१मक्काब दा
6:1 उस समें दे बारे च राजा अंतिओकस उच्चे देशें च यात्रा करदा हा
सुनेया के फारस दे देश च एलिमैस बड़ा शैहर हा
धन, चांदी ते सोने आस्ते मशहूर;
६:२ ते उदे च इक बड़ा समृद्ध मंदिर हा, जिदे च ढक्कन हे
सोने, ते छाती ते ढाल, जिनेंगी सिकंदर, फिलिप दा पुत्तर, द...
मकिदुनिया दा राजा, जेड़ा यूनानी लोकें च पैह़लैं राज करदा हा, ओह़ उत्थें गै चली गेदा हा।
6:3 इस आस् ते ओह आ के उस शैह़रे गी पकड़ने ते उसी लूटने दी कोशश करदा हा। पर ओह
नेई करी सकेआ, कीजे शैहर दे लोकें गी इस बारै च चेतावनी दित्ती गेई ही।
6:4 लड़ाई च उदे कन्ने उठी गेया, ते ओह फरार होई गेया ते उंदे कन्ने चली गेया
बड़ा भारी होईये बाबुल च बापस आई गे।
6:5 इक ने उसी फारस च खबर लेई आया, कि...
यह़ूदिया दे मुल् के उप् पर चली गेदी फौजें गी भ़गाई दित्ता गेया।
६:६ ते लूसिया, जेड़ा पैह़लैं बड़ी शक्ति कन् ने निकले दा हा, उसी भ़ेज् जेया गेया
यहूदियों दा; ते कवच ते शक्ति दे कारण उनेंगी मजबूती मिली गेई ही।
ते लूट दा भंडार, जेड़ा उनेंगी फौजें थमां हासल हा, जिनेंगी उंदे कोल हा
नष्ट कर दित्ता:
6:7 उने घृणित चीजें गी बी उतार दित्ता हा, जिस उप्पर उने खड़ोते दा हा
यरूशलेम च वेदी गी, ते पबित्तर थाहर दे चारों पासे चक्कर लाए दे हे
उच्ची दीवारें कन्ने, पैहले दे समान, ते ओस दा नगर बेत्सूरा।
6:8 राजा ने ए गल्ल सुनियै ओह हैरान होई गेया ते बड़ा दुखी होई गेआ।
जिसदे बाद उसी अपने बिस्तर उप्पर सुट्टी दित्ता ते दुखी होई गेआ।
कीजे उसी दिक् खीए उसी नेई आया हा।
6:9 ते उत्थें मते दिनें तकर रेया, कीजे उंदा दुख बधदा जा करदा हा।
ते उसी मरने दा हिसाब लाया।
6:10 इस आस् ते उन अपने सारे दोस्तें गी बुलाया ते उनेंगी आखया, “ नींद।”
मेरी अक्खीं थमां चली गेदा ऐ, ते मेरा दिल बड़ा गै ख्याल दे कारण कमजोर होई गेदा ऐ।
6:11 ते मैं अपने आप गी सोचेया, “ मैं किस मुसीबत च आया हां ते किस चाल्ली आया हां।”
बड़ा बड्डा दुख दा बाढ़ ऐ, जिस च मैं हून ऐं! कीजे मैं भरपूर हा ते
मेरी शक्ति में प्यारे।
6:12 लेकन हुन मैं ओह बुराइयां याद करदा हां, जेड़ी मैं यरूशलेम च कीती ही, ते जेड़ी मैं लेई लेई ही
सोने ते चांदी दे सारे बर्तन जेड़े ओस च हे, ते भेजे गेदे हे
यहूदिया दे निवासियें गी बिना कुसै कारण दे नाश करो।
6:13 इस आस् ते मैं एह़ समझ़ना ऐ के इस आस् ते एह़ मुसीबत आई गेदी ऐ
मैं, ते दिखो, परदेसी मुल्ख च बड़ा दुखी होईये नष्ट होई जंदा हां।
