१राजां दा
१८:१ ते मते दिनें दे बाद प्रभु दा वचन आया
एलियाह त्रीए साल च आखया, “ जाओ, अहाब गी दस्सो; ते मैं करगा
धरती पर बरखा भेज दे।
१८:२ एलियाह अहाब दे सामने अपने आप गी दस्सन चली गेया। ते बड़ा अकाल होया
सामरिया च।
१८:३ अहाब ने ओबदिया गी बुलाया, जेड़ा उंदे घरै दा राज्यपाल हा। (हूनै
ओबदिया परमेसरे दा बड़ा डर हा।
१८:४ क्योंकि जदुं ईजेबेल ने प्रभु दे भविष्यवक्ताएं गी कटया, तां ए
ओबदिया ने सौ भविष्यवक्ताएं गी लेईये पचास नबियें गी इक गुफा च छुपाई लेता, ते...
उनेंगी रोटी ते पानी कन्नै खिलाया।)
18:5 अहाब ने ओबदिया गी आखया, “जिस दे सारे फव्वारे च जाओ
पानी, ते सारे नदियें तकर, शायद असेंगी बचाने आस्तै घाह् लब्भी सकदा ऐ
घोड़े ते खच्चर जिंदे, तां जे अस सारे जानवर नेईं खोह्न।
18:6 इस करिए उने देश गी अपने बीच बंडी दित्ता तां जे ओह्दे च पार जा
इक रस्ता अपने आपै च, ते ओबदिया इक रस्ता अपने आपै च चली गेआ।
18:7 जदुं ओबदिया रस्ते च हा, तां दिक् खीए एलिय्याह़ उसी मिलदा हा।
ते उदे मुंह उप्पर डिग्गी गेया ते आखया, “ के तू मेरा स्वामी एलियाह ऐ ?
18:8 उन उसी जवाब दित्ता, “मैं हां, जाइयै अपने प्रभु गी दस्सो, “देखो, एलिय्याह इत्थें ऐ।”
१८:९ ओस ने आख्या, “मैं के पाप कित्ता, कि तू अपने दास गी बचाई ओड़ेया।”
अहाब दे हत्थ च, मिगी मारने आस्ते?
18:10 जिय्यां तेरा परमातमा यहोवा जिंदा ऐ, कोई राष्ट्र ते राज्य नेईं ऐ, जित्थें मेरा
प्रभु ने तुगी ढूंढने आस्ते नेई भेजेया; ओह्
राज्य ते राष्ट्र दी कसम खादी ही कि ओह तुगी नेई पाई।
18:11 ते ह़ुन तू ग् लांदे ओ, ' जाओ, अपने स्वामी गी दस, दिखो, एलिय्याह़ इत् थें ऐ।'
18:12 ते मैं तेरे कोला चली जाने दे बाद गै...
प्रभु दी आत्मा तुगी उथे लेई जाह्ग जित्थें मैं नेईं जानदा; ते इयां गै जदूं मैं
आओ ते अहाब गी दस्सो, ते ओह तुगी नेईं पाई सकदा, तां ओह मिगी मारी देग;
नौकर मेरी जवानी थमां गै प्रभु दा डर।
18:13 क्या मेरे प्रभु गी एह् नेईं दस्सेआ गेआ हा जे मैं केह् कीता हा, जिसलै ईजेबेल ने उंदे नबियें गी मारी ओड़ेया
प्रभु, मैं किस चाल्ली प्रभु दे नबियें च इक सौ लोकें गी पचास लोकें गी इक च छुपाई लेआ
गुफा च, ते उनेंगी रोटी ते पानी कन्ने खिलाया?
18:14 ते ह़ुन तू ग् लांदे ओ, ' जाओ, अपने स्वामी गी दस, दिखो, एलिय्याह़ इत् थें ऐ
मुझे मार देगा।
18:15 एलिय्याह ने आख्या, “ जिय्यां सेनाएं दा प्रभु जिंदा ऐ, जिसदे सामने मैं खड़ोते दा ऐं, मैं
अज्ज उसी अपने आप गी जरूर दस्सी देगा।
18:16 उस बेले ओबदिया अहाब कन्ने मिलने चली गेया ते उसी आखया, ते अहाब मिलने चली गेया
एलियाह।
18:17 अहाब ने एलियाह गी दिखया, ते अहाब ने उसी आख्या, “ आर्ट
तू इस्राएल गी परेशान करने आला ?
