जेड़े पीड़ें गी झेलया हा, उंदे बारे च।
10:16 ओस ने आख्या, “के अस्सां ऐसा होर मनुख पागे? ह़ुन इस आस् ते अस उसी बनाई देगे
साडे दोस्त ते संघी।
१०:१७ इस उप्पर उने इक चिट्ठी लिखी ते उंदे मताबक उसी भेजी दित्ती
शब्द, कहंदे,
10:18 राजा सिकंदर अपने भ्रा योनातन गी नमस्कार भेजे।
10:19 असी तेरे बारे च सुनेया ऐ के तू बड़ा शक्ति आला मनुख ओ ते उंदे कन्ने मिलदा ऐ
साडा दोस्त बनो।
10:20 इस आस् ते अज्ज अस तुगी तेरे महायाजक बनने आस् ते नियुक्त करने आं
राष्ट्र, ते राजा दा दोस्त आखना; (और इसी नाल उस नूं भेज दित्ता।”
बैंगनी रंग दा चोगा ते सोने दा मुकुट:) ते तुंदे कोला साढ़ा हिस्सा लैने दी मंग करदे ओ।
ते साढ़े कन्ने दोस्ती बनाई रक्खो।
१०:२१ इस चाल्ली सौ साठवें साल दे सतमें महीने च पर्व च
तम्बूं च योनातन ने पवित्र वस्त्र पाई लेया ते इकट्ठे होई गे
बलें, ते मता कवच उपलब्ध करोआया।
10:22 जदुं दमेत्रियुस ने एह़ सुनी लेया, तां ओह़ बड़ा दुखी होई गेया, ते ग् लाया।
10:23 अस केह़ कित्ता ऐ, जिसदे कन् ने सिकंदर साढ़े कन् ने दोस्ती करने च रोकी ओड़ेया ऐ
यह़ूदियें गी अपने आप गी मजबूत करने आस् ते?
१०:२४ मैं बी उनेंगी हौसला-हफजाई दे शब्द लिखगा ते उंदे कन्ने वादा करगा
इज्जत ते बरदानें गी, तां जे उंदी मदद मिलै।
10:25 उस ने उंदे कोल इस आस् ते भेजेया: राजा दमेत्रियुस गी...
यहूदियों दे लोक नमस्ते करदे न।
10:26 की के तुसें साढ़े कन्ने वादे रखेया ते साढ़ी दोस्ती च रौहना ऐ।
तुस अपने आप गी साढ़े दुश्मनें कन्ने नेई जुड़े दे, अस इस गल्ल गी सुनेया ऐ, ते ऐसे बी ऐ
खुश.
10:27 इस आस् ते ह़ुन बी तुस साढ़े कन् ने वफादार रौह़ओ, ते अस भ़ला करगे
तुस साढ़े आस् ते कीते गेदे कम्में दा बदला देओ।
10:28 ते तुसें गी मती सारी अछूताएं देग, ते तुसें गी इनाम देग।
10:29 ते हुन मैं तुसें गी मुक्त करां, ते तुंदे आस्तै सारे यहूदियें गी मुक्त करां
कर, ते नमक दे रिवाज ते मुकुट दे कर थमां,
10:30 ते जेड़े मेरे कन्ने त्रीए हिस्से च पाना ऐ, उदे कोला
जां बीज, ते बूह्टे दे फल दा आधा हिस्सा, मैं उसी छोड़ी दिंदा हां
अज् ज इस आस् ते यह़ूदिया दे मुल् के च नेई ह़ोई जा।
न ही त्रै सरकारें च जेह्ड़े इस च जोड़े गेदे न
सामरिया ते गलील दे मुल्ख च, अज्जै थमां हमेशा लेई।
१०:३१ यरूशलेम बी पवित्र ते आज़ाद होवे, ते ओस दी सीमाएं कन्ने, दोनों कोलां
दसवां ते श्रद्धांजलि।
१०:३२ ते यरूशलेम दे बुर्ज दे बारे च मैं अधिकार देई दिंदा हां
ते महायाजक गी देयो, तां जे ओस च जिन्ना चाह्न्दे न, उदे च रखे
इसे रखना चुनें।
10:33 मैं हर इक यह़ूदियें गी, जेके हे, उनेंगी आजादी कन् ने मुक्त करी ओड़ेया
यहूदिया दे देश च कैदियें गी मेरे राज्य दे किसे बी हिस्से च लेई गेया।
ते मैं चाह्न्नां के मेरे सारे अफसर अपने मवेशी गी बी कर माफ करन।
10:34 मैं चाह्न्नां के सारे परब, सब्त ते अमावस्या ते...