6:14 उस बेले ओस ने अपने दोस्तें च इक फिलपस गी सद्देआ, जिदे उप्पर उने शासक बनाई दित्ता
अपने सारे दायरे,
6:15 ते उसी मुकुट, ते अपना चोगा, ते अपना निशान देई दित्ता
अपने पुत्तर एन्टिओकस गी पालना चाहिदा ते उसी राज आस्तै पोशित करना चाहिदा।
6:16 इस आस् ते राजा अंतिओकस सौ उनवां सालें च उत्थें गै मरी गेया।
6:17 जदुं लूसिया गी पता लगी गेया के राजा मरी गेदा ऐ, ते उन् ने अंतिओकस गी अपने आप गी खड़ा करी ओड़ेया
पुत्तर, जिसी उने जवान होने दे नाते परवरिश किता हा, ते ओस ते उदे बदले च राज करने आस्ते
नाम उसने यूपटर आखया।
6:18 इस समें दे बारे च जेड़े बुर्ज च हे, उने इस्राएलियें गी गोल-गोल बंद करी ओड़ेया
पवित्र स्थान दे बारे च, ते हमेशा उंदी चोट ते मजबूती दी तलाश करदे रेह्
विधर्मी दा।
6:19 इस आस् ते यहूदा ने उनेंगी नाश करने दा इरादे कन् ने सारे लोकें गी सद्देआ
इकट्ठे होईये उनेंगी घेराबंदी करन।
6:20 इस करिए ओह इकट्ठे होईये सौ पचासवें च उंदा घेरा लाया
साल, ते उंदे उप्पर गोली मारने आस्तै माउंट बनाई लेदे हे, ते होर इंजन बी बनांदे हे।
6:21 लेकन घेरे च बैठे दे किश लोक निकली गे, जिंदे कोल केई गे
इस्राएल दे अभक्त मनुख अपने आप गी जोड़े।
6:22 ओह राजा दे कोल जाइयै आखया, “ तू किन्ना चिर होग।”
न्याय करो, ते साढ़े भ्राएं दा बदला लैओ ?
6:23 अस तेरे पिता दी सेवा करने ते उसी चाह्न्दे आं।
ते उदे हुक्में गी मनना;
6:24 इस करिए साढ़ी कौम दे लोक बुर्ज गी घेरदे न, ते परदेसी होई जंदे न
साढ़े कोला: इसदे अलावा साढ़े च जिन्ना उनेंगी रोशन करी सकदा हा, उन्ना गै मारी ओड़ेया, ते
बिगाड़ दी साडी विरासत।
6:25 ते ना गै उनेंगी सिर्फ साढ़े उप्पर गै हत्थ फैलाया ऐ, बल्के उंदे उप्पर बी
उंदी सीमाएं दे खिलाफ।
६:२६ ते दिखो, अज्ज ओह यरूशलेम दे बुर्ज गी घेरने आस्ते घेरदे न
it: पवित्र स्थान ते बेथसूरा गी बी किलाबंदी कीती ऐ।
6:27 इस आस् ते जेकर तू उनेंगी जल्दी नेई रोकगे, तां ओह़ उनेंगी पूरा करङन
इन्हें कोलां बड्डियां चीजां, ते ना गै तू उंदे उप्पर राज करी सकगे।
6:28 राजा ने ए गल्ल सुनियै गुस्से च आया ते सारें गी इकट्ठा करी लेया
उदे दोस्त, ते उदी फौज दे कप्तान, ते जिंदे उप्पर प्रभार हा
घोड़े दा।
6:29 दूए राज्यें ते समुंदरे दे द्वीपें थमां बी उंदे कोल आए।
भाड़े दे सिपाही दे बैंड।
6:30 इस चाल्ली उंदी फौज दी गिनतरी इक लक्ख पैदल सैनिक ही, ते...
बीस हजार घुड़सवार, ते दो तीस हाथी व्यायाम करदे हे
जंग.
