१राजां दा
१७:१ ते एलिय्याह तिशबी, जेड़ा गिलाद दे निवासियें च हा, ने आखया
अहाब, जिय्यां इसराइल दा परमात्मा यहोवा जिंदा ऐ, जिसदे सामने मैं खड़ोते दा ऐ, उय्यां गै रौंह्ग
इनें सालें च ओस ते ना बरखा, लेकन मेरे वचन दे मताबक।
१७:२ ते प्रभु दा वचन उदे कोल आया।
17:3 तू इत्थे जाओ, ते पूरब दी ओर मुड़ जाओ, ते धार दे कंडे छिप जाओ
चेरिथ, यानी यरदन दे सामने ऐ।
१७:४ ते ऐसा होवेगा कि तू धार च पी जाओ; ते मेरे कोल ऐ
कागें गी हुक्म दित्ता जे ओह् तुगी उत्थें गै खिलान।
17:5 इस करिए ओह जाइयै प्रभु दे वचन दे मताबक कीता, कीजे ओह जाइयै
चेरिथ नदी दे कंडे रौंदे हे, जेड़ी यरदन दे सामने ऐ।
१७:६ ते काग उसी सवेरे रोटी ते मांस, ते रोटी ते...
शाम गी मांस; ते ओह धार दा पीता।
१७:७ थोड़ी देर बाद धार सुक्की गई, क्योंकि
देश च बरखा नेई होई ही।
१७:८ ते प्रभु दा वचन उदे कोल आया।
17:9 उठ, ते सरफत च जाओ, जेड़ा सिदोन दा ऐ, ते उत्थें गै रौह।
दिखो, मैं उथें इक विधवा जनानी गी आज्ञा दित्ती ऐ जे ओह् तुगी पोशित करै।
17:10 तां ओह उठ के सरफात चली गेया। ते जदुं ओह़ दरवाजे पर आया
नगर, दिखो, विधवा जनानी उत्थें लाठियां कट्ठी करदी ही
उसी पुकारदे होई आखेआ, “मेरे कोल इक च थोड़ा पानी लेई आओ।”
बर्तन, तां जे मैं पी सकां।
17:11 जदुं ओह़ उसी लेई आने आली ही, तां उन उसी पुकारया ते आखया, “मेरे गी लेई आओ।
तेरे हत्थ च रोटी दा इक कटोरा विनती करना।
17:12 उस ने आख्या, “ जिय्यां तेरा परमातमा यहोवा जिंदा ऐ, मेरे कोल केक नेईं ऐ, लेकन इक...
मुट्ठी भर आटा इक बैरल च, ते थोड़ा तेल इक क्रूस च, ते दिखो, मैं
दो लाठियां कट्ठियां करदियां न, तां जे मैं अंदर जाइयै उसी अपने ते अपने आस्तै सजाई सकां
पुत्तर, तां जे अस उसी खाइयै मरी सकचे।
17:13 एलिय्याह ने उसी आखया, “ मत डर; जाओ ते जिय्यां तुसें आखया ऐ, उय्यां गै करो;
पैह़लैं उदे च इक छोटा सा केक बनाओ, ते उदे बा'द मेरे कश लेई आओ
तेरे ते अपने पुत्तर आस्ते बनाओ।
17:14 की वे इस्राएल दा परमात्मा यहोवा आखदा ऐ, “आटे दा पीरा नेईं होग।”
बेकार, ते तेल दा क्रूस ना खत्म होई जाग, जिसलै तकर प्रभु
धरती उप्पर बरखा भेजदा ऐ।
17:15 ओह जाइयै एलिय्याह दी गल्ल दे मताबक कीती।
ते उदा घर, मते दिनें गी खादा रेआ।
17:16 ते आटे दा बैरल बी नेईं बरबाद होई गेआ, ते ना गै तेल दा क्रूस बी खत्म होई गेआ।
यहोवा दे वचन दे मताबक, जेड़ा उने एलियाह दे जरिए आखया हा।
१७:१७ ते इन्हां गल्लां दे बाद उस जनानी दा पुत्तर,...
घर दी मालकिन, बीमार हो गई; ते उदी बीमारी इन्ना दुखी होई गेई ही के
उदे च कोई सांस नेई बची गेई।
17:18 उसने एलिय्याह गी आखया, “हे मनुख, तेरे कन्ने मेरा केह् लेना-देना ऐ
ईश्वर? के तू मेरे पाप गी याद करने ते मेरे कत्ल करने आस् ते मेरे कश आया ऐ
बेटा ?
17:19 उन उसी आखया, “अपना पुत्तर मिगी दे।” ते उसी उदे गोद च कड्डी लेता।
ते उसी इक मचान च लेई गेया, जित्थे ओह रौहदा हा, ते उसी अपने उप्पर सुट्टी दित्ता
अपना बिस्तर।
17:20 ते ओह प्रभु गी पुकारदे होई आखेआ, “हे मेरे परमात्मा, तेरे कोल बी ऐ।”
जिस विधवा दे कन्ने मैं रौंदा हां, उदे पुत्तर गी मारी ओड़ेया?
17:21 ते ओह बच्चे उप्पर त्रै बारी खिच्ची लेआ ते पुकारया
प्रभु, ते आखया, हे प्रभु मेरे परमात्मा, इस बच्चे दी प्राण आने दे
फिर उस च फिरी।
17:22 ते प्रभु ने एलियाह दी आवाज़ सुनी; ते बच् चे दी जान आई गेई
फिरी उदे च, ते ओह जिंदा होई गेआ।
17:23 एलिय्याह ने उस बच्चे गी लेइयै कोठरी च उतारी दित्ता
घरै च उसी अपनी मां गी सौंपी दित्ता, ते एलिय्याह ने आख्या, “ दिखो, तेरा।”
पुत्तर जींदा ऐ।
17:24 उस जनानी ने एलिय्याह गी आखया, “अब इस कन्ने मैं जानना आं के तू इक आदमी ऐ।”
परमात्मा, ते तेरे मुंह च यहोवा दा वचन सच्चाई ऐ।