गंभीर दिन, ते पर्व दे त्रै दिन पैह्ले, ते त्रै दिन
दावत दे बाद सारे यहूदियों गी अछूता ते आजादी दी होग
मेरा दायरा।
10:35 ते किसे गी बी उंदे च किसे कन्ने हस्तक्षेप करने ते उंदे कन्ने छेड़छाड़ करने दा अधिकार नेईं होग
किसी भी मामले च।
10:36 मैं अग्गें आखना ऐ जे राजा दी फौजें च लगभग
यहूदियों दे तीस हजार आदमी, जिन्हें गी भुगतान दित्ता जाग, जिय्यां
सारे राजा दी फौज दा ऐ।
१०:३७ ते उंदे चा किश राजा दे गढ़ें च रक्खे जांगन, जिंदे चा
किश गी राज दे मामलें उप्पर बी नियुक्त कीता जाग, जेड़े दे न
भरोसा करो;
ते राजा दे आज्ञा दे मताबक अपने नियमें दे मताबक जींदे न
यहूदिया दे देश च।
10:38 ते त्रै सरकारें दे बारे च जेड़े यहूदिया च जोड़े गेदे न
सामरिया दे मुल्ख च ओह़ यह़ूदिया कन् ने मिलन, तांजे ओह़ ह़ोई सकन
इक दे हेठ गिनेआ जंदा हा, ते ना गै कुसै होर अधिकार दी आज्ञा मनने आस्तै बाध्य होंदा हा
महायाजक दा।
10:39 मैं टोलेमैस ते ओदे कन्ने जुड़ी दी जमीन गी मुफ्त देई दिन्नां
यरूशलेम दे पवित्र स्थान गी दान दे जरूरी खर्चे आस्ते
अभयारण्य।
10:40 मैं हर साल पंद्रह हजार शेकेल चांदी देना
राजा दे लेखा-जोखा संबंधित थाहरें थमां।
10:41 ते सारे ओवरप्लस, जेड़ा अफसरें पैह्ले समें दे समान नेईं दित्ता।
ह़ुन थवां मंदर दे कम् में गी दिक् खेया जाग।
10:42 ते इसदे अलावा पंज हजार शेकेल चांदी बी लेई गेई
साल दर साल हिसाब-किताबें थमां मंदर दे इस्तेमालें थमां, उ'नें गी बी
चीजां छड्डी जांगन, कीजे ओह याजकें दे बारे च न जेड़े
मंत्री जी।
10:43 ते जेड़ा कोई बी यरूशलेम दे मंदर च भागी जांदा ऐ
इत्थै दी आजादी दे अंदर, राजा दा ऋणी होने दे नाते, जां कुसै दा ऋणी होने दे नाते
दूई गल्ल, उनेंगी आजादी मिलने देयो, ते जे किश उंदे च मेरे च ऐ
दायरे।
10:44 पवित्र स्थान दे कम्में दे निर्माण ते मरम्मत आस्तै बी
खरच राजा दे लेखा-जोखा दे दित्ते जाङन।
१०:४५ हां, ते यरूशलेम दी दीवारें दे निर्माण ते किले बनाने आस्ते
इसदे चारो पास्सै खरच राजा दे हिसाबें च दित्ते जांगन।
जिय्यां यहूदिया च दीवारें दे निर्माण आस्ते बी।
10:46 जदुं योनातन ते लोकें एह़ गल् लां सुनी, तां उनेंगी कोई श्रेय नेई दित्ता
उन्दे कन्ने ते ना गै उनेंगी ग्रहण किता, कीजे उनेंगी बड़ी बुराई दी याद ही
के उन इस्राएल च कित्ता हा; की वे उन उनेंगी बड़ा दुखी कित्ता हा।
10:47 लेकन सिकंदर कन्ने ओह खुश होई गे, कीजे ओह पैहला हा
उंदे कन्ने सच्ची शांति दी गुहार लांदे हे, ते उंदे कन्ने मेल खांदे हे
म्हेशां.
