• पिच्छै


• साइट होम

१राजां दा
8:1 उस बेले सुलेमान ने इस्राएल दे बुजुर्गें ते सारे सरदारें गी इकट्ठा कीता
गोत्रें, इस्राएल दे बब्बें दे प्रधान, राजा गी
सुलेमान यरूशलेम च, तां जे ओह वाचा दी सन्दूक गी लेई जा
दाऊद दे नगर च, जेका सिय्योन ऐ, प्रभु दा।
8:2 इस्राएल दे सारे आदमी राजा सुलेमान दे कोल इकट्ठे होई गे
एथानिम महीने च दावत, जेड़ा सतमें म्हीना ऐ।
8:3 इसराइल दे सारे बुजुर्ग आए ते याजकें सन्दूक गी लेई लेआ।
8:4 ते ओह परमेसरे दा सन्दूक ते तम्बू गी लेई आए
मंडली ते सारे पवित्र बर्तन जेड़े तम्बू च हे
याजक ते लेवी ने उनेंगी गै पालया।
८:५ राजा सुलेमान ते इस्राएल दी सारी मंडली जेड़ी ही
उंदे कोल इकट्ठे होईये सन्दूक दे सामने उंदे कन्ने भेड़ें दी बलिदान ते...
बैल, जिनेंगी भीड़ दे कारण नेईं दस्सेआ जाई सकदा हा ते ना गै गिनेआ जाई सकदा हा।
८:६ ते याजकें प्रभु दे वाचा दा सन्दूक उंदे कोल लेई आए
जगह, घर दे ओरेकल च, परम पवित्र थाहर तकर, इत्थूं तगर जे हेठ बी
करुबें दे पंख।
8:7 क्योंकि करूबें अपने दो पंखें गी उस जगह उप्पर फैलाया
सन्दूक ते करुबें सन्दूक ते उप्परले डंडे गी ढकदे हे।
8:8 ते उने लाठियां कड्डीयां, तां जे डंडे दे सिरे गी बाहर दिक्खेआ जा
पवित्र स्थान च ओरेकल दे सामने, ते ओह बाहर नेई दिक्खे गे
अज्ज तकर उत्थें गै न।
8:9 जहाज च पत्थर दी दो पट्टी दे अलावा होर किश नेई हा, जेड़ी मूसा ही
उस वेले होरेब च रखी ओड़ेया, जदुं परमेसरे दे संतानें कन् ने वादा कित्ता हा
इस्राएल, जदुं ओह़ मिस्र दे मुल् के थवां निकले।
८:१० ते जदुं याजक पवित्र स्थान थवां निकले;
कि बादल प्रभु दे घर च भरी गेया।
8:11 तां बादल दे कारण याजक सेवा करने आस्ते नेई खड़ोई सके।
कीहके परमेसरे दी महिमा ने यहोवा दे घर च भरोची दी ही।
8:12 उस बेले सुलेमान ने आख्या, “प्रभु ने आख्या कि ओह मोटी च रौहग।”
अंधेरा।
८:१३ मैं तुगी रौहने आस्तै इक घर बनाई लेदा ऐ, तेरे आस्तै इक बस्ती दा थाह् र
हमेशा लेई अंदर रौहना।
८:१४ ते राजा ने मुंह घुमा के सारे मंडली गी आशीष दित्ता
इस्राएल: (ते इस्राएल दी सारी मंडली खड़ी ही;)
8:15 उन आखया, “ इस्राएल दे परमेसरे दा ध़नवाद कित्ता जा, जेका उंदे कन् ने गल् ल कित्ती।”
मेरे पिता दाऊद गी मुंह देई ओड़ेया, ते उदे हत्थ कन्ने ए गल्ल पूरा करी ओड़ेया।
8:16 जिस दिन मैं अपने लोकें इस्राएल गी मिस्र थमां कड्डेआ हा, उस दिन थमां मैं
इस्राएल दे सारे गोत्रें च कोई बी नगर नेई चुनेआ तां जे घर बनाने आस् ते मेरा
