१राजां दा
7:1 पर सुलेमान तेरह सालें तकर अपना घर बना करदा हा, ते उसी पूरा करी लेआ
सारे अपने घर।
७:२ उने लेबनान दे जंगल दा घर बी बनाया; उसकी लंबाई थी
सौ हाथ ते उदी चौड़ाई पचास हाथ ते उचाई
उदे च तीस हाथ, देवदार दे खंभे दी चार कतारें उप्पर, देवदार दे बीं कन्नै
खंभे पर।
7:3 ते चालीस उप्पर लेटे दे बीएं उप्पर देवदार दे उप्पर लपेटे दा हा
पंज खंभे, लगातार पंद्रह खंभे।
७:४ खिड़कियां त्रै कतारें च ही, ते रोशनी च रोशनी दे खिलाफ ही
तीन रैंक।
7:5 सारे दरवाजे ते खंभे खिड़कियें कन्ने चौकोनी हे
त्रै रैंकें च रोशनी दे खिलाफ।
७:६ ते खंभे दा बरामदा बणाया; उदी लंबाई पचास हाथ ते
उदी चौड़ाई तीस हाथ ही, ते बरामदा उंदे सामने ही
बाकी खंभे ते मोटी बीम उंदे सामने ही।
7:7 फिरी ओस ने सिंहासन आस्ते इक बरामदा बनाया जित्थे ओह न्याय कर सकदा हा
न्याय दा, ते ओह फर्श दे इक पासे थमां लेइयै देवदार कन्ने ढके दा हा
दूजा।
७:८ उदे घर जित्थे ओह रौंदा हा, ओस दे बरामदे दे अंदर इक होर आंगन हा, जेड़ा...
इसी तरह दे कम्म दा था। सुलेमान ने फिरौन दी कुड़ी आस्ते इक घर बी बनाया।
उसी इस बरामदे दे समान ब्याह बनाई लेदा हा।
७:९ ए सारे कटे दे नाप दे अनुसार महंगे पत्थरें दे हे
पत्थर, आरी कन्नै कट्टे गेदे, अंदर ते बाहर, नींह् थमां बी
सामना करने आह्ले गी, ते इ'यां गै बाहरले पास्सै बड्डे आंगन आह्ली बक्खी।
7:10 ते नींह् महंगे पत्थरें दी ही, ते बड्डे-बड्डे पत्थरें दी ही
दस हत्थ ते अट्ठ हत्थ दे पत्थर।
7:11 ते उप्पर कटे दे पत्थरें दे नाप दे मताबक महंगे पत्थर हे ते...
देवदार दे।
7:12 ते चारों पासे बड्डा आंगन त्रै कतारें च कटे दे पत्थरें कन्नै हे, ते...
देवदार दे बीं दी कतार, दोऐ परमेसरे दे घरै दे अंदरले आंगने आस् ते।
ते घर दे बरामदे आस्ते।
7:13 राजा सुलेमान ने सूर थमां हीराम गी लेई आया।
7:14 ओह नप्ताली गोत्र दा इक विधवा पुत्तर हा, ते उदा पिता इक मनुख हा
सोर दा, पीतल दा कम्म करने आला, ते ओह बुद्धि कन्ने भरोचे दा हा, ते...
