१मक्काब दा
३:१ उस बेले उदा पुत्तर यहूदा, जेड़ा मक्काबस आखदे हे, उदे बदले च उठी गेया।
३:२ उदे सारे भ्राएं उंदी मदद कीती, ते उदे कन्ने पकड़ने आलें सारें बी उदी मदद कीती
पिता, ते इस्राएल दी लड़ाई च खुशी-खुशी लड़दे रेह्।
3:3 इस आस्ते उने अपने लोकें गी बड़ा आदर दित्ता, ते विशालकाय दे समान छाती चढ़ी पेई।
ते अपनी युद्धप्रिय दोहन गी अपने चारों पासे बन्नी लैंदा हा, ते रक्षा करदे होई लड़ाइयां करदा हा
मेजबान अपनी तलवार कन्नै।
३:४ अपने कम्में च ओह शेर दे समान हा, ते अपने आस्ते गर्जने आहले शेर दे बच्चे दे समान हा
शकार.
३:५ कीजे ओह़ दुष्टें दा पीछा करदा हा, ते उनेंगी टोलदा हा, ते उनेंगी जलांदा हा
अपने लोकें गी परेशान करी दित्ता।
३:६ इस आस् ते दुष्ट ते सारे कम्म करने आले उदे डर कन्ने सिकुड़ गे
अधर्म त्रस्त होई गे, कीजे उदे हत्थै च उद्धार मिलदा हा।
३:७ उने मते सारे राजाएं गी दुखी कित्ता, ते याकूब गी अपने कम्में कन्ने ते अपने कम्में कन्ने खुश कीता
स्मृति हमेशा लेई आशीर्वादित ऐ।
३:८ उन यहूदा दे शहरें च जाइयै अभक्तें गी नष्ट करी दित्ता
उन्दे कोलां ते इस्राएल दे गुस्से गी दूर करी ओड़ेया।
३:९ इस चाल्ली ओह धरती दे अंत तकर मशहूर होई गेआ ते ओह
जेके नाश होने आस्ते तैयार हे, उसी लेई लेता।
3:10 उस बेले अपोलोनियस ने गैर-यहूदी ते इक बड्डी सेना गी इकट्ठा कित्ता
सामरिया, इस्राएल दे खलाफ लड़ने आस्ते।
३:११ यहूदा ने ए गल्ल समझी लेया ते ओस कन्ने मिलने आस्ते निकली गेया
उसी मारया ते मारी ओड़ेया, ते मते सारे मारे गे, लेकन बाकी लोक फरार होई गे।
३:१२ इस आस् ते यहूदा ने उंदी लूट, ते अपोलोनियस दी तलवार बी लेई लेई, ते...
इस कन् ने ओह़ अपनी सारी जिंदगी लड़दा रेया।
३:१३ जदुं अराम दी फौज दे इक सरदार सेरोन ने एह़ एह़ ग् लांदे सुनेया के यह़ूदा दा ह़ोना ऐ
उदे कोल वफादारें दी भीड़ ते मंडली कट्ठी कित्ती
उसी युद्ध च;
३:१४ ओस ने आख्या, “मैं राज्य च मिगी इक नाम ते आदर देगा; की वे मैं जाऊंगा
यहूदा ते उदे कन्ने होने आलें कन्ने लड़ना, जेड़े राजा दी तुच्छ समझदे न
हुक्म दे।
3:15 इस आस् ते उन् ने उसी चढ़ने आस् ते तैयार कित्ता, ते उदे कन् ने इक ताकतवर सेना चली गेई
अभक्त उदी मदद करन ते इस्राएल दे लोकें दा बदला लैन।
३:१६ जदुं ओह बेथहोरोन दे चढ़ने दे नेड़े आया, ते यहूदा चली गेया
उसी इक छोटी जेही कंपनी कन्नै मिलना:
३:१७ जदुं उनेंगी सेना गी उंदे कन्ने मिलने आस् ते आंदे दिक् खेया, ते यह़ूदा गी ग् लाया, “ किय् यां?”
क्या अस इन्ना घट्ट होने दे नाते इतनी बड्डी भीड़ कन्ने लड़ सकगे
ते इय् यां मजबूत, केह़ अस इस सारे दिन उपवास कन् ने बेहोश होने आस् ते तैयार आं?