10:48 फिरी राजा सिकंदर बड़ी ताकतें गी इकट्ठा करियै उंदे सामने डेरा लाया
डेमेट्रियस ने दी।
10:49 दो राजाएं दे लड़ाई च शामल होने दे बाद दमेत्रियुस दी सेना फरार होई गेई, पर
सिकंदर उदे पिच्छे चली गेया ते उंदे उप्पर जीत हासल कीती।
10:50 ते सूरज डूबने तकर ओह लड़ाई बड़ी दुखी होई गेई
दिन देमेत्रियुस गी मारी दित्ता गेआ।
10:51 इसदे बाद सिकंदर ने मिस्र दे राजा टोलेमी च राजदूत भेजे ते ए
इस आशय दा संदेश:
10:52 की वे मैं अपने राज्य च फिरी आई गेदा ऐं ते अपने सिंहासन उप्पर बैठी गेदा ऐं
पूर्वजें गी, ते प्रभुत्व हासल करी लेआ ऐ, ते देमेत्रियुस गी उखाड़ दित्ता ऐ, ते...
साडे देश नू बरामद कर दित्ता;
10:53 कीजे मैं उंदे कन्ने लड़ाई च शामल होने दे बाद ओह ते उंदी सेना दोनों ही
साढ़े कोला विचलित होईये अस उंदे राज दे सिंहासन उप्पर बैठे दे आं।
10:54 इस आस्ते आओ, अस मिलिए दोस्ती दी लीग बनाई लैचे, ते मिगी हून देई ओड़चे
तेरी कुड़ी गी धी देना, ते मैं तेरा दामाद बनगा, ते दोने गी देगा
तू ते उसी तेरी इज्जत दे मताबक।
10:55 उस बेले राजा टोलेमी ने जवाब दित्ता, “ ओह दिन खुश होवे जिस दिन।”
तू अपने पुरखें दे देश च बापस आया, ते सिंहासन उप्पर बैठेया
उंदे राज दा।
10:56 ते ह़ुन मैं तुंदे कन् ने करगा, जिय् यां तुसें लिखे दा ऐ
टोलेमैस, तां जे अस इक दुए गी दिक्खी सकचे; कीजे मैं अपनी कुड़ी कन्ने ब्याह करगा
तू अपनी मर्जी दे मताबक।
10:57 इस आस् ते टोलेमी अपनी कुड़ी क्लियोपेट्रा कन् ने मिस्र थवां निकली गेया
सौ दूए साल च टोलेमैस गी दित्ता।
10:58 जित् थें राजा सिकंदर उदे कन् ने मिलदा हा, उन् ने उसी अपनी कुड़ी देई दित्ती
क्लियोपेट्रा, ते टोलेमैस च अपने ब्याह दा जश्न बड़ी महिमा कन्नै मनाया, जि'यां
राजाएं दा अंदाज ऐ।
10:59 राजा सिकंदर ने योनातन गी लिखे दा हा के ओह आवै ते...