समझदार ते पीतल दे सारे कम्में गी कम्म करने च धूर्तता। ते ओह आया
राजा सुलेमान ने अपना सारा कम्म पूरा कित्ता।
7:15 की वे ओस ने पीतल दे दो खंभे ढाल दित्ते, जिंदे उप्पर हर इक अट्ठारह हत्थ उंचा हे, ते क
बारह हत्थ दी रेखा उंदे चा कुसै गी बी चारों बक्खी कम्पास करदी ही।
7:16 ते उसने पिघले दे पीतल दे दो छड़ियां बनाईयां, तां जे ओह्दे उप्पर लाया जाई सकै
खंभे: इक छड़ी दी उंचाई पंज हत्थ ते ऊंचाई ही
दूए अध्याय दे पंज हत्थ हे।
7:17 ते अध्यापकें आस्तै चेकर कम्मै दे जाल, ते जंजीरें दे कम्मै दे माला
जेड़े खंभे दे चोटी उप्पर हे; इक अध्याय दे वास्ते सात, ते
दूजे अध्याय दे वास्ते सात।
7:18 ते इक जाल दे चारों पासे खंभे ते दो पंक्तियां बनाईयां।
ऊपर दे छप्पड़ें गी अनार कन्नै ढकने आस्तै
उसने दूजे अध्याय दे वास्ते कीता।
7:19 ते खंभे दे चोटी उप्पर जेड़े अध्याय हे, ओह कुमुद दे हे
बरामदे च चार हाथ कम्म करो।
7:20 ते दो खंभे उप्पर चढ़ियां उप्पर, उप्पर च अनार बी हे
पेट दे खलाफ जेड़ा जाल दे कोल हा, ते अनार बी हे
दो सौ कतारें च चारों बक्खी दुए अध्याय उप्पर।
7:21 ते उने मंदर दे बरामदे च खंभे खड़े कीते, ते उने मंदर दे बरामदे च खंभे खड़े कीते
दाएं खंभे ते उदा नां याकीन रखेया, ते बाएं गी खड़ोतेया
खंभे ते उदा नां बोअज रखेया।
7:22 ते खंभे दे चोटी उप्पर कुमुद दा कम्म हा;
खंभे खत्म हो गए।
7:23 उन इक पिघलदा समुंदर बनाया, जेह्ड़ा इक किनारा थमां दूए किनारे तकर दस हाथ दूर हा
चारों ओर गोल हा, ते उदी उंचाई पंज हाथ ही
तीस हत्थ ने उसी चारों ओर कम्पास कीता।
७:२४ ते ओस दे किनारा दे हेठ चारों पासे घोड़े हे, दस
इक हत्थ च समुंदरे दे चारों पासे चक्कर लांदे होई घुटने दो च पाई दित्ते गेदे हे
पंक्तियां, जदूं उसी ढलाई दित्ती गेई ही।
7:25 ओह बारह बैलें उप्पर खड़ोते दा हा, ते त्रै उत्तर बक्खी दिक्खदे हे
पश्चिम बक्खी दिक्खदे होई, ते त्रै दक्षिणी बक्खी दिक्खदे न, ते त्रै
पूरब दी ओर दिखदा हा, ते समुंदर उंदे उप्पर ते सारें उप्पर चढ़ी गेदा हा
उंदे पिच्छले हिस्से अंदरूनी हिस्से च हे।
7:26 ते ओह इक हत्थ चौड़ाई दी ही, ते ओस दा किनारा किनारा बनाया गेदा हा
इक प्याले दे किनारा, जिस च कुमुद दे फुल्ल हे, उदे च दो हजार हे
स्नान करदे।
7:27 ते उसने पीतल दे दस आधार बनाए; इक आधार दी लंबाई चार हाथ ही,
ते उदी चौड़ाई चार हाथ ते उचाई त्रै हाथ।
7:28 ते अड्डें दा कम्म इस चाल्ली होंदा हा, उंदे च सीमाएं ही, ते उंदे च...
सीमाएं लीज दे बिच्च ही:
7:29 ते किन्ने दे बिच्च दी सीमाएं उप्पर शेर, बैल ते...
करुबें, ते लीडें उप्पर उप्पर ते थल्ले इक आधार हा
शेर ते बैल पतले कम्में कन्नै बने दे किश जोड़ हे।
7:30 हर इक आधार उप्पर पीतल दे चार चक्के ते पीतल दे प्लेटें हे
उदे कोने च अंडरसेटर हे, लेवर दे हेठ अंडरसेटर हे
पिघल, हर जोड़ दे बक्खी।
7:31 ते सिर दे अंदर ते उप्पर दा मुंह इक हत्थ हा, लेकन...