18:18 उसने जवाब दित्ता, “मैं इस्राएल गी परेशान नेईं कीता; लेकन तू ते तेरे पिता दे
घर, इस करिए तुसें प्रभु दे हुक्में गी त्याग करी ओड़ेया ऐ
बालिम दे पिच्छे चली गेदा ऐ।
18:19 इस आस् ते ह़ुन भ़ेज् जेया ते सारे इस्राएल गी मेरे कश कर्मेल पर्वत उप् पर कट्ठा करो, ते...
बाल दे नबी चार सौ पचास ते नबी दे नबी
चार सौ बगीचे, जेड़े ईजेबेल दी मेज उप्पर खांदे न।
18:20 इस करिए अहाब ने इस्राएल दे सारे लोकें गी भेजी दित्ता ते भविष्यवक्ताएं गी इकट्ठा कीता
इकट्ठे करमेल पहाड़ उप्पर।
18:21 एलियाह सारे लोकें दे कोल आया ते आखया, “तुस किन्नी देर बीच रुकगे
दो रायें ? जेकर प्रभु परमात्मा ऐ तां उदे पिच्छे चलना ऐ, लेकन जे बाल ते बाद चली जा
उसी. ते लोकें उसी इक शब्द बी नेई जवाब दित्ता।
१८:२२ फिरी एलिय्याह ने लोकें गी आखया, “मैं, सिर्फ अऊं गै, उंदा भविष्यवक्ता बनी गेदा ऐं।”
यहोवा; लेकन बाल दे भविष्यवक्ता चार सौ पचास मनुख न।
१८:२३ इस आस्ते ओह सानु दो बैल देन; ते इक बैल चुनन दे
अपने आस् ते उसी टुकड़े-टुकड़े कट्टियै लकड़ी उप्पर सुट्टी लैंदे न
अग्ग दे थल्ले, ते मैं दुए बैल गी कपड़े पाई लैना, ते उसी लकड़ी उप्पर सुट्टी देगा, ते
नीचे कोई आग्ग नहीं पाओ:
18:24 ते तुस अपने देवताएं दा नां पुकारो, ते मैं उंदा नां पुकारगा
प्रभु, ते जेड़ा परमात्मा अग्ग कन्ने जवाब दिंदा ऐ, ओह परमात्मा बनो। ते सारे...
लोकें जवाब देईये ग् लाया, “ भ़लाई आली गल् लां ऐ।”
18:25 एलिय्याह ने बाल दे भविष्यवक्ताएं गी आखेआ, “तुस इक बैल चुनो।”
तुस अपने आप गी पैह्ले कपड़े पाओ; की वे तुस मते ओ; ते दा नां पुकारो
अपने देवताएं गी, लेकन थल्ले कोई अग्ग नेईं लाओ।
18:26 ते ओह बैल जेड़ा उनेंगी दित्ता गेदा हा, उसी लेई लेआ, ते उसी सजाया ते...
सवेरे तों दोपहर तक बाल दा नां पुकारेया, “हे बाल!
सानू सुनो। लेकन ना कोई अवाज आया ते ना कोई जवाब देया। ते ओह़ उछलदे गे
उस वेदी उप्पर जेड़ी बनी ही।
18:27 दोपहर च एलिय्याह ने उंदा मजाक उड़ाया ते आखया, “ पुकार।”
जोरें-जोरें: कीजे ओह इक देवता ऐ; या तां गल्ल करदा ऐ, जां पीछा करदा ऐ, जां ओह
सफर च ऐ, जां शायद सोई गेदा ऐ, ते जागना पौना ऐ।
18:28 ते ओह जोरें-जोरें चिल्लांदे होई अपने आप गी चाकू कन्नै अपने आप गी कटदे रेह्
ते लांस, जदूं तकर उंदे उप्पर खून नेईं निकली गेआ।
१८:२९ जदुं दोपहर बीती गेया, ते उनेंगी भ़विखवानी करदे रेह़
शाम दे बलिदान दे चढ़ाने दा समां, कि कोई बी नेई हा
आवाज़, ना कोई जवाब देने आला, ना कोई जिसने परवाह कीता।
18:30 एलिय्याह ने सारे लोकें गी आखया, “मेरे कोल आओ।” ते सारे...