3:18 जिसी यहूदा ने जवाब दित्ता, “ मते सारे लोकें आस्ते बंद रौहना कोई मुश्कल गल्ल नेईं ऐ।”
थोड़े दे हत्थ; ते सुर्ग दे परमात्मा दे कन्ने सब किश इक ऐ, जेड़ा छुड़ाना ऐ
बड़ी भीड़ जां इक छोटी दल दे कन्ने;
३:१९ की वे लड़ाई दी जीत किसे सेना दी भीड़ च नेईं खड़ोती; पर
ताकत सुर्ग थमां औंदी ऐ।
3:20 ओह़ साढ़े उप् पर बड़ा घमंड ते अध़मता कन् ने साढ़े उप् पर औंदे ह़न, तांजे ओह़ असेंगी ते साढ़ा नाश करी सकन
पत्नियां ते बच्चें गी लूटने आस्ते।
3:21 पर अस अपनी जान ते अपने नियमें आस्ते लड़दे आं।
३:२२ इस आस् ते प्रभु अपने आप उनेंगी साढ़े सामने उखाड़ देग, ते जिय्यां
तुस उन्दे कोलां नेई डरो।
3:23 जियां गै ओह बोलना छड्डी दित्ता, ते अचानक उंदे उप्पर कूद पेआ।
ते इस आस् ते सेरोन ते उदी सेना उदे सामने उखाड़ दित्ता गेया।
3:24 ते बेथहोरोन दे उतरने थमां लेइयै मैदान तकर उंदा पीछा करदे रेह्।
जित्थें उंदे चा कोई अट्ठ सौ आदमी मारे गे; ते अवशेष फरार होई गे
पलिस्ती दे देश च।
३:२५ फिरी यहूदा ते उंदे भ्राएं दा डर ते बड़ा बड्डा डर शुरू होई गेआ
डरो, अपने आस-पास दे जातिएं उप्पर पौने आस्तै।
३:२६ जिन्ना उदी प्रसिद्धि राजा दे कोल आई, ते सारे राष्ट्र इस गल्ल दी गल्ल करदे हे
यहूदा दी लड़ाइयां।
३:२७ जदुं राजा अंतिओकस ने ए गल्लां सुनी लेया ते ओह गुस्से कन्ने भरोचे दा हा।
इस आस् ते उन् ने अपने राज्य दी सारी ताकतें गी इकट्ठी करी ओड़ेया।
इत्थूं तगर जे इक बड्डी मजबूत फौज बी।
3:28 उने अपना खजाना खोली लेया, ते अपने सिपाहियें गी इक साल दा मुनाफा देई दित्ता।
जदूं बी उसी लोड़ पौंदी ऐ तां उनेंगी तैयार रौहने दा हुक्म देना।
३:२९ फिरी बी, जदुं उन् ने दिक् खेया के उदे खजाने दे पैसे फीका होई गे ते...
कि देश च कर थोड़ी ही, मतभेद दे कारण
ते महामारी, जेड़ी उसी कानूनें गी हटाने च देश उप्पर लाया हा
जेड़ा पुराने समें दा हा;
3:30 उसी डर हा जे ओह् होर आरोपें गी नेईं सहन करी सकदा, ते ना गै
इस चाल्ली दे बरदानें गी इतनी उदारता कन्नै देने आस्तै जि'यां पैह्लें दित्ता हा, कीजे उंदे कोल हा
उदे शा पैह़लैं दे राजाएं थवां बी मते सारे हे।
३:३१ इस आस् ते अपने मन च बड़ा गै उलझन च पेई गेया
फारस, उथे देशां दा कर लैन लई, ते बहुत कुछ इकट्ठा करन लई
पैहा.
3:32 इस आस् ते ओह़ लूसिया गी, जेका इक कुलीन मानू हा, ते खून दे राजें च शामल हा, उसी निगरानी करने आस् ते छड्डी ओड़ेया
यूफ्रेटिस नदी थमां लेइयै उंदी सीमाएं तकर राजा दे कम्में गी
मिस्र दा:
३:३३ ते अपने पुत्तर अन्तिओकस गी उसलै तकर पालने आस्तै, जदूं तकर ओह फिरी नेईं आया।
३:३४ उन उने अपनी आधी फौज गी सौंपी दित्ता, ते...
हाथी, ते उसी उनें सारे कम्में दा प्रभार देई दित्ता जेह्ड़े ओह् करदा हा, जि'यां
यहूदा ते यरूशलेम च रौहने आलें दे बारे च बी।
३:३५ मतलब कि ओह उंदे खिलाफ फौज भेजे, तां जे ओ नष्ट करन ते जड़ें गी ढालन
इस्राएल दी ताकत ते यरूशलेम दे बचे दे लोकें गी कड्डी लैना
उस थाह् र थमां उंदी स्मृति गी दूर;
३:३६ ते ओह परदेसी गी उंदे चारों पासे रखे ते बंटवारे दे
उंदी जमीन चिट्ठी च।
3:37 तां राजा ने बची दी फौज दा आधा हिस्सा लेई लेया ते चली गेया
अंताकिया, उंदा राज नगर, सौ सत्तवां साल; ते होने दा
यूफ्रेटिस नदी कोला गुजरे, उच्चे मुल्खें च चली गेआ।
3:38 फी लूसिया ने डोरीमेनेस, निकानोर ते गोर्गियास दे पुत्तर टोलेमी गी चुनेआ।
राजा दे दोस्तां दे पराक्रमी;
३:३९ ते उंदे कन्ने चालीस हजार पैदल सैनिक ते सत हजार भेजे
घुड़सवार, राजा दे समान यहूदा दे देश च जाइयै उसी नष्ट करन
हुक्म दे दी।
३:४० तां ओह अपनी सारी शक्ति कन्ने निकली गे ते इमाऊस दे कोल खड़ोते
सादे देश च।
३:४१ ते देश दे बपारी उंदी ख्याति सुनियै चांदी लेई लेई
ते सोना बड़ा, नौकरें कन्ने, ते खरीदने आस्ते डेरे च आया
इस्राएल दे संतान दासें आस्तै: सीरिया ते देश दी बी ताकत ऐ
पलिस्ती उंदे कन्ने जुड़ी गे।
३:४२ जदुं यहूदा ते उदे भ्राएं दिक् खेया के दुखें च बद्धोबद्ध होआ दा ऐ, ते...