6:31 ओह इदुमिया च जाइयै बेत्सुरा दे खलाफ खड़ोते दे हे
कई दिन मारपीट कीती, युद्ध दे इंजन बनांदे होए; लेकन बेत्सुरा दे लोक आए
बाहर निकली गेया, ते उनेंगी अग्ग कन्ने जला दित्ता, ते बहादुरी कन्ने लड़ेया।
6:32 इस उप्पर यहूदा ने बुर्ज थमां हटी गेआ ते बतजकरिया च खड़ोती।
राजा दे डेरे दे सामने।
6:33 फिरी राजा बड़ी सवेरे उठ के अपनी सेना कन्ने भयंकर तरीके कन्ने उस पासे चली पेया
बतजकरिया, जित् थें उंदी फौजें उनेंगी लड़ने आस् ते तैयार करी ओड़ेया
तुरही बजाना।
6:34 ते अंत तकर ओह हाथियें गी लड़ने आस्ते भड़का सकदे हे, उने दस्सेआ
उनेंगी अंगूर ते शहतूत दा खून।
६:३५ उने जानवरें गी फौजें च ते हर इक आस्ते बंड्डी दित्ता
हाथी उने हजार आदमी नियुक्त कीते, मेल दे कोट कन्ने लैस, ते
सिरें उप्पर पीतल दे हेलमेट लाए दे हे; ते इसदे अलावा हर इक जानवर आस्ते
उत्तम दे पंज सौ घुड़सवार नियुक्त कीते गे।
6:36 ए हर मौके उप्पर तैयार हे, जित्थें बी जानवर हा, ते...
जित्थे बी ओह जानवर जांदे हे, ओह भी जांदे हे, ते ना गै चली गे
उसी.
6:37 ते जानवरें उप्पर लकड़ी दे मजबूत बुर्ज हे, जेह्ड़े ढके दे हे
उन्दे च हर इक, ते उंदे कन्ने षड्यंत्रें कन्ने जकड़दे हे
हर इक दो तीस ताकतवर लोकें उप्पर बी, जेड़े उंदे कन्ने लड़दे हे।
उसी पर राज करने आले भारतीय दे बगल च।
6:38 घोड़े दे बचे दे लोकें दी तां उनेंगी इस पास्से ते उस पासे बैठाया
मेजबान दे दो हिस्सें पर बक्खी उनेंगी संकेत देइयै केह् करना ऐ, ते
कतारें दे बीच सारे हिस्से दा सदुपयोग कीता जा करदा ऐ।
६:३९ जदुं सूरज सोने ते पीतल दी ढाल उप्पर चमकदा हा, तां पहाड़ें उप्पर
उदे कन्ने चमकदा हा, ते अग्ग दे दीये दी तर्ज पर चमकदा हा।
6:40 इस चाल्ली राजा दी फौज दा इक हिस्सा उच्चे पहाड़ें उप्पर फैले दा ऐ, ते...
हिस्सा थल्ले दी वादियें उप्पर, ओह् सुरक्षित ते क्रमबद्ध तरीके कन्नै अग्गें बधी गे।
6:41 इस आस् ते सारे लोकें उंदी भीड़ दे शोर ते मार्च गी सुनेआ
कम्पनी दी, ते हार्नेस दी खड़खड़ाहट, हिल गई: के लिए
फौज बड़ी बड्डी ते ताकतवर ही।
6:42 उस बेले यहूदा ते ओस दी सेना नेड़े आई गे, ते उथे लड़ाई च पेई गे
राजा दी फौज च छह सौ आदमी मारे गे।
6:43 एलिजाबेथ बी, जिसदा उपनाम सवरन ऐ, ए समझदे होई जे जानवरें च इक हथियारबंद ऐ
शाही हार्नेस कन्नै, बाकी सारें कोला उच्चा हा, ते एह् मनदे होई जे...
राजा उदे उप्पर हा,
6:44 अपने आप गी खतरे च पाओ, तां जे ओह् अपने लोकें गी बचाई सकै, ते पाई सकै
उसी इक सदा दा नांऽ:
6:45 इस करिए ओह लड़ाई दे बीच हिम्मत कन्ने उदे उप्पर दौड़ी गेया।
सज्जे ते बाएं हत्थ च मारी-मुका करदे हे, तां जे ओह् बंड्डी गेदे हे
उसदे कोला दोनों पासे।
6:46 जेड़ा कित्ता, ओह हाथी दे हेठ रेंग के उसी थल्ले धकेल दित्ता ते मारी ओड़ेया
उसी: जिसदे उप्पर हाथी उंदे उप्पर डिग्गी गेआ ते उत्थें गै मरी गेआ।
6:47 लेकन बाकी यहूदियों ने राजा दी ताकत दिक्खी ते...