नाम उदे च हो सकदा ऐ; लेकन मैं दाऊद गी अपने प्रजा इस्राएल दे उप् पर चुनेया।
8:17 ते मेरे पिता दाऊद दे दिल च एह् मनना हा जे ओह् उंदे आस्तै इक घर बनान
इस्राएल दे परमात्मा दा नां।
“
मेरे नां दा घर बनाओ, तू भला कित्ता, जेड़ा तेरे दिल च हा।
८:१९ फिरी बी तू घर नेई बनाना; लेकन तेरा पुत्तर जेड़ा औग
तेरी कमर चों निकल के ओह मेरे नां कन्ने घर बनाग।
8:20 ते परमेसरे ने अपने वचन गी पूरा करी लेता ऐ, ते मैं उदे च उठी गेदा ऐं
मेरे पिता दाऊद दे कमरे च, ते इस्राएल दे सिंहासन उप्पर बैठी जाओ, जिय्यां के
परमेसरे ने वादा कित्ता, ते परमेसरे दे परमेसरे दे नां आस् ते इक घर बनाया ऐ
इजराइल।
८:२१ ते मैं उत्थें सन्दूक आस् ते इक थाह़र रखेया ऐ, जित् थें दा वादा ऐ
प्रभु, जेड़ा उने साड़े पुरखें कन्ने बनाया हा, जदुं उनेंगी उन्हें गी बाहर कड्डेआ हा
मिस्र दी धरती।
८:२२ ते सुलेमान सारें दे सामने प्रभु दी वेदी दे सामने खड़ोते दा हा
इस्राएल दी मंडली ने अपने हत्थ सुर्ग दी ओर फैलाया।
८:२३ ते उन आखया, “हे इस्राएल दे परमातमा, सुर्ग च तेरे जेका कोई परमात्मा नेईं ऐ।”
उप्पर, जां थल्ले धरती उप्पर, जेड़ा तेरे कन्ने वाचा ते दया मनदा ऐ
दास जेड़े तेरे सामने सारे मन कन्ने चलदे न।
8:24 जिसने तेरे सेवक दाऊद मेरे पिता दाऊद कन्ने जेड़ा वादा कीता हा, उसी पूरा कित्ता।
तू अपने मुंह कन्ने बी बोलेया, ते अपने हत्थ कन्ने पूरा किता।
जिय्यां अज्ज ऐ।
8:25 इस आस् ते हे इस्राएल दे परमेसरे, ह़ुन अपने सेवक दाऊद मेरे पिता दाऊद कन् ने रौह़
कि तू उदे कन्ने वादा कित्ता हा, “मेरे च तुगी कोई मनुख नेई खत्म होग।”
इस्राएल दे सिंहासन उप्पर बैठने दा नजारा; तां जे तेरे बच्चे इस गल्लै दा ध्यान रक्खन
उंदे रस्ता, के ओह मेरे सामने चलदे न जिय्यां तू मेरे कोला पैहले चली गेदा हा।
८:२६ ते ह़ुन, हे इस्राएल दे परमेसरे, तेरे वचन गी सख्त होने देयो, जेका...
तू अपने सेवक दाऊद मेरे पिता दाऊद कन्ने गल्ल कीती ही।
8:27 लेकन केह़ परमेसरे धरती उप् पर रौह़ग? दिखो, स्वर्ग ते सुर्ग दा
आकाश तुगी नेईं समेटी सकदा; किन्ना कम एह् घर जेह्ड़ा मेरे कोल ऐ
बनाया?
८:२८ फिरी बी तू अपने दास दी प्रार्थना ते उदी प्रार्थना दा आदर करो
हे मेरे परमात्मा, विनती ते पुकार ते प्रार्थना सुनी।
जेड़ी तेरा दास अज्ज तेरे सामने प्रार्थना करदा ऐ।
8:29 तां जे तुंदी अक्खीं रातीं-दिन इस घरै आह्ली बक्खी खुल्ली जा
जिस जगह दे बारे च तू आखदा ऐ, 'मेरा नां उथे गै होग।'
तेरा सेवक इस गल्लै गी सुनी सकदे ओ
थाहर.