उससे मिलना।
१०:६० ते ओह आदर कन्ने टोलेमैस च गेया, जित्थे ओह दो राजाएं कन्ने मिले।
ते उनेंगी ते उंदे दोस्तें गी चांदी ते सोना, ते मते सारे उपहार, ते...
उंदी नज़र च एहसान पाई।
१०:६१ उस वेले इस्राएल दे किश महामारी, दुष्ट जीवन दे मनुख;
उदे उप्पर इल्जाम लाने आस् ते इकट्ठे होई गे;
उन्हें सुनो।
10:62 हां इस थमां बी मता, राजा ने अपने कपड़े उतारने दा हुक्म दित्ता, ते...
उसी बैंगनी रंग दे कपड़े पाओ, ते उनेंगी इय् यां गै कित्ता।
10:63 उसने उसी इकले बैठाया ते अपने राजकुमारें कन्ने आखया, “उस दे कन्ने जाओ।”
नगर दे बिच्च चली जाओ ते ऐलान करो कि कोई कोई शिकायत नेई कर
उदे खलाफ किसे बी गल् लें दे खलाफ, ते कोई बी उसी किसे बी गल् लें कन् ने परेशान नेई करन
कारण.
10:64 जदुं उंदे इल्जाम करने आलें ने दिक् खेया के उसी आदर दे मताबक आदर दित्ता गेदा ऐ
घोषणा, ते बैंगनी कपड़े पाईये सारे फरार होई गे।
10:65 तां राजा ने उसी आदर कित्ता, ते उसी अपने प्रधान दोस्तें च लिखी लेया, ते...
उसी ड्यूक बनाया, ते अपने राज च हिस्सा लैता।
10:66 इसदे बाद योनातन शांति ते खुशी कन्ने यरूशलेम वापस आया।
10:67 इसदे अलावा; सौ साठवां साल देमेत्रियुस पुत्तर आया
देमेत्रियुस दे क्रेते दे बापस दे मुल्ख च चली गे।
10:68 जिसदे बारे च राजा सिकंदर ने सुनेआ तां उसी ठीक पछताया ते वापस आई गे
अंताकिया च।
10:69 फिर दमेत्रियुस ने अपोलोनियस गी सेलोसीरिया दा गवर्नर बनाया।
जेस ने इक बड्डी सेना कट्ठी कीती ते जमनिया च डेरा लाया ते भेजेया
महायाजक योनाथन ने आखया।
10:70 तू अकेला साढ़े उप्पर अपने आप गी उप्पर चुक्की लैंदा ऐ, ते मैं तिरस्कार करने आस्तै हस्सदा ऐ
तेरे आस्ते ते निंदा कित्ता, ते तू साढ़े उप्पर अपनी शक्ति दा कीं बड़ाई करदे ओ
पहाड़ें च ?
10:71 इस आस्ते जेकर तू अपनी ताकत उप्पर भरोसा करदे ओ तां साढ़े कोल उतरो
सादे खेतर च, ते उत्थें आओ, अस मिलियै इस गल्लै गी अजमाइश करचै: कीजे कन्नै
मैं शैहरें दी ताकत ऐ।
10:72 पुच्छो ते सिक्खो मैं कुन आं, ते बाकी जेड़े साढ़ा हिस्सा लैंदे न, ते ओह बी करंगन
तुगी दस्सो के तेरा पैर उंदे अपने मुल्ख च उड़ने च समर्थ नेईं ऐ।
10:73 इस आस् ते ह़ुन तू घुड़सवारें ते इतने बड्डे लोकें गी नेई टिकी सकग
मैदान च इक शक्ति, जित्थें ना पत्थर ऐ न चकमक पत्थर, ते ना गै जगह ऐ
फरार हो जाओ।
10:74 इस आस् ते जदुं जोनाथन ने अपोलोनियस दे एह़ गल् लां सुनी, तां ओह़ उदे च ध़् यान चली गेया
मन, ते दस हजार मनुखें गी चुनदे होई यरूशलेम चली गेया, जित् थें
शमौन उदा भ्रा उसी मदद करने आस् ते मिलेया।
10:75 ते ओह याप्पा दे खिलाफ अपने डेरे लाए; याफा दे लोकें उसी बंद करी ओड़ेया
नगर दा, कीजे अपोलोनियस दा उत्थें इक फौजी ही।
10:76 उस बेले जोनाथन ने उसी घेरा लाया, जिसदे बाद शैहर दे लोकें उसी अंदर जाने दित्ता
डर दे कारण योनाथन ने याफा गी जित्ती लेता।
10:77 जिसदी गल्ल अपोलोनियस ने सुनी ते त्रै हजार घोड़े सवारें गी लेई लेया, जिंदे कन्ने ए
पैदल चलने आलें दी बड्डी फौज, ते यात्रा करने आह्ले दे रूप च अज़ोतुस चली गेई, ते...
