१राजां दा 22:1 ते त्रै साल तकर सीरिया ते इस्राएल दे बीच बिना युद्ध दे रेह। २२:२ ते त्रीए साल च यहोशापात दा राजा यहूदा इस्राएल दे राजा दे कोल उतरी आया। 22:3 इस्राएल दे राजा ने अपने दासें गी आखया, “ तुस जानदे ओ कि रमोत च ऐ गिलिआद साढ़ा ऐ, ते अस चुप रौंह्गे, ते उसी उंदे हत्थै थमां नेई कड्ढो सीरिया दा राजा? 22:4 उन यहोशाफात गी आखया, “ क्या तू मेरे कन्ने लड़ाई च जाना चाह्न्दे ओ रमोथगिलाद? यहोशाफात ने इस्राएल दे राजा गी आखया, “मैं तेरे जेया ऐं।” कला, मेरे लोक तेरे लोकें दे समान, मेरे घोड़े तेरे घोड़े दे समान। 22:5 यहोशाफात ने इस्राएल दे राजा गी आखया, “ मेहरबानी करना, ए आज यहोवा दा वचन। 22:6 इसराइल दे राजा ने भविष्यवक्ताएं गी इकट्ठा कित्ता, लगभग चार सौ आदमी, ते उन्दे कन्ने आखया, “ क्या मैं रमोत गिलाद दे खिलाफ जाइए।” लड़ाई, या मैं बर्दाश्त करगा? उने बोल्या, “ चली जा; क्योंकि यहोवा करगे उसी राजा दे हत्थ च सौंपी देओ। 22:7 यहोशापात ने आख्या, “के इत्थै परमेसरे दा कोई भविष्यवक्ता नेई ऐ? तां जे अस उदे कोला पुच्छी सकचे ? 22:8 इस्राएल दे राजा ने यहोशाफात गी आखया, “ अजे बी इक आदमी ऐ। इम्ला दा पुत्तर मीकाया, जिसदे जरिए अस प्रभु कोलां पुच्छी सकने आं; उसी; कीहके ओह मेरे बारे च भलाई दी भविष्यवाणी नेईं करदा, लेकन बुराई दी भविष्यवाणी करदा ऐ। ते यहोशाफात ने आख्या, “ राजा इय् यां नेई आखे।” 22:9 इसराइल दे राजा ने इक अफसर गी बुलाया ते आखया, “जल्दी इत्थै जाओ।” इम्ला दा पुत्तर मीकायाह। 22:10 इसराइल दा राजा ते यहूदा दा राजा यहोशाफात हर इक अपने उप्पर बैठे दे हे सिंहासन, अपने वस्त्र पहिन के, के प्रवेश द्वार पर शून्य जगह पर सामरिया दा फाटक; ते सारे नबी उंदे सामने भविष्यवाणियां करदे हे। 22:11 कनाना दे पुत्तर सिदकिया ने उसी लोहे दे सींग बनाए। परमेसरे एह़ ग् लांदे ह़न, ' तू इन्हें कन् ने अरामियें गी धक् के देगा, जदुं तकर तू नेई।' इन्हां दा सेवन कर दित्ता है। 22:12 सारे भविष्यवक्ताएं इय् यां गै भ़विखवानी कित्ती, “ रमोत गिलाद च जाओ ते... तरक्की करो, की वे यहोवा उसी राजा दे हत्थ च सौंपी देग। 22:13 ते मिकाया गी सद्दने आला दूत उदे कन्ने आखया। ह़ुन दिक् खो, नबी दे वचन राजा गी भ़ले दा ग् लांदे ह़न इक मुंह: तेरा वचन उंदे च इक दे वचन दे समान होन। ते जे किश भला बोलना ऐ। 22:14 मीकाया ने आख्या, “ जिय्यां यहोवा जिंदा ऐ, प्रभु मेरे कन्ने के आखदा ऐ मैं बोलगा। 22:15 इस करिए ओह राजा दे कोल आया। राजा ने उसी आख्या, “ मीकाया, अस जाइए।” रमोतगिलाद दे खलाफ लड़ने आस्ते, जां अस छुटकारा पागे ? ते उने जवाब दित्ता उसी, जाओ, ते खुशहाल हो जाओ, की वे यहोवा उसी दे हत्थ च सौंपी देग राजा. 22:16 राजा ने उसी आखया, “मैं तुगी कितनी बारी कसम देना ऐं परमेसरे दे नां च सच् चाई दे सिवाय होर किश नेई दस्सो ? 22:17 उन आखया, “मैं सारे इस्राएल गी प्हाड़ियें उप्पर बिखरे दे दिक्खेआ, जि’यां भेड़ें कोई चरवाहा नेई ऐ; हर इक माह्नू शांति कन्नै अपने घरै च वापस आह्नना। 