अपनी ताकतें दी हिंसा, उंदे कोला मुड़ियै।
6:48 फिरी राजा दी फौज उन्दे कन्ने ते राजा कन्ने मिलने आस्ते यरूशलेम चली गेई
यहूदिया ते सियोन पर्वत दे खलाफ अपने तम्बू लाए।
6:49 लेकन बेत्सुरा दे लोकें कन्ने मेल मिलाप किता, कीजे ओह बाहर निकले दे हे
शहर गी, कीजे उंदे कोल घेराबंदी झेलने आस्तै उंदे कोल कोई खाद्य पदार्थ नेईं हा, इस करी
ज़मीन गी आराम दा साल होने दे नाते।
6:50 इस आस् ते राजा ने बेत्सूरा गी पकड़ी लेत्ता, ते उदे रखे आस् ते उदे च इक फौज रखी लेत्ता।
6:51 पवित्र स्थान दी तां उसने मते दिनें दा घेराबंदी कीती, ते उत्थें तोपखाने लाए
अग्ग ते पत्थर सुट्टने आस्तै इंजन ते साज ते ढालने आस्तै टुकड़े कन्नै
बाण ते गोफन।
6:52 जिसदे उप्पर उनेंगी बी अपने इंजनें दे खलाफ इंजन बनाए ते उनेंगी पकड़ी लेता
लड़ाई इक लंबा मौसम।
6:53 फिरी बी आखरी च, उंदे बर्तन बिना खाने दे हे, (इस आस्तै एह् हा
सतमें साल ते यहूदिया च जेड़े लोकें कोला मुक्त होई गे हे
गैर-यहूदियां, भंडार दे अवशेष खा चुके हे;)
6:54 पवित्र स्थान च थोड़े गै बचे दे हे, कीजे अकाल ने इयां गै करी लेआ हा
उंदे उप्पर हावी हो, के ओह़ अपने आप गी तितर-बितर करने च फीकी पेदे हे, हर इक
आदमी अपनी जगह पर।
6:55 उस बेले लूसिया ने ए गल्ल सुनी कि फिलिप, जिसी राजा अंतिओकस।
जदुं ओह़ जींदा हा, तां अपने पुत्तर अंतिओकस गी पालने आस् ते नियुक्त कित्ता हा, के ओह़
राजा हो सकदा ऐ,
6:56 फारस ते मीडिया थमां बापस आई गेआ, ते राजा दी सेना बी चली गेई
उदे कन्ने, ते के ओह अपने कोल कम्में दा हुक्म लेई जाने दी कोशश करदा हा।
6:57 इस आस् ते ओह़ बड़ी जल्दी चली गेया, ते राजा ते कपाटें गी ग् लाया
मेजबान ते संगत, अस रोज सड़दे रौंह्दे आं, ते साढ़े खाने-पीने पर
छोटा, ते जिस जगह उप्पर अस घेराबंदी करदे आं, ओह् मजबूत ऐ, ते उंदे मामलें च
राज्य साडे उप्पर पड़े;
6:58 इस आस्ते आओ अस इन्नें लोकें कन्ने दोस्ती करचे ते उंदे कन्ने मेल मिलाप करचे
उनेंगी ते उंदी सारी जाति कन् ने;
6:59 ते उंदे कन्ने वादा करो के ओह अपने नियमें दे मताबक जिंदा रौहंगन
पैह्लें बी किता हा, कीजे ओह नाराज न, ते एह् सब किश करी चुके दे न
चीजां, कीजे असें उंदे कानून गी खत्म करी दित्ता।
6:60 इस आस् ते राजा ते राजकुमार संतुष्ट होई गे, इस आस् ते उन् ने उंदे कश भ़ेज् जेया
शांति बनाओ; ते उनेंगी उसी मन्नी लेता।
6:61 राजा ते राजकुमारें उंदे कन्ने कसम खादी ही
मजबूत पकड़ से बाहर निकल गया।
6:62 फिर राजा सियोन पहाड़ च दाखल होई गेआ; पर जदुं उसी ताकत दिक् खीए
उस जगह गी, उने अपनी कसम तोड़ी दित्ती, ते उसी आज्ञा दित्ती
चारों ओर दीवार नीचे खींचना।
6:63 बाद च ओह जल्दबाजी च चली गेआ ते अंताकिया च वापस आई गेआ, जित्थें
उसी फिलपस गी नगर दा मालिक पाया;
जबरदस्ती शहर ले लिया।