आधार दे कम्में दे बाद उंदा मुंह डेढ़ हाथ गोल हा।
ते उदे मुंह उप्पर उंदी सीमाएं कन्नै कब्र बी ही।
चौकोर, गोल नहीं।
७:३२ ते सीमाएं दे हेठ चार पहिये हे; ते पहियें दे धुरी दे पेड़
आधार उप्पर जुड़े दे हे, ते इक चक्के दी ऊंचाई डेढ़ हाथ ही
इक हाथ।
७:३३ ते पहियें दा कम्म रथ दे चक्के दे कम्म दे समान हा
कुल्हाड़ी, ते उंदी नाभ, ते उंदे साथी, ते उंदे स्पोक हे
सारे पिघले।
7:34 ते इक अड्डे दे चार कोने च चार अंडरसेटर हे
अंडरसेटर अपने आपै च बेस दे हे।
७:३५ ते अड्डे दे उपर आधे हत्थ दा गोल कम्पास हा
उच्चा: ते आधार दे उपर उंदे लीज ते सीमाएं गी
उदे इक गै दे हे।
7:36 की वे ओस दी पट्टी ते ओस दी सीमाएं उप्पर ओह
कदे करुब, शेर, ते ताड़ दे पेड़, अनुपात दे अनुसार
हर इक, ते चारों ओर जोड़।
7:37 इस तर्हां उसने दस अड्डे बणाए, सारे दा इक कास्टिंग सी।
इक नाप, ते इक आकार।
7:38 उस बेले ओस ने पीतल दे दस कूड़े बनाई, ते इक कूड़े च चालीस स्नान हे, ते...
हर इक कूड़ा चार हत्थ हा, ते दस अड्डे दे हर इक अड्डे उप्पर इक गै हा
लावर।
7:39 ते घर दे सज्जे पासे पंज अड्डे ते पंज अड्डे रखे
घर दे बाएं पास्से: ते उने समुंद्र गी दहिने पास्से रखेया
घर पूरब दी ओर दक्षिण दे सामने।
7:40 ते हीराम ने कटोरे, फावड़े ते बासन बनाए। तो हीरामन
उने सारे कम्में गी पूरा करी ओड़ेया जेड़े उने राजा सुलेमान गी उदे आस् ते बनाया हा
यहोवा दा घर;
7:41 दो खंभे, ते चोटियें दे दो कटोरे जेह्ड़े उप्पर हे
दो खंभे दा; ते दो जाल, दे दो कटोरे गी ढकने आस्तै
खंभे दे शीर्शक उप्पर हे;
7:42 ते दो जाल आस्ते चार सौ अनार, दो कतारें दी
अनार इक जाल आस्तै, चैप्टरें दे दो कटोरे गी ढकने आस्तै
जेड़े खंभे उप्पर हे;
7:43 ते दस अड्डे, ते अड्डे उप्पर दस गोले;
७:४४ ते समुंदर दे हेठ इक समुंदर ते बारह बैल;
7:45 ते घड़े, फावड़े, ते तपाश, ते ए सारे बर्तन।
जेड़े हीराम ने राजा सुलेमान गी प्रभु दे घर आस्ते बनाया हा
उज्ज्वल पीतल।
7:46 राजा ने उनेंगी यरदन दे मैदान च, मिट्टी दी जमीन च सुट्टी दित्ता
सुक्कोत ते जरथान दे बीच।
7:47 सुलेमान ने सारे बर्तनें गी बिना तौले गै छोड़ी दित्ता, कीजे ओह़ मते हे
कई: ना ही पीतल दा वजन पता लगया।
7:48 सुलेमान ने घर दे सारे बर्तन बनाई
प्रभु: सोने दी वेदी ते सोने दी मेज, जिस उप्पर रोटी दिखाई दित्ती जंदी ऐ
हा,
7:49 ते शुद्ध सोने दे मोमबत्ती, पंज सज्जे पासे ते पंज उप्पर
बाएं, ओरेकल दे सामने, फुल्लें कन्नै, ते दीये कन्नै, ते
सोने दी चिमटा,
7:50 ते कटोरे, ते धुंआधार, ते बासन, ते चम्मच, ते...
शुद्ध सोने दे धूप दे बर्तन; ते सोने दे टिका, दोनों दरवाजे आस्ते
अंदरूनी घर, परम पवित्र थाहर, ते घर दे दरवाजें आस्ते, गी
बुद्धि, मंदिर दा।
7:51 राजा सुलेमान ने दे घर आस्ते जेड़ा कम्म कीता हा, ओह सब किश इस चाल्ली खत्म होई गेआ
नाथ. सुलेमान अपने पिता दाऊद दे कोल जेड़ी चीजां ही, उसी लेई आया
समर्पत; चांदी ते सोना ते बर्तन बी पाई लेंदे हे
प्रभु दे घर दे खजाने दे बीच।