22:18 इसराइल दे राजा ने यहोशाफात गी आखया, “ के मैं तुगी ए गल्ल नेईं दस्सी ही।” ओह़ मेरे बारे च कोई भ़ले दी भ़विखवानी नेई करदा, लेकन बुरे दी भ़विखवानी करदा हा? 22:19 उन आखया, “ इस आस्ते प्रभु दा वचन सुनो, मैं प्रभु गी दिक्खेया।” उदे सिंहासन उप्पर बैठे दा ते सुर्ग दी सारी सेना उंदे कन्ने खड़ोती दी ही दाएं हत्थ ते उंदे बाएं हत्थ। 22:20 ते प्रभु ने आख्या, “ अहाब गी कुन मनाग कि ओह चढ़ी जा ते डिग्गी जा।” रमोथगिलाद च? ते इक ने इस तर्हां आखया, ते दूजे ने इस बारे च आख्या कायदा. 22:21 ते इक आत्मा निकली, ते प्रभु दे सामने खड़ोती गेई ते आखया, “मैं उसी मना देगा। 22:22 ते प्रभु ने उसी आखया, “ किस कन्ने? ओस ने आख्या, “मैं निकली जाऊंगा, ते।” मैं उदे सारे नबियें दे मुंह च इक झूठा आत्मा बनना ऐ। ते उन आखया। तू उसी मनाओ, ते उसी बी जीत जाओ। 22:23 इस आस् ते दिक् खो, परमेसरे ने इक झूठी आत् मा दे मुंह च पाई दित्ता ऐ तेरे सारे नबी, ते यहोवा ने तेरे बारे च बुरा कित्ता ऐ। 22:24 लेकन कनाना दा पुत्तर सिदकिय्याह नेड़े जाइयै मीकाया गी मारी ओड़ेया गाल ते आखया, “ प्रभु दा आत्मा मेरे कोला बोलने आस्ते किस रस्ते चली गेया।” तेरे कोल ? 22:25 मीकाया ने आख्या, “ दिखो, तू उस दिन दिखगे, जिस वेले तू जाना ऐ।” अपने आप गी छिपाने आस्तै इक अंदरूनी कक्ष च। 22:26 इस्राएल दे राजा ने आख्या, “ मीकाया गी लेई जाओ ते उसी आमोन च लेई जाओ।” नगर दे शासक ते राजा दे पुत्तर योआश गी; 22:27 ते आख, “राजा ए आखदा ऐ, “इस बंदे गी जेल च पाओ ते चराई देओ।” उसी कष्ट दी रोटी ते कष्ट दे पानी कन्ने, जदूं तकर मैं नेईं औना शांति में। 22:28 मीकाया ने आख्या, “जे तू शांति कन्ने वापस आई जाओ, तां प्रभु नेई ऐ।” मेरे द्वारा बोली गई। ओस ने आख्या, “ हे लोक, तुंदे च हर इक सुनो।” 22:29 इसराइल दा राजा ते यहूदा दा राजा यहोशापात चली गे रमोथगिलाद ने दी। 22:30 इस्राएल दे राजा ने यहोशाफात गी आखया, “मैं अपने आप गी भेस बनाई लैना। ते लड़ाई च चली जाओ; लेकन तू अपने कपड़े पाओ। ते राजा दा इस्राएल ने भेस बदलीये लड़ाई च चली गेया। 22:31 लेकन सीरिया दे राजा ने अपने बत्तीस कप्तानें गी हुक्म दित्ता उदे रथें उप्पर राज करो, ए आखदे होई, “ ना ते छोटे कन्ने लड़ो, ना बड़े कन्ने, बचाओ।” सिर्फ इस्राएल दे राजा दे कन्ने गै। 22:32 जदुं रथें दे सरदारें यहोशाफात गी दिक् खेया। कि उन् ने ग् लाया, “ इस्राएल दा राजा ऐ।” ते ओह़ इक पासे मुड़ी गे उदे कन्ने लड़ने आस् ते यहोशापात ने चिल्लाया। 22:33 ते रथें दे सरदारें गी पता लग्गी गेआ जे एह् इस्राएल दा राजा नेई हा, के ओह़ उसी पीछा करने थवां मुड़ी गे। 22:34 इक आदमी ने धनुष खींचिये इस्राएल दे राजा गी मारी ओड़ेया हार्नेस दे जोड़ें दे बिच्च, इस आस् ते उनें ड्राइवर गी आखेआ उदा रथ, अपना हत्थ घुमाओ, ते मिगी सेना चों बाहर कड्डो; की वे मैं हां घायल हो गए। 