कि फौज अपनी सीमाएं च डेरा लांदी ही, कीजे उनेंगी पता हा
किस चाल्ली राजा ने लोकें गी नष्ट करने दा हुक्म दित्ता हा
उनेंगी खत्म करी ओड़ो;
3:43 उने इक दुए गी आखेआ, आओ अस अपनी सड़ने आह्ली किस्मत गी वापस करी लैचे
लोकें गी, ते आओ अस अपने लोकें ते पवित्र स्थान आस्तै लड़चे।
३:४४ फिरी मंडली इकट्ठी होई गेई तां जे ओह तैयार होई सकन
लड़ाई आस्ते, ते के ओह प्रार्थना करन, ते दया ते करुणा मंगन।
३:४५ यरूशलेम जंगल दे समान शून्य पेदा हा, ते ओस दे बच्चे च कोई बी नेई हा
जेड़े अंदर जांदे हे जां बाहर निकलदे हे, पवित्र स्थान गी बी दबाया गेदा हा, ते परदेसी बी
मजबूत पकड़ रखेया; गैर-यहूदी लोकें दा उस थाह् र उप्पर गै रौहना हा;
ते याकूब थवां खुशी कड्डी गेई, ते वीणा दी नली बंद होई गेई।
३:४६ इस आस् ते इसराइली इकट्ठे होईये उत्थें आए
मस्फा, यरूशलेम दे सामने; की वे मसफा च ओह थाहर ही जित्थे ओह
इस्राएल च पैह्लें गै प्रार्थना कीती ही।
३:४७ फिरी उने उस दिन उपवास किता, ते बोरी पा के राखी पाई
उंदे सिर ते उंदे कपड़े फाड़दे न,
3:48 ते व्यवस्था दी किताब खोली दित्ती, जिस च गैर-यहूदी लोकें चाह्न्दे हे
उंदी छवियां दी उपमा रंगो।
३:४९ ओह याजकें दे कपड़े, ते पैहले फल ते...
दसवां हिस्सा: ते नासरी लोकें गी उड़ाया, जिनेंगी अपने पूरा करी लेता हा
दिन।
3:50 फिरी ओह उच्ची आवाज़ च सुर्ग आली बक्खी पुकारदे हे, “अस की करगे।”
इन्हें कन्ने करो, ते अस इन्हें गी कित्थें लेई जाइए ?
३:५१ की वे तेरा पवित्र स्थान रौंदया गेदा ऐ ते अपवित्र कीता गेदा ऐ, ते तेरे याजक अंदर न
भारीपन, ते निचे लाया।
३:५२ ते दिखो, गैर-यहूदी साह्डे नाश करने आस्तै साढ़े खलाफ इकट्ठे होई गेदे न।
ओह साढ़े खलाफ केहड़ी गल्लां कल्पना करदे न, तू जानदे ओ।
३:५३ अस उंदे खलाफ किस चाल्ली खड़ोई सकगे, जदूं तकर तू, हे परमात्मा, साढ़े नेईं ओ
मदाद?
3:54 फिरी उने तुरही बजाई ते ज़ोर कन्ने चिल्लाया।
३:५५ ते इसदे बाद यहूदा ने लोकें उप्पर सेनापति, कप्तान बी नियुक्त कीते
हज़ारें उप्पर, ते सैकड़ें उप्पर, ते पचासें उप्पर, ते दसें उप्पर।
3:56 लेकन जेड़े घर बनांदे हे, जां घ़रेआली दी सगाई कित्ती ही, जां ओई ही
अंगूर दे बाग लांदे हे, जां डरदे हे, जिन्हें गी उने आज्ञा दित्ती ही
हर इक माह्नू व्यवस्था दे मताबक अपने घरै च वापस आओ।
3:57 इस आस् ते डेरा हटिये इम्मौस दे दक्खन पासे खड़ोतेया।
3:58 यहूदा ने आख्या, “हथियार रखो, ते वीर बनो, ते देखो कि तुस हो।”
सवेरे दे खलाफ तैयार होओ, तां जे तुस इन्हें राष्ट्रें कन्ने लड़ी जाओ।
जेड़े साह्डे ते साढ़े पवित्र स्थान गी नष्ट करने आस्तै साढ़े खलाफ इकट्ठे होए दे न।
3:59 की वे साढ़े आस्तै विपत्तियें गी दिक्खने कोला बी बेहतर ऐ जे अस लड़ाई च मरना
साढ़े लोकें ते साढ़े अभयारण्य दा।
३:६० फिरी बी जिय्यां परमात्मा दी मर्जी सुर्ग च ऐ, उय्यां गै उसी करन।