8:30 ते अपने दास ते अपने लोकें दी विनती सुनो
इस्राएल, जदुं ओह़ इस थाह़र आस् ते पराथना करङन, ते सुअर्गे च सुनो
तेरे निवास गी, ते जदुं तू सुनगे, तां माफ कर।
8:31 जेकर कोई अपने पड़ोसी दे खिलाफ अपराध करदा ऐ ते उसी कसम खांदा ऐ
उसी शपथ देना, ते इस च तेरी वेदी दे सामने शपथ आवै
घर:
८:३२ फिरी सुर्ग च सुनो, ते कर, ते अपने दासें दा न्याय करो
दुष्ट, अपने सिर उप्पर अपना रस्ता लाने आस्तै; ते धर्मी गी धर्मी ठहराना, गी
उसी अपनी धार्मिकता दे अनुसार दे।
८:३३ जदुं तेरे लोक इस्राएल दुश्मन दे सामने हार जांगन, कीजे ओह
तेरे खलाफ पाप कित्ता, ते तेरे पासे मुड़ के तेरा कबूल करगे
इस घरै च नाम ते प्रार्थना करो ते तेरे कोल विनती करो।
8:34 फिरी सुर्ग च सुनो, ते अपने प्रजा इस्राएल दे पाप गी माफ करो, ते...
उन्हें गी उस देश च लेई आओ, जेड़ा तू उंदे पिताएं गी दित्ता हा।
8:35 जदुं सुर्ग बंद होई जंदा ऐ, ते बरखा नेई होंदी, कीजे उनेंगी पाप कित्ता ऐ
तेरे खिलाफ; जेकर ओह़ इस थाह़र आस् ते पराथना करदे ह़न, ते तेरे नां गी कबूल करदे ह़न, ते...
जदुं तू उनेंगी दुखी करो, तां उंदे पापें थवां मुड़ जाओ।
8:36 फिर सुर्ग च सुनो ते अपने दासें ते उंदे पाप माफ कर
तेरे प्रजा इस्राएल गी, तां जे तू उनेंगी ओह भला रस्ता सिखाओ, जिस च उनेंगी होना चाइदा
चलना ते अपने मुल्ख उप्पर बरखा कर, जेड़ी तू अपने लोकें गी दित्ती ऐ
इक विरासत दे वास्ते।
8:37 जे देश च अकाल होवे, ते महामारी, धमाका होवे;
फफूंदी, टिड्डी, जां जेकर कैटरपिलर होऐ तां; जेकर उंदा दुश्मन उंदा घेरा लांदा ऐ
उंदे शैहरें दे देश च; जो भी प्लेग, जो भी बीमारी
होवे;
८:३८ केहड़ी प्रार्थना ते विनती किसे ने ते तेरे सारें कोला कीती जा
इस्राएल दे लोक, जेड़े हर मनुख अपने मन दी विपत्ति गी जानदे न।
ते इस घरै आह्ली बक्खी हत्थ फैलाया।
8:39 फिरी सुर्ग च अपने निवास स्थान गी सुनो, ते माफ करो, ते करो, ते...
हर इक मनुख गी उदे रस्ते दे मताबक देयो, जिंदे दिल गी तू जानदे ओ; (लेई
तू गै मनुखें दे सारे संतानें दे दिलें गी जानना ऐ;)
८:४० तां जे ओह सारे दिन तेरे कोला डर सकन जेड़े ओह देश च रौंदे न
तू साड़े पुरखें गी दित्ता हा।
८:४१ ते परदेसी दे बारे च, जेड़ा तेरे प्रजा इस्राएल दा नेईं ऐ, लेकन
तेरे नां दे वास्ते दूर दे मुल्क तों निकलदा है;
८:४२ (किजोकी ओह तेरे बड्डे नां ते तेरे मजबूत हत्थ ते तेरे बारे च सुननगे
तेरी फैली दी बांह;) जदूं ओह इस घरै आह्ली बक्खी आइयै प्रार्थना करग;
8:43 सुर्ग च अपने निवास स्थान गी सुनो, ते ओह सब दे मताबक करो जेड़ा...