22:35 उस दिन लड़ाई बधी गेई, ते राजा अपने च गै रुकी गेआ रथ गी अरामियें दे खलाफ चलाया, ते शाम गी मरी गेआ, ते खून खतम होई गेआ रथ दे बिच्च जख्म। 22:36 ते सारे सेना च उतरने दे बारे च घोशणा होई गेई सूरज दा आखया, “हर इक अपने शहर च, ते हर इक अपने अपने शहर च।” देश. 22:37 इस आस् ते राजा मरी गेया ते उसी सामरिया च लेई आया गेया। ते राजा गी दफनाई दित्ता सामरिया च। 22:38 ते इक ने सामरिया दे कुंड च रथ धोया; ते कुत्तें चाटी उदे खून उप्पर; ते उदे कवच गी धोई लेंदे हे; दे वचन दे मताबक यहोवा जो उसने बोलेया। 22:39 अहाब दे बाकी कम्में ते उंदे सारे कम्में ते हाथी दांत घर जेड़ा उन बनाया हा, ते सारे नगर जेड़े ओस ने बनाया हा, ओह नेई इस्राएल दे राजाएं दे इतिहास दी कताब च लिखे दा ऐ ? 22:40 इस करिए अहाब अपने पिता दे कन्ने सुत्ती गेया; ते उदा पुत्तर अहजिया उदे च राज कित्ता stead। 22:41 ते आसा दा पुत्तर यहोशापात चौथे दिन यहूदा उप्पर राज करना शुरू करी दित्ता इस्राएल दे राजा अहाब दा साल। 22:42 यहोशापात उसलै पैंतीस साल दा हा; ते ओह यरूशलेम च पच्चीस साल राज कित्ता। ते उंदी मां दा नां हा शिल्ही दी बेटी अज़ूबा। 22:43 ते ओह अपने पिता आसा दे सारे रस्ते च चलदा रेया; उसने इक पासे नहीं मुड़या उदे कोलां जेड़ा परमेसरे दी अक्खीं च ठीक हा, उसी करदे ओ। फिरी बी उच्चे थाहरें गी नेई लेई गेया; चढ़ाए गेदे लोकें आस् ते ते उच्चे थाहरें उप्पर धूप जलांदे हे। 22:44 ते यहोशापात ने इस्राएल दे राजा कन्ने मेल मिलाप कित्ता। 22:45 यहोशाफात दे बाकी कम्में ते उदी ताकत दे बारे च। ते किय् यां लड़दा हा, केह़ ओह़ इतिहास दी कताब च नेई लिखेया गेदा ऐ यहूदा दे राजा? 22:46 ते सदोमियें दे बचे दे बी, जेड़े उंदे दिनें च रेई गे पिता आसा, उसने ज़मीन चों कड्डी लेया। 22:47 उस बेले एदोम च कोई राजा नेईं हा, ते इक उपराजा राजा हा। 22:48 यहोशाफात ने सोने दी तलाश च ओफीर जाने आस्तै तर्शीश दे जहाज बनाए; ना गया; कीजे एज़ियोंगेबर च जहाज टूटी गेदे हे। 22:49 उस बेले अहाब दे पुत्तर अहजियाह ने यहोशाफात गी आखया, “मेरे दासें गी जाने देयो।” जहाजें च तेरे नौकरें कन्ने। लेकन यहोशाफात नेई चांह़दा हा। 22:50 ते यहोशाफात अपने पिता दे कन्ने सुत्ती गेया ते उसी अपने पिता दे कन्ने दफनाया गेया उदे पिता दाऊद दे नगर च, ते उदा पुत्तर योराम उदे च राज कित्ता stead। 22:51 अहाब दा पुत्तर अहजिया सामरिया च इस्राएल उप्पर राज करना शुरू करी दित्ता यहूदा दे राजा यहोशापात दे सत्रहवें साल ते दो साल राज कित्ता इस्राएल उप्पर। 22:52 ते ओह प्रभु दी नज़र च बुरा कित्ता, ते ओस दे रस्ते च चलदा रेया पिता ते अपनी मां दे रास्ते ते पुत्तर यारोबाम दे रास्ते च नबात दा, जिसने इस्राएल गी पाप कित्ता। 22:53 की वे ओह बाल दी सेवा करदा हा, ते उंदी पूजा करदा हा, ते प्रभु गी गुस्सा करदा हा इस्राएल दा परमात्मा, उदे पिता दे सारे कित्ते दे मताबक।