इस्सै कन्नै उसी मैदान च खींच लेआ। कीजे उदी गिनतरी बड़ी ही
घुड़सवारें दा, जिंदे उप्पर ओह् भरोसा करदा हा।
10:78 फिरी योनातन उदे पिच्छे अज़ोतुस च गेया, जित्थें फौज बी जुड़ी गेई
जंग.
10:79 हुन अपोलोनियस ने इक हजार घुड़सवारें गी घात लगाइयै छोड़ी दित्ता हा।
10:80 ते जोनाथन गी पता लग्गी गेआ जे उंदे पिच्छे घात लगाई गेदा ऐ; कीजे उंदे कोल हा
अपनी सेना च घेरदे होई सवेरे थमां लेइयै लोकें उप्पर बाण मारदे हे
तरकालां.
10:81 लेकन लोक स्थिर रेह, जिय्यां योनातन ने उनेंगी आज्ञा दित्ती ही, ते इस चाल्ली...
दुश्मनों के घोड़े थक गए।
10:82 फिर शमौन ने अपनी सेना गी बाहर कड्डी लेया ते पैदल चलने आलें दे खिलाफ बैठाया।
(किजोकी घोड़े दे सवारें गी खरा होई गेआ) जेह्ड़े उंदे कोला बेचैन होई गे ते फरार होई गे।
10:83 घोड़े दे सवार बी मैदान च बिखरे दे अज़ोतुस च नस्सी गे, ते...
सुरक्षा आस्ते उंदी मूर्ति दे मंदर बेथदागोन च चली गे।
10:84 लेकन योनातन ने अज़ोतुस ते ओस दे आसपास दे शहरें गी आग्ग लाई दित्ती ते उसी लेई लेआ
उंदी लूट; ते दागोन दा मंदर, उदे च भगने आलें दे कन्ने।
ओह् अग्ग कन्नै जली गेआ।
10:85 इस चाल्ली अट्ठ हजार दे कोल-कोल जला दित्ते गे ते तलवार कन्नै मारी दित्ते गे
पुरुष।
10:86 ते उत्थूं दा योनातन अपनी सेना गी हटिये अस्कलोन दे खिलाफ डेरा लाया।
जित् थें शैह़रे दे मनुख निकले, ते उसी बड़ी धूमधाम कन् ने मिले।
10:87 इसदे बाद योनातन ते उंदी सेना कोई बी रखदे होई यरूशलेम वापस आई गे
लूटदा ऐ।
10:88 राजा अलेक्जेंडर ने ए गल्लां सुनी, ते फिर भी जोनाथन दा आदर कित्ता
होर.
10:89 ते उसी सोने दा इक बकसुआ भेजी दित्ता, जिय्यां दा इस्तेमाल ऐसे गी दित्ता जाना ऐ
राजा दे खून दा, उने उसी अकरोन बी देई दित्ता
कब्जे च।