१राजां दा
१३:१ ते दिखो, यहूदा दे वचन दे द्वारा परमात्मा दा इक मनुख आया
यहोवा बेतेल च, ते यारोबाम धूप जलाने आस्तै वेदी दे कोल खड़ोते दा हा।
13:2 ते ओह प्रभु दे वचन च वेदी दे खिलाफ चिल्लाया ते आखया, “हे
वेदी, वेदी, यहोवा आखदा ऐ; दिखो, इक बच्चा पैदा होग
दाऊद दे घरै दा नां योशिया; ते तेरे उप्पर चढ़ा देग
उच्चे थाहरें दे याजक जेड़े तेरे उप्पर धूप जलांदे न ते मनुखें दी हड्डियां
तेरे उप्पर जली जाह्ग।
13:3 उस्सै दिन उस्सै इक निशानी दित्ती, “एह् ओह निशानी ऐ जेह्ड़ा प्रभु ऐ।”
बोलेया ऐ; दिखो, वेदी फाड़ी जाह्ग, ते राख जेड़ी ऐ
उदे उप्पर बहाया जाह्ग।
१३:४ जदुं राजा यारोबाम ने उस मनुख दी गल्ल सुनी
परमात्मा, जेड़ा बेतेल च वेदी दे खलाफ पुकारदा हा, ते उने अपनी रखी ओड़ेया
वेदी दे थवां हत्थ ते आखया, “उस गी पकड़ी लैओ।” ते उदा हत्थ, जेड़ा उने रखेया
उदे खिलाफ अग्गें बधी गेआ, सुक्की गेआ, तां जे ओह् उसी फिरी अंदर नेईं खींच सकदा हा
उसी.
13:5 वेदी बी फटी गेई, ते वेदी थमां राख बगदी गेई।
परमात्मा दे मनुख ने उस चिन्ने दे मताबक जेड़ा वचन दे द्वारा दित्ता हा
नाथ.
13:6 राजा ने जवाब दित्ता ते परमात्मा दे मनुख गी आखया, “ हुन मुंह दी गुहार लाओ।”
तेरे परमात्मा यहोवा दा, ते मेरे लेई प्रार्थना करो, तां जे मेरा हत्थ मेरे उप्पर बरामद होई जा
परतियै. ते परमात्मा दे मनुख ने प्रभु कोलां विनती किता, ते राजा दा हत्थ होई गेआ
उसी फिरी बहाल करी दित्ता, ते पैह्लें दे समान होई गेआ।
13:7 राजा ने परमात्मा दे मनुख गी आखया, “मेरे कन्ने घर आओ ते ताजा हो जाओ।”
अपने आप गी, ते मैं तुगी इनाम देगा।
13:8 परमात्मा दे मनुख ने राजा गी आखेआ, “जेकर तू मिगी अपना आधा देई ओड़ना ऐ।”
घर, ना तेरे कन्ने अंदर जाऊंगा, ना मैं रोटी खाना ते ना पीना
इस जगह दा पानी:
13:9 की वे प्रभु दे वचन दे द्वारा मिगी इय् यां आज्ञा दित्ती गेई ही, “ रोटी नेई खाओ।
ना पानी पीओ, ते ना गै उस रस्ते कन्ने मुड़ो, जिस रस्ते कन्ने तू आया हा।
13:10 इस आस् ते ओह़ दूए रस् ते चली गेया, ते जित् थें ओह़ आया हा, उदे रस् ते नेई लौटी गेया
बेथेल दा।
13:11 बेथेल च इक पुराना भविष्यवक्ता रौंह्दा हा। ते उदे पुत्तर आए ते उसी दस्से
ओह सारे कम्म जेड़े परमात्मा दे मनुख ने उस दिन बेतेल च किता हा
जेड़ी गल्ल उने राजा कन्ने गलाया हा, उने अपने पिता गी बी दस्सेया।
13:12 उन्दे पिता ने उन्हें आखया, “ ओह किस रस्ते चली गेया ? कीजे उंदे पुत्तरें दिक्खेआ हा
परमात्मा दा मनुख किस रस्ते चली गेया, जेड़ा यहूदा कोलां आया हा।
13:13 उन अपने पुत्तरें गी आखया, “मेरे गधे उप्पर काठी लाओ।” तो उन्होनें उसी काठी लगा दी
गधा: ते ओह उदे उप्पर सवार होई गेया।
13:14 ते परमात्मा दे मनुख दे पिच्छे चली गेया, ते उसी ओक दे हेठ बैठे दा लब्भा
उन उसी आखया, “ क्या तू परमात्मा दा मनुख ऐ जेड़ा यहूदा कोला आया ऐ ? ते ओह
आख्या, मैं हां।
13:15 उस बेले उसी आखया, “मेरे कन्ने घर आओ ते रोटी खाओ।”
13:16 उन आखया, “मैं तेरे कन्ने नेई लौटी सकदा, ते ना तेरे कन्ने अंदर जाई सकना।”
मैं इस थां ते तेरे कन्ने रोटी खाना ते पानी पीना।
13:17 क्योंकि प्रभु दे वचन कन्ने मेरे कन्ने आखया गेदा हा, “तू रोटी नेईं खाओ।”
ना उथे पानी पीओ, ना फिर मुड़ के उस रस्ते च जाओ, जिस रस्ते च तू आया हा।
13:18 ओस ने उसी आखया, “मैं भी तू ही भविष्यवक्ता हां; ते इक सुर्गदूत बोलेया
प्रभु दे वचन दे जरिए मेरे कोल आखना, “उसी अपने कन्ने वापस लेई आओ।”
तेरे घरै गी रोटी खाइयै पानी पीन। पर उसने झूठ बोलया
उसी.
13:19 इस करिए ओह उदे कन्ने वापस चली गेया, ते अपने घर च रोटी खाइयै पीता
पानी.
13:20 जदुं ओह़ मेज उप् पर बैठे दे हे, तां प्रभु दा वचन आया
उस नबी दे कोल आया जेड़ा उसी वापस लेई आया हा।
13:21 ते उस परमात्मा दे उस आदमी गी पुकारया जेड़ा यहूदा थमां आया हा, ते आखया, “इस चाल्ली।”
यहोवा आखदा ऐ, “तुस प्रभु दे मुंह दी अवहेलना किती।
ते जेस हुक्म तेरे परमात्मा ने तुगी आज्ञा दित्ती ही, उसी नेई मनया।
13:22 लेकन वापस आ के उस जगह च रोटी खा के पानी पीया
जेड़ा प्रभु ने तुगी आखया हा, “रोटी ना खाओ, ते पानी ना पीओ;
तेरा लाश तेरे पुरखें दी कब्र च नेई औग।
13:23 ओह रोटी खाने ते पीने दे बाद।
कि उसी गधे गी काठी लानी ही, मतलब उस नबी आस्ते जेड़ा उंदे कोल हा
वापस लाया।
13:24 जदुं ओह चली गेया, तां रस्ते च इक शेर उदे कन्ने मिलियै उसी मारी ओड़ेया
लाश गी रस्ते च सुट्टी दित्ता गेआ, ते गधा उंदे कोल खड़ोते दा हा, ते शेर बी खड़ोते दा हा
लाश दे कोल खड़े हो गया।
13:25 ते दिखो, मनुख उथें कोला गुजरे, ते दिखेया जे लाश गी रस्ते च सुट्टी दित्ता गेदा ऐ, ते...
शेर लाश दे कोल खड़ोते दा हा, ते ओह शैहर च आईये उसी दस्से
जित्थे बुजुर्ग नबी रौंदे हे।
१३:२६ जदुं उस नबी ने उसी रस्ते च वापस लेई आए दे नबी ने इसदी गल्ल सुनी।
ओस ने आख्या, “ ए परमात्मा दा मनुख ऐ, जेड़ा परमात्मा दे वचन दी अवहेलना करदा हा।”
प्रभु: इस आस् ते प्रभु ने उसी उस शेर दे हत्थ च सौंपी दित्ता ऐ, जिसदे कोल ऐ
उसी फाड़िये मारी दित्ता, प्रभु दे वचन दे मताबक
उदे कन्ने गल्ल कीती।
13:27 उन अपने पुत्तरें कन्ने आखया, “ गधे उप्पर काठी लाओ।” ते उने काठी लाया
उसी.
13:28 ते ओह जाइयै अपनी लाश गी रस्ते च सुट्टी दित्ता, ते गधे ते...
शेर लाश दे कोल खड़ोते दा: शेर ने लाश नहीं खाया सी, ना ही
गांड फाड़ दी।
13:29 नबी ने परमात्मा दे मनुख दी लाश गी चुक्की लैता ते उसी सुट्टी दित्ता
गधे गी वापस लेई आया, ते बुजुर्ग नबी शैहर च आया
शोक मनाओ ते उसी दफनाना।
13:30 ते उने अपनी लाश गी अपनी कब्र च सुट्टी दित्ता; ते ओह़ उदे उप् पर शोक करदे हे।
आखदे होई, अफसोस, मेरे भ्राऽ!
13:31 ते उसी दफनाने दे बाद उने अपने पुत्तरें कन्ने गल्ल कीती।
ते आखया, “जदूं मैं मरी जांह्गा, तां मिगी उस कब्र च दफना देओ, जिदे च आदमी दा ऐ।”
परमातमा दफन हो गया; उंदी हड्डियें दे कोल मेरी हड्डियां रखो।
13:32 उस गल्ल आस्ते जेड़ी उसी प्रभु दे वचन कन्ने वेदी दे खिलाफ पुकारया
बेतेल च ते उच्चे थाहरें दे सारे घरें दे खलाफ
सामरिया दे नगर, ज़रूर होनगे।
13:33 इस गल्ल दे बाद यारोबाम अपने बुरे रस्ते कोला नेईं लौटी गेआ, लेकन फिरी बनाई लेआ
लोकें च निचले लोकें च उच्चे थाहरें दे याजक;
उने उसी पवित्र कित्ता, ते ओह उच्चे थाहरें दे याजकें च शामल होई गे।
13:34 ते ए गल्ल यारोबाम दे घराने आस्ते पाप होई गेई, ते उसी कटने आस्ते
बंद, ते धरती दे चेहरे थमां उसी नष्ट करने आस्तै।