परदेसी तुगी पुकारदा ऐ, तां जे धरती दे सारे लोक तेरा जानन
तेरे लोक इस्राएल दे समान तेरे कोला डरने आस्ते नाम रखो; ते तांजे ओह़ एह़ जानन
ए घर जेड़ा मैं बनाया ऐ, तेरे नां कन्ने आखया जंदा ऐ।
8:44 जेकर तेरे लोक अपने दुश्मन कन्ने लड़ने आस्ते निकले, जित्थें बी तू
उनेंगी भेजी देग, ते जिस शैह़रे च तू परमेसरे थवां पराथना करगे
चुनेया ऐ, ते उस घर दी ओर जेड़ा मैं तेरे नां आस्ते बनाया ऐ।
8:45 फिर सुर्ग च उंदी प्रार्थना ते उंदी विनती सुनो, ते...
अपने मुद्दे गी बरकरार रक्खो।
८:४६ जेकर ओह तेरे उप्पर पाप करदे न, (किजोकी कोई पाप नेईं करने आला कोई नेईं) ते...
तू उंदे उप्पर गुस्सा कर, ते उनेंगी दुश्मन दे हत्थ च सौंपी देओ, तां जे ओह्
उनेंगी दूर-दूर जां नेड़े दुश्मन दे देश च बंदी बनाईये लेई जाओ;
8:47 फिरी बी जेकर ओह अपने आप गी उस देश च सोचन जित्थें ओह् हे
कैद कर लेया, ते पश्चाताप करो, ते तेरे कोल विनती करो
उनें लोकें दा देश जेके उनेंगी बंदी बनाई लेंदे हे, ते एह़ ग् लांदे हे के अस पाप कित्ता, ते
विकृत कित्ता, अस बुराई कित्ती;
8:48 ते इस चाल्ली अपने सारे दिल ते सारे प्राण कन्ने तेरे कोल वापस आओ।
उंदे दुश्मनें दे देश च, जिनेंगी उनेंगी बंदी बनाई लेता हा, ते उंदे कन्ने प्रार्थना करदे हे
तू उंदे मुल्ख दी ओर, जेका तू उंदे पुरखें गी दित्ता हा, नगर
जेड़ा तू चुनेया ऐ, ते ओह घर जेड़ा मैं तेरे नां आस्ते बनाया ऐ।
8:49 फिरी सुर्ग च उंदी प्रार्थना ते उंदी विनती सुनो
निवास दा स्थान, ते अपने मुद्दे गी बनाए रखना,
8:50 ते अपने लोकें गी माफ करो जिनेंगी तेरे उप्पर पाप कित्ता ऐ, ते उंदे सारें गी माफ करो
उन अपराधें गी जिदे च ओह तेरे उप्पर उल्लंघन कित्ता ऐ, ते देई ओड़दे न
उन्दे सामने करुणा, जेड़े उन्हें गी बंदी बनाई लेदे हे, तांजे उन्दे कोल होन
उंदे उप्पर करुणा:
8:51 की वे ओह तेरी लोक ते तेरी विरासत न, जेड़ी तू लेई आया ऐ
मिस्त्र थमां लोहे दी भट्ठी दे बिच्च निकली आए।
८:५२ तां जे तुंदी अक्खीं तेरे दास दी विनती उप्पर खुल्ली जा
तेरे प्रजा इस्राएल दी विनती ते सारें च उंदी गल्ल सुनी
कि ओह तुगी पुकारदे न।
८:५३ की वे तू उनेंगी धरती दे सारे लोकें च बख करी ओड़ेया, तां जे...
जिय्यां तू अपने दास मूसा दे हत्थे कन्ने आखया हा, तेरी विरासत बनो।
हे प्रभु परमातमा, जदुं तू साड़े पुरखें गी मिस्त्र थवां कड्डेया।
८:५४ ते सुलेमान ने ए सब प्रार्थना खत्म करी ओड़ेया
प्रार्थना ते विनती करदे होई प्रभु दी वेदी दे सामने उठी गेया
प्रभु, अपने हत्थें गी सुर्ग तकर फैलाए दे घुटने टेकने थमां।
8:55 ते ओह खड़ोते दे इस्राएल दी सारी मंडली गी जोरें कन्ने आशीष दित्ती
आवाज़, कहते हुए,
8:56 धन्नत होवे प्रभु, जिसने अपने लोक इस्राएल गी आराम दित्ता।
उन जेड़े वादा कित्ता हा, उदे मताबक, सारें दा इक शब्द बी खत्म नेई होई सकेआ
उदा भला वादा, जेका उने अपने सेवक मूसा दे हत्थे कन्ने वादा कित्ता हा।
“
साह्डे गी छड्डी जाओ, ना गै साह्डे गी त्याग।
८:५८ तां जे ओह साढ़े दिलें गी उंदे कोल झुका दे, ते अपने सारे रस्ते च चलने ते उंदे कोल
उदे हुक्में ते उदे नियमें ते उदे फैसलें गी पालन करो, जेड़े ओह ऐ
साडे पिता-पिता ने हुक्म दित्ता।
8:59 ते मेरे वचन गी, जिंदे कन्ने मैं उंदे सामने विनती कीती ऐ
प्रभु, दिन-रात साढ़े परमात्मा दे नेड़े रौओ, तां जे ओह् उंदी देखभाल करन
हर समें अपने दास ते अपने प्रजा इस्राएल दे कारण;
जि’यां मामले च जरूरी होग:
8:60 तां जे धरती दे सारे लोक जानन के प्रभु परमात्मा ऐ, ते ए
कोई होर नेईं ऐ।
8:61 इस आस्ते तुंदा दिल प्रभु साढ़े परमात्मा दे कन्ने सिद्ध होन ते अंदर चलने आस्ते
उदे नियमें गी ते उदे हुक्में दा पालन करने आस्ते, जिय्यां अज्ज ऐ।
8:62 ते राजा ते उंदे कन्ने सारे इस्राएल ने बलिदान दे सामने बलिदान चढ़ाया
नाथ.
8:63 ते सुलेमान ने शांति बलिदान चढ़ाया, जेड़ा उने चढ़ाया
प्रभु गी दो बीस हजार बैल ते सौ बीस
हज़ार भेड़ें। इस आस् ते राजा ते इस्राएल दे सारे लोकें गी समर्पित करी ओड़ेया
यहोवा दा घर।
8:64 उसी दिन राजा ने उस दरबार दे बिचले हिस्से गी पवित्र कीता जेड़ा पैह्ले हा
यहोवा दा घर, क्योंकि ओस ने होमबलि ते भोजन चढ़ाया
बलिदान, ते शांति बलिदान दी चरबी, क्योंकि पीतल दी वेदी
जेड़ा प्रभु दे सामने हा, ओह होमबलि पाने आस्ते बड़ा घट्ट हा।
ते मांस बलिदान ते शांति बलिदान दी चरबी।
८:६५ उस बेले सुलेमान ने ते सारे इस्राएल कन्ने इक बड्डा भोज मनाया
हमत दे अंदर जाने थमां लेइयै मिस्र दी नदियें तकर मंडली।
साढ़े परमेसरे दे सामने सत्त दिन ते सत दिन ते चौदह दिन।
8:66 अठमें दिन उसने लोकें गी भेजी दित्ता, ते उने राजा गी आशीष दित्ती।
ते सारे भलाई आस्ते खुश ते दिल कन्ने खुश होईये उंदे डेरे चली गे
के परमेसरे अपने सेवक दाऊद ते अपने प्रजा इस्राएल आस् ते कित्ता हा।