लोक उदे कोल आए। और उसने यहोवा दी वेदी गी ठीक कित्ता
टूटी गई।
१८:३१ ते एलिय्याह ने बारह पत्थर लेते, जितना कि कबीले दी गिनती दे अनुसार
याकूब दे पुत्तर, जिंदे कोल यहोवा दा वचन आया, “ इस्राएल।”
तेरा नां होग;
१८:३२ ते पत्थरें कन्ने प्रभु दे नां कन्ने इक वेदी बनाई
वेदी दे चारों पासे इक खाई बनाई, जितना कि दो नाप होवे
बीऽ.
18:33 ते लकड़ी गी क्रमबद्ध करियै बैल गी टुकड़े-टुकड़े करियै बिछाया
उसी लकड़ी उप् पर आखया, “ चार बैरल पानी च भरो ते उदे उप्पर पाओ।”
होमबलि, ते लकड़ी उप्पर।
१८:३४ ओस ने आख्या, “दूई बारी करो।” ते उनेंगी दूई बारी गै कित्ता। ते
उसने आख्या, “तीसरी बारी करो।” ते उनेंगी तीसरी बारी एह़ कित्ता।
18:35 ते पानी वेदी दे चारों पासे दौड़दा गेआ; ते उने खाई गी बी भरोई दित्ता
पानी दे नाल।
१८:३६ ते शाम दे चढ़ाने दे समें होया
बलिदान, कि एलियाह नबी नेड़े आके आखया, “हे प्रभु परमातमा दा।”
अब्राहम, इसहाक ते इस्राएल दे लोकें गी अज् ज पता लग्गी जा के तू ऐ
इस्राएल च परमात्मा, ते मैं तेरा सेवक आं, ते मैं ए सब कित्ता ऐ
चीजां तेरे वचन ते।
18:37 हे प्रभु, मेरी गल्ल सुनो, तां जे एह् लोक जानन जे तू गै ऐ
प्रभु परमात्मा, ते तू उंदे दिलें गी फिरी मुड़ी दित्ता ऐ।
18:38 उस बेले प्रभु दी अग्ग डिग्गी गेई ते होमबलिदान गी भस्म करी दित्ता, ते...
लकड़ी, ते पत्थर, ते धूड़, ते पानी गी चाटी लेंदा हा
खाई में।
18:39 सारे लोकें गी ए दिखिये मुंह उप्पर डिग्गी पेई।
प्रभु, ओह परमात्मा ऐ; प्रभु, ओह परमातमा ऐ।
18:40 एलिय्याह ने उनेंगी आखया, “ बाल दे भविष्यवक्ताएं गी लेई जाओ; एक भी ना होने दे
वे बच जांदे ने। ते उने उनेंगी लेई लेता, ते एलिय्याह उनेंगी उदे च उतारी ओड़ेया
किशोन नदी च उन्हें गी मारी ओड़ेया।
18:41 एलिय्याह ने अहाब गी आखया, “ उठ, खाओ ते पीओ; कीजे इक...
बरखा दी भरमार दी आवाज़।
18:42 इस करिए अहाब खाने ते पीने चली गेया। ते एलिय्याह उप्पर चली गेया
कारमेल; ते उन अपने आप गी धरती उप्पर सुट्टी दित्ता ते मुंह लाया
घुटने दे बिच्च,
18:43 ते अपने नौकर गी आखया, “ चली जा, समुंदरे दी बक्खी दिक्खो।” ते ओह़ चली गेया,
ते दिखिये आखया, “कुछ नेई ऐ।” ओस ने आख्या, “ फिरी सात जाओ।”
बार।
१८:४४ ते सतमी बारी उन आखया, “दिखो, उत्थें गै।”
मनुख दे हत्थ दे समान समुंदरे च इक छोटा सा बादल उठदा ऐ। ते उन आखया।
जाओ, अहाब गी आख, “अपना रथ तैयार कर, ते उतरो, कि...
बरखा तुगी ना रोके।
18:45 इस बीच ऐसा होया कि स्वर्ग काला हो गया
बादल ते हवा, ते बड़ी बरखा होई। अहाब सवार होईये चली गेया
यिजरेल दा।
१८:४६ ते प्रभु दा हत्थ एलिय्याह उप्पर हा; ते उने अपनी कमर गी कट्टी बन्नी लेता, ते...
अहाब दे सामने यिजरेल दे दरवाजे